стр. 3 - Содержание
3 Русск ий RU 1 Важные инструкции по безопасности 5 Декларация соответствия 6 Соответствие требованиям стандарта GAP 6 Соответствие EMF 6 Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов 7 2 Модель CD560/CD565 8 Комплектация 8 Обзор телефона 9 Обзор базовой станции 10 Значки на дисплее 11 3 Н...
стр. 5 - Важные
5 Русск ий RU 1 Важные инструкции по безопасности Требования к источникам питания Напряжение для данного устройства • должно составлять 100-240 В переменного тока. При сбое питания соединение может быть прервано. Напряжение в сети классифицируется • как TNV-3 (напряжение в телекоммуникационной сети)...
стр. 7 - Утилизация отработавшего
7 Русск ий RU Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие п...
стр. 8 - Комплектация
8 RU 2 Модель CD560/ CD565 Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. Комплектация 5 Базовая станция с кронштейном (CD560) 5 5 Базовая станция с кронштейно...
стр. 9 - Обзор телефона
9 Русск ий RU Телефонный кабель* Гарантия Руководство пользователя Краткое руководство Примечание *В некоторых странах может • потребоваться подключение телефонного адаптера к телефонному проводу и к розетке телефонной линии. Примечание **В наборах с несколькими трубками • в комплект входят дополнит...
стр. 10 - Обзор базовой станции
10 RU 1 Динамик 2 Выбор функции, • отображенной на экране телефонной трубки непосредственно над кнопкой. 3 Перемещение по меню • вверх. Увеличение уровня • громкости динамика/ микрофона. Доступ к журналу • вызовов. 4 Перемещение по меню • вниз. Снижение уровня • громкости динамика/ микрофона. Доступ...
стр. 11 - Значки на дисплее
11 Русск ий RU CD565 b a cdef g h CD 565 1 Громкоговоритель 2 / Увеличение/снижение • уровня громкости микрофона. 3 Включение/ • выключение автоответчика. 4 Воспроизведение • сообщений. Остановка • воспроизведения сообщений. 5 Счетчик сообщений Отображение • количества сообщений. Отображение • сообщ...
стр. 12 - Начало работы; Подключение базовой
12 RU 3 Начало работы Внимание Перед подключением и установкой • телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности, указанными в разделе “Важная информация”. Подключение базовой станции и зарядного устройства Предупреждение Риск повреждения устройства! • Убедитесь, что...
стр. 13 - Настенное крепление
13 Русск ий RU Настенное крепление базовой станции Предупреждение При выполнении настенного крепления • базовой станции следуйте приведенным ниже инструкциям. 1 Нажмите два фиксатора на верхней части кронштейна. Это позволит извлечь кронштейн из » задней части базовой станции. 2 Разверните кронштейн...
стр. 14 - Проверка уровня заряда
14 RU Установка телефонной трубки Внимание Опасность взрыва! Не подвергайте • элементы питания воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать элементы питания. Используйте только аккумуляторы, • входящие в комплект. Возможно сокращение срока службы • аккумулятор...
стр. 15 - Выбор страны; Установка формата даты и; Что такое режим
15 Русск ий RU Выбор страны Перед использованием телефона необходимо указать страну. 1 Когда на экране появится приветственное сообщение, нажмите [OK] . 2 Выберите страну, затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. Параметры страны сохранены. » 3 Установите дату и время. Телефон готов к использованию....
стр. 17 - Вызовы; Совершение вызова
17 Русск ий RU 4 Вызовы Примечание В случае сбоя питания экстренные вызовы • недоступны. Совет Перед совершением вызова или во • время вызова проверьте уровень сигнала. Дополнительные сведения см. в главе “Проверка уровня сигнала” раздела “Начало работы”. Совершение вызова Доступны следующие способы...
стр. 18 - Набор номера из журнала вызовов; Завершение вызова; Отключение звука звонка для всех; Настройка громкости
18 RU Набор номера из журнала вызовов Можно совершить вызов с помощью списка исходящих, принятых или пропущенных звонков. Совет Дополнительные сведения см. в главе • “Ответный вызов” раздела “Журнал вызовов”. Примечание Таймер звонков отображает время • разговора текущего вызова. Примечание Если раз...
стр. 20 - Вызов второй телефонной трубки; Во время разговора по телефону; Переключение между вызовами; Перевод вызова; Выполнение конференц-вызова
20 RU Внутренний вызов/ конференц-вызов Внутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зарегистрированной для одной базовой станции. Конференц- вызов включает в себя разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Вызов второй телефонной трубки Примечание Е...
стр. 21 - Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
21 Русск ий RU Во время внешнего вызова 1 Нажмите int , чтобы начать внутренний вызов. Отображаются трубки, доступные » для совершения внутреннего вызова.Внешний абонент остается на линии. » 2 Выберите или введите номер трубки, затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. на выбранную трубку поступит » ...
стр. 22 - Текст и номера; Введите текст или цифры
22 RU 5 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Введите текст или цифры 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите [OЧИCТ.]...
стр. 23 - Телефонная; Прокрутка списка контактов
23 Русск ий RU 6 Телефонная книга Телефонная книга данного телефона позволяет сохранить до 200 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каждая запись может включать в себя имя длиной до 14 символов и номер длиной до 24 цифр. Доступны две клавиши прямого доступа ...
стр. 24 - Добавление записи; Установка мелодии; Редактирование записи
24 RU Добавление записи Примечание Если память телефонной книги заполнена, • отображается соответствующее сообщение. Для добавления новых записей удалите несколько существующих. 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [HOВ. ЗAПИCЬ] , затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. 3 Введите ...
стр. 25 - Удаление записи; Удаление всех записей
25 Русск ий RU Удаление записи 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [УДAЛИТЬ] , затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. 3 Выберите контакт, затем нажмите [OK] для подтверждения. Запись удалена. » Удаление всех записей 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [УДAЛИТЬ ВCE] ,...
стр. 26 - Просмотр всех записей
26 RU 7 Журнал вызовов В журнале вызовов сохранена история всех исходящих, пропущенных или принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на определение номера (АОН) у соответствующего п...
стр. 29 - ские настройки; Настройка дисплея; Персонализированная
29 Русск ий RU 9 Пользователь- ские настройки Пользовательские настройки позволяют сделать ваш телефон особенным. Настройка дисплея телефона Ввод названия телефонной трубки Название телефонной трубки может включать до 14 символов. Оно отображается на экране телефонной трубки в режиме ожидания. 1 Наж...
стр. 30 - Установка звука клавиатуры; Повышение качества звука
30 RU Установка звука клавиатуры Звук клавиатуры — это звук, воспроизводимый при нажатии кнопок на телефонной трубке. 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ПEPC. YCТ-КИ] > [TOН ТPYБКИ] > [CИГ. КНOПOК] , затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. 3 Выберите [ВКЛ.] / [ВЫКЛ.] , затем нажмите [BЫБP.] для под...
стр. 31 - вызовов; Автоматическое; Автоматический; Идентификация абонента
31 Русск ий RU 10 Функции вызовов Данный телефон поддерживает ряд функций вызовов, облегчающих процесс совершения вызовов и управления ими. Автоматическое завершение вызова Чтобы завершить вызов, просто поместите телефонную трубку в базовую станцию или зарядное устройство. Включение/выключение функц...
стр. 32 - Установка длины номера абонента; Режим набора; Выбор режима набора; Выбор продолжительности; Установка значения; Автопрефикс
32 RU Установка длины номера абонента 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ДОП. УСТ-КИ] > [ИДЕНТ. АБОН.] > [КОЛ.ЦИФР АОН] , затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. 3 Выберите новый вариант, затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. Данная настройка сохранена. » Режим набора Примечание Данная фу...
стр. 33 - Установка автопрефикса; Первая посылка вызова; Включение/выключение первой; Режим ECO
33 Русск ий RU Установка автопрефикса 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ДОП. УСТ-КИ] > [AВТOПPEФИКC] , затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. 3 Введите определенный номер, затем нажмите [OK] для подтверждения. 4 Введите номер префикса, затем нажмите [OK] для подтверждения. Данная настройка со...
стр. 34 - ные функции; Будильник; Установка будильника; будильника; Установка мелодии будильника
34 RU 11 Дополнитель- ные функции Дополнительные функции помогут вам не теряться в современном ритме жизни. Будильник Для телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Установка будильника 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ЧACЫ И БY...
стр. 35 - Автонастройка часов; Блокировка клавиатуры; Отключение блокировки; Обнаружение телефонной
35 Русск ий RU Автонастройка часов Примечание Данная услуга зависит от параметров сети. • Примечание Перед использованием данной функции • убедитесь в наличии подписки на услугу АОН. Данная функция автоматически выполняет синхронизацию даты и времени телефона с коммутируемой телефонной сетью общего ...
стр. 36 - ные настройки; Регистрация телефонных; Автоматическая регистрация; Отмена регистрации
36 RU 12 Дополнитель- ные настройки Регистрация телефонных трубок На базовой станции можно зарегистрировать дополнительные телефонные трубки. Можно зарегистрировать до 5 телефонных трубок. Автоматическая регистрация 1 Поместите незарегистрированную телефонную трубку в базовую станцию. Трубка определ...
стр. 37 - Восстановление настроек
37 Русск ий RU Восстановление настроек по умолчанию Можно восстановить начальные заводские параметры. 1 Нажмите menu . 2 Выберите [ДОП. УСТ-КИ] > [CБPOC] , затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. На телефонной трубке отобразится » запрос на подтверждение. 3 Нажмите [OK] для подтверждения....
стр. 38 - 3 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной; Включение с помощью базовой; Установка языковых
38 RU 13 Автоответчик Примечание Доступно только для модели CD565. • В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосовые вызовы без ответа. По умолчанию для автоответчика установлен режим [OТВ. И ЗAП.] . Также к автоответчику можно получить удаленный доступ и изменять нас...
стр. 39 - Установка режима ответа; Сообщение-приветствие; Запись сообщения-приветствия; Прослушивание текущего
39 Русск ий RU Установка режима ответа Можно установить автоответчик и выбрать возможность оставлять сообщения для абонентов. Нажмите кнопку [OТВ. И ЗAП.] для предоставления возможности оставлять сообщения. Нажмите кнопку [БEЗ ЗAПИCИ] для отмены возможности оставлять сообщения. 1 Нажмите menu . 2 Вы...
стр. 40 - Удаление сообщения-приветствия; Входящие сообщения; Прослушивание входящих; С телефонной трубки
40 RU 4 Выберите [BOCПP.] , затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. Теперь вы можете прослушать » текущее приветствие. Удаление сообщения-приветствия 1 Нажмите menu . 2 Выберите [AВТOOТВEТЧИК] > [ЗПС. ПРИВЕТСТВ] , затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтверждения. 3 Выберите [OТВ. И ЗAП.] или [БEЗ ...
стр. 42 - Удаленный доступ; Включение/отключение удаленного; Удаленный доступ к автоответчику; Команды удаленного доступа
42 RU Удаленный доступ Управлять автоответчиком можно также и вне дома. Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором и введите PIN-код из 4-х цифр. Примечание PIN-код удаленного доступа такой же как • и системный PIN-код. Предустановленный PIN-код: 0000. Смена PIN-кода 1 Нажмите ...
стр. 43 - Установка качества звучания
43 Русск ий RU Установка качества звучания сообщения Можно настроить качество звучания сообщений автоответчика. 1 Нажмите menu . 2 Выберите [AВТOOТВEТЧИК] > [НАСТРОЙКИ] > [КАЧ-ВО СООБЩ.] , затем нажмите [BЫБP.] для подтверждения. 3 Выберите новый вариант, затем нажмите кнопку [BЫБP.] для подтв...
стр. 44 - Настройки автоответчика
44 RU 14 Настройки по умолчанию Язык* Зависит от страны Название трубки PHILIPS Дата 01.01.09 Формат даты ДД/ММ Время 00:00 Формат времени 24 ч. Автонастройка часов Вкл.будильник. Откл. Телефонная книга Без изменений Автоматическое завершение вызова Вкл. Время повторного вызова* Зависит от страны Ав...
стр. 45 - 5 Технические
45 Русск ий RU 15 Технические данные Дисплей Прогрессивная подсветка ЖК-дисплея • Основные функции телефона Двойной режим АОН определение • имени вызывающего абонента и номера телефона 10 полифонических и 5 стандартных • мелодий звонка Конференц-вызов и голосовая почта • Внутренний вызов • Телефонна...
стр. 48 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН на радиотелефон; Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
48 RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН на радиотелефон Модель: Серийный номер: IMEI: Дата продажи: ПРОДАВЕЦ: Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца. Изделие получил в исправном состоянии С условиями гарантии ознакомлен и...
