Philips 40PFL7605H инструкция по эксплуатации

RU 7 В меню проводника можно быстро настроить параметры подсветки Ambilight*, изображения и звука. В этом меню можно установить оптимальные параметры изображения для фильмов, игр и музыкальных программ. Также можно изменить формат изображения на экране. Кроме того, здесь представлены настройки объем...

RU 8 В разделе Помощь > Подключение телевизора (Страница 57) приводится описание и иллюстрации, демонстрирующие подключение самых распространенных устройств. Ниже приводится один из примеров. ТВ высокой четкости (HDTV) Программы в формате высокой четкости (HD) можно просматривать с HD-качеством и...

RU 9 Русс кий язы к Сеть* Телевизор можно подключить к домашней сети для прослушивания музыки и просмотра фотографий и видеороликов с компьютера или другого медиасервера, подключенного к этой же сети. Более подробную информацию см. в разделе Руководство > Настройка телевизора > Настройка сети ...

RU 11 Русс кий язы к Уход за экраном NonPublish  Экран телевизора может быть поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами.  Отключите телевизор от электросети перед чисткой.  Протрите телевизор и раму мягкой влажной тканью. Никогда не и...

RU 12 Забота об окружающей среде За отличные экологичные характеристики данная модель телевизора была отмечена наградой ЕС European Union Ecolabel. Телевизоры, удостоенные награды Ecolabel, оснащены энергосберегающими функциями. Чтобы открыть настройки потребления энергии при просмотре телевизора, н...

RU 13 Русс кий язы к Благодаря нашим усилиям в области защиты окружающей среды этот телевизор был отмечен знаком European Ecolabel. Подробную информацию об энергопотреблении в режиме ожидания, условиях предоставления гарантии, запасных частях и правилах утилизации телевизора можно найти на официальн...

RU 14 Для телевизоров 46 дюймов Перед выполнением настенного монтажа телевизора запишите правильную длину винта. Чтобы определить длину винта, прибавьте значение толщины кронштейна к значению длины винта (см. рисунок). Размещение NonPublish  Перед тем как расположить телевизор ознакомьтесь, со всем...

RU 15 Русс кий язы к Технология Ambilight подарит незабываемые впечатления от просмотра. Также подсветка снижает зрительное напряжение и предотвращает переутомление глаз при просмотре. См. раздел Использование телевизора > Использование функции Ambilight (Страница 25 ). Цифpoвoй ТВ Кроме стандарт...

RU 16 Перед выполнением приведенных инструкций временно закройте руководство с помощью желтой кнопки на пульте ДУ. Откройте ту же страницу в руководстве пользователя, для этого выберите [Руководство] в основном меню. В сети Интернет NonPublish Версию этого руководства для печати в формате PDF можно ...

RU 17 Русс кий язы к 2 Использование телевизора Обзор В этом разделе приведено описание наиболее распространенных кнопок управления и функций телевизора. Кнопки управления на боковой панели и индикаторы NonPublish 1. +/- : регулировка громкости. В основном меню эти кнопки позволяют перемещаться по г...

RU 18 4. ( Кнопки перемещения ): перемещение по меню и выбор элементов меню. 5. ( Предыдущий/Следующий ): переключение каналов. Также перемещение по страницам меню и между дорожками, альбомами или папками. 6.OK : подтверждение ввода или выбора. 7. ( Узнать ): доступ к меню истории настроек. 8. (Опци...

RU 19 Русс кий язы к Для пульта ДУ с батарейками AAA (в один ряд): Для пульта ДУ с батарейками AAA (в два ряда): Для пультов ДУ с батарейками монетного типа: Экранное управление с помощью пульта ДУ NonPublish Примечание . Эта функция доступна в том случае, если подключенное устройство поддерживает с...

RU 20 Основные элементы меню телевизора Основное меню NonPublish Главное меню предоставляет удобный доступ к подключенным устройствам, настройкам изображения и звука, а также другим полезным функциям. 1. Нажмите . 2. Выберите пункт в главном меню, затем нажмите OK для входа в меню. 3. Для выхода из ...

RU 21 Русс кий язы к  [Акустические системы] : конфигурация динамиков телевизора для Philips EasyLink.  [Сдвиг изображения] : настройка положения изображения на экране. Список каналов NonPublish В списке каналов отображены настроенные в телевизоре телеканалы и радиостанции. 1. Во время просмотра т...

RU 22 Просмотр телевизора Включение, выключение и переход в режим ожидания Включение  Если передний светодиодный индикатор выключен, переведите выключатель ( 1 ) на нижней панели телевизора в положение " | ".  Если передний светодиодный индикатор светится красным светом, нажмите кнопку на ...

RU 23 Русс кий язы к Просмотр только аналогового или цифрового ТВ Используйте фильтр списка каналов для получения доступа только к аналоговым или цифровым каналам. 1. В списке каналов нажмите . 2. Выберите [Список выбр.] > [Аналоговый] или [Цифровой] , а затем нажмите OK . В зависимости от выбора...

RU 24  [Пользовательские] : настройка телевизора в соответствии со своими предпочтениями в меню [Звук] в [Koнфигурация] .  [Стандарт] : настройка параметров звука для соответствия большинству условий и типов аудио.  [Hoвocти] : установка наиболее подходящих для голосового аудио параметров звука, ...

RU 25 Русс кий язы к Просмотр подключенных устройств NonPublish 1. Нажмите кнопку . 2. Выберите устройство в основном меню. 3. Для подтверждения нажмите OK . Использование Ambilight Включение Ambilight NonPublish Функция Ambilight обеспечивает больший комфорт при просмотре и улучшает качество изобра...

RU 26 Установка отклика Ambilight NonPublish Перед тем как начать настройку скорости отклика Ambilight, выберите > [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Ambilight] > [Цвeт] > [Динамич.] . Выберите скорость отклика подсветки Ambilight на появление изображений на экране. 1. Нажмите кнопку ...

RU 27 Русс кий язы к  Количество услуг, доступных на Net TV, может меняться. Функциональные возможности услуг также могут варьироваться. Информация об изменениях автоматически обновляется. Список новых и измененных услуг можно просмотреть в категории "Новые".  При использовании службы Net ...

RU 28 На телевизоре выберите OK , затем нажмите OK , чтобы открыть начальную страницу системы Net TV. Включение функции ограничения на просмотр При первом открытии стартовой страницы Net TV можно включить функцию ограничения на просмотр. Если функция ограничения на просмотр будет включена, на телеви...

RU 30 Вход на интернет-сайт Чтобы войти на страницу Интернета, выберите [Интернет] и нажмите OK . Для ввода необходимого адреса используйте экранную клавиатуру. Выберите символ и нажмите OK для его ввода в адресную строку в верхней части страницы. После того как адрес был введен, выберите [Перейти] ...

RU 31 Русс кий язы к  Чтобы ввести числовой код (ПИН- код), используйте Кнопки с цифрами на пульте ДУ.  Для ввода адреса электронной почты выберите текстовое поле на странице и нажмите OK . Выберите символ на клавиатуре и нажмите OK для его ввода. Загрузка видео После проведения оплаты можно загру...

RU 32 3 Расширенное использование телевизора Использование телетекста Выбор страницы NonPublish 1. Нажмите кнопку . 2. Выберите [Телетекст] , затем нажмите OK . 3. Выберите страницу следующим способом.  Введите номер страницы с помощью Кнопки с цифрами .  Нажмите или для просмотра следующей или пр...

RU 33 Русс кий язы к Поиск по телетексту NonPublish 1. В режиме телетекста нажимайте OK для подсветки первого слова или числа. 2. Используйте кнопки Кнопки перемещения для перехода к слову или числу, которое требуется найти. 3. Нажмите OK , чтобы начать поиск. 4. Чтобы выйти из меню поиска, нажимайт...

RU 34  Устанавливать напоминания о начале программ  Создавать список любимых каналов с электронным гидом передач Примечание. Электронный гид передач (EPG) доступен не во всех странах. Включение электронного гида передач NonPublish 1. Нажмите кнопку . 2. Выберите [Гид передач] , затем нажмите OK . ...

RU 35 Русс кий язы к 3. Выберите [Уcтaнoвить кoд] или [Cмeнить кoд] . 4. Введите код с помощью Кнопки с цифрами . Совет. Если вы забыли установленный код, введите "8888" для замены существующего кода. NonPublish Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите...

RU 36 Примечание. Дополнительные сведения о параметрах языка см. в разделе Настройка телевизора > Изменить установку языка > Аудио, Субтитры, Язык телетекста. (Страница 47 ) Доступ к медиафайлам Обзор USB NonPublish Вы можете просматривать фотографии и видео на телевизоре, а также прослушивать...

RU 37 Русс кий язы к  [Перемеш. вкл.] / [Перемеш. выкл] : включение или отключение случайного воспроизведения видео. Обзор компьютерной сети Просмотр фотографий, воспроизведение музыки и видео на телевизоре с компьютера или другого устройства хранения данных в домашней сети. Для обзора компьютерной...

RU 38  [Остан.] : остановка воспроизведения.  [Повтор] : повтор видео.  [Перемеш. вкл.] / [Перемеш. выкл] : включение или отключение случайного воспроизведения видео. Прослушивание цифрового радио NonPublish При наличии цифрового вещания цифровые радиоканалы будут найдены и сохранены во время уст...

RU 39 Русс кий язы к Нарушения слуха NonPublish Некоторые цифровые телеканалы поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха. Включение аудиосопровождения и субтитров, предназначенных для людей с нарушениями слуха (если данная функция поддержива...

RU 40 1. В меню [Универсальный доступ] нажмите синюю кнопку, чтобы выбрать [Сигнал клавиши] . 2. Нажмите зеленую кнопку, чтобы включить обратную звуковую связь, или нажмите красную кнопку, чтобы выключить эту функцию. 3. Нажмите для выхода.

RU 41 Русс кий язы к 4 Настройка телевизора Изменение параметров изображения и звука Помощник установки NonPublish Воспользуйтесь помощником установки, который поможет настроить звук и изображение. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстрая настр. изображения...

RU 42  [Pixel Plus HD] : доступ к дополнительным параметрам, включая [100 Hz Clear LCD] , [Динaмич. кoнтp.] , [Динамическая подсветка] , [Снижение дефектов MPEG] , [Улучшение цвета] , [HD Natural Motion] , [Гамма] .  [Режим ПК] : настройка параметров изображения, когда компьютер подключен к телеви...

RU 43 Русс кий язы к Дополнительные параметры звука NonPublish 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Звук] , затем нажмите OK . 3. Выберите параметр, который необходимо настроить:  [Smart звукa] : доступ к предварительно установленным параметрам функции Smart Sound.  [С...

RU 44 Переименование каналов NonPublish После установки может потребоваться переименовать каналы в соответствии с предпочтениями. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Список каналов] , затем нажмите OK . 3. В списке каналов нажмите . 4. Выберите [Переименов.] , затем нажмите OK . ...

RU 45 Русс кий язы к 1. В меню [Настройка канала] выберите [Автомат. установка] , а затем нажмите OK . 2. Запустите обновление и выберите [Обновить каналы] . Обновление может занять несколько минут. Другие параметры Выбор языка аудио Если телеканал поддерживает вещание на многих или двух языках, мож...

RU 47 Русс кий язы к Изменить установку языка Языки аудиосопровождения, субтитров, телетекста NonPublish На цифровых телеканалах при вещании аудиосопровождение, субтитры и телетекст могут передаваться на нескольких языках. Установите необходимые вам языки, если доступно несколько языков. 1. Нажмите ...

RU 48 Net TV Если телевизор подключен к компьютерной сети с интернет-соединением, то с телевизора можно получить доступ к системе Net TV. На начальной странице Net TV представлены фильмы, изображения, музыка, игры, информационно-развлекательные и многие другие материалы, предназначенные для воспроиз...

RU 49 Русс кий язы к Чтобы начать установку с использованием кабеля, закройте руководство пользователя, нажмите > [Koнфигурация] > [Подключение к сети] , а затем нажмите OK . Для настройки проводной сети следуйте инструкциям на экране. Телевизор постоянно выполняет поиск сетевого подключения. ...

RU 50 Примечания  В зависимости от вычислительных возможностей компьютера на экран телевизора можно вывести изображение в высоком (HD) или стандартном (SD) разрешении.  Вывод некоторых коммерческих DVD/Blu-ray дисков на экран телевизора может быть недоступен, если на выходной контент, записанный н...

RU 52 Для пункта Network discovery (Обнаружение сети) выберите параметр On (Вкл.). Для пункта File sharing ( Общий доступ к файлам) выберите параметр On (Вкл.). Вернитесь в окно Media Sharing (Общий доступ к медиафайлам) в проигрывателе Windows Media и отметьте поле Share My Media (Открыть общий дос...

RU 53 Русс кий язы к  • [Энергосбер.] : применение комбинации параметров изображения для снижения уровня энергопотребления.  • [Откл. звук] : выключение экрана телевизора. Отключение экрана позволяет сэкономить энергию в том случае, когда телевизор используется только для прослушивания аудио.  • ...

RU 54 Режим "Студия или Дом" В качестве местоположения телевизора выбран режим [Магазин] , возможности настройки будут ограничены. Установите местоположение телевизора в режим [Дом] , чтобы получить доступ ко всем настройкам телевизора. NonPublish 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2...

RU 55 Русс кий язы к После выполнения обновления телевизор автоматически выключится, а затем снова включится. Подождите, пока телевизор снова включится; не используйте Кнопка питания на телевизоре. Если телевизор подключен к сети Интернет, при включении на экране появится сообщение о наличии нового ...

RU 56 Появится сообщение с информацией о состоянии обновления. Следуйте инструкциям на экране для завершения обновления и перезагрузите ТВ. Повторная настройка телевизора При повторной настройке телевизора сбрасываются все настройки изображения и звука, а также телеканалы. 1. Нажмите . 2. Выберите [...

RU 57 Русс кий язы к 5 Подключение телевизора Первое подключение Питание NonPublish Убедитесь в наличии постоянного доступа к сетевой вилке в розетке электросети. При отключении кабеля питания от сети всегда тяните за вилку, а не за шнур. Хотя данный телевизор имеет очень низкое энергопотребление в ...

RU 58 Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Совет. Если для устройства предусмотрены только композитные разъемы и разъемы RCA, используйте адаптер SCART-cinch для подключения устройства к разъему SCART на...

RU 59 Русс кий язы к SCART Кабель SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Разъемы Scart подходят для передачи RGB-видеосигналов, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). Описание разъемов телевизора Задняя панель NonPublish 1. NETWORK : ввод данных из с...

RU 60 1. EXT 1 (SCART) : аналоговый аудио- /видеовход для аналоговых или цифровых устройств, например DVD-проигрывателей или игровых приставок. 2. DIGITAL AUDIO OUT: цифровой аудиовыход для домашнего кинотеатра и других цифровых аудиосистем . 3.HDMI: цифровой аудио/видео вход от цифровых устройств в...

RU 62 DVD-рекордер Сначала подключите антенну к DVD-рекордеру и телевизору с помощью двух антенных кабелей. В завершение подключите DVD-рекордер к разъему SCART на нижней панели телевизора с помощью кабеля SCART. Система домашнего кинотеатра Сначала подключите устройство к телевизору с помощью кабел...

RU 63 Русс кий язы к Затем подключите устройство к телевизору с помощью цифрового аудиокабеля (cinch). Синхронизация аудио- и видеосигнала (sync) Если звук не соответствует изображению на экране, можно установить время задержки, что предусмотрено для большинства систем домашних кинотеатров DVD. Easy...

RU 64 В завершение подключите ресивер к разъему на задней панели телевизора с помощью кабеля SCART. Язык ресивер и DVD-R Сначала подключите цифровой ресивер и DVD-рекордер к телевизору с помощью трех антенных кабелей. Затем подключите к телевизору цифровой ресивер с помощью кабеля SCART.

RU 66 Затем подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью кабеля HDMI. В завершение подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью цифрового аудиокабеля (cinch). Язык Ресивер HD Сначала подключите к телевизору цифровой HD-ресивер с помощью двух антенных кабелей.

RU 67 Русс кий язы к С помощью кабеля HDMI подключите к телевизору цифровой ресивер HD. Подключение нескольких устройств Игровая приставка Наиболее практичное соединение для игровой приставки находится на боковой панели ТВ. Тем не менее, в случае необходимости дополнительные разъемы доступны на задн...

RU 68 Если использование бокового разъема невозможно, для подключения игровой приставки к задней панели телевизора используйте кабель HDMI или EXT2 (YPbPr и Audio L/R). (На некоторых моделях разъем EXT2 обозначен как EXT3). Язык камера Для просмотра изображений на цифровой камере подключите ее к USB...

RU 69 Русс кий язы к Язык видеокамера Наиболее практичное соединение для видеокамеры находится на боковой панели ТВ. В противном случае используйте кабель HDMI или компонентный видео/аудиокабель (YPbPr и Audio L/R), чтобы подсоединить видеокамеру к задней панели телевизора. Декодер каналов NonPublis...

RU 70 Компьютер NonPublish Подключите компьютер с помощью одного из следующих кабелей. Кабель HDMI Кабель DVI-HDMI Кабель HDMI и адаптер HDMI-DVI

RU 71 Русс кий язы к Кабель VGA Использование Philips Easylink Включение или отключение функции EasyLink NonPublish Philips EasyLink осуществляет несколько функций, которые позволяют управлять устройствами, подключенными через HDMI. Для оптимальной работы подключенные устройства должны поддерживать ...

RU 72 Функция EasyLink Remote Control Функция EasyLink Remote Control позволяет управлять устройствами с поддержкой HDMI-CEC при помощи пульта ДУ телевизора. Для включения функции EasyLink Remote Control см. Подключение телевизора > Использование Philips EasyLink > Включение и выключение EasyL...

RU 73 Русс кий язы к Кнопки EasyLink NonPublish Управляйте устройствами с поддержкой HDMI-CEC при помощи следующих кнопок пульта ДУ.  OK : запуск, приостановка или продолжение воспроизведения на подключенном устройстве. Также активация выбора или доступ к меню устройства.  ( Назад ) / ( Далее ): п...

RU 74 Включение аудиосигнала телевизора в меню проводника Если выбрано [EasyLink] или [Автозапуск EasyLink] , войдите в меню проводника для включения аудиосигнала телевизора. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Акустические системы] , затем нажмите OK . 3. Выберите один из следую...

RU 75 Русс кий язы к Использование модуля условного доступа Вставьте и активируйте модуль условного доступа NonPublish Предупреждение. Обязательно следуйте описанным ниже инструкциям. Неправильная установка модуля условного доступа (CAM) может привести к повреждению и CAM, и телевизора. Примечания: ...

RU 76 Внимание! Убедитесь, что действуете в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе Подключение телевизора > Чтение карт памяти SD > Размещение и форматирование (Страница 76 ). Неправильная установка карты памяти SD может привести к повреждению карты. Перед загрузкой видео, взятых ...

RU 77 Русс кий язы к 6 Устранение неполадок Контактная информация Если проблему не удается решить самостоятельно, см. раздел с ответами на часто задаваемые вопросы на веб-сайте по адресу www.philips.com/support . Если проблема не устранена, обратитесь в один из центров поддержки покупателей Philips ...

RU 78 Когда телевизор находится в режиме ожидания, отображается начальный экран, а затем телевизор возвращается в режим ожидания. Это не является неисправностью. Начальный экран отображается, когда телевизор отключают от сети питания, а затем подключают к ней. Для включения телевизора из режима ожид...

RU 79 Русс кий язы к На экране телевизора появляется отображающий информацию баннер "e-sticker": Телевизор в режиме [Магазин] . Установите телевизор в режим [Дом] , чтобы удалить баннер "e-sticker", а затем снова включите телевизор. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка тел...

RU 80 Проблемы с подключением USB Подключенное устройство USB не отображается:  Убедитесь, что запоминающее устройство USB настроено на совместимый "класс запоминающих устройств", как описано в документации к запоминающему устройству.  Убедитесь, что запоминающее устройство USB совместимо ...

RU 81 Русс кий язы к 7 Технические характеристики Обзор NonPublish Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Подробные характеристики изделия см. на веб-сайте www.philips.com/support . Питание и прием сигнала NonPublish Питание  Мощность, потребляемая от сети: 220–...

RU 82 Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) 480i — 60 Гц 480p — 60 Гц 576i — 50 Гц 576p — 50 Гц 720p — 50 Гц, 60 Гц 1080i — 50 Гц, 60 Гц 1080p — 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц. Мультимедиа Поддерживаемые мультимедийные подключения  USB (форматирование FAT или DOS; только класс запоминаю...

RU 83 Русс кий язы к  AUDIO IN: DVI/VGA миниразъем 3,5 мм (стерео)  Антенна: 75 Ом, коаксиальный  VGA: вход ПК Боковая панель  HDMI  USB  Карта памяти SD  Common Interface: CI Габариты NonPublish Примечание. Габариты и вес являются примерными. Дизайн и характеристики могут быть изменены без п...

RU 85 Русс кий язы к 8 Указатель A Ambilight - 14 Ambilight, включение - 25 Ambilight, скорость отклика - 26 C CAM, включение - 75 CAM, вставить - 75 E EasyLink, включение - 71 EasyLink, динамики телевизора - 73 EasyLink, клавиши перемотки вперед пульта ДУ - 72 EasyLink, кнопки - 73 EasyLink, функци...

RU 86 каналы, переименование - 44 каналы, повторная настройка - 43 каналы, скрыть или показать - 44 карта памяти SD - 30, 75 карта памяти SD, объем памяти - 75 компьютерная сеть, медиасервер - 50 компьютерная сеть, проводная - 48 М меню, добавить устройство - 21 меню, настройка - 21 меню, обзор - 20...

RU 87 Русс кий язы к список избранного, добавить - 33 список каналов - 21 субтитры, аналоговый - 35 субтитры, цифровой - 35 субтитры, язык - 35, 47 Т тeлeтeкcт, меню - 32 таймер отключения - 34 телетекст, включение - 32 телетекст, двойной экран - 32 телетекст, подстраницы - 32 телетекст, поиск - 33 ...