стр. 7 - Модель; Комплектация
7 RU 2 Модель CD680/685 Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. Комплектация Базовая станция (CD680) Базовая станция (CD685) Трубка** Зарядное устро...
стр. 8 - Обзор телефона
8 RU Обзор телефона a Динамик b • Удаление текста или цифр. • Отмена действия. c • Завершение вызова. • Выход из меню/завершение действия. d • Перемещение по меню вверх. • Увеличение уровня громкости динамика. • Доступ к телефонной книге.• Перемещение по меню вниз. • Снижение уровня громк...
стр. 10 - Значки на дисплее
10 RU Значок Описание [Aвтooтвeтчик] - Настройка параметров, прослушивание, удаление и прочие операции с телефонными сообщениями (доступно только на модели CD685). Значки на дисплее В режиме ожидания значки на основном экране информируют о доступных для телефонной трубки функциях. Значок Опи...
стр. 11 - Начало работы; Подключение базовой
11 RU 3 Начало работы Внимание • Перед подключением и установкой телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности, указанными в разделе “Важная информация”. Подключение базовой станции Предупреждение • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение элект...
стр. 12 - Настройка даты и времени
12 RU Установка телефонной трубки Внимание • Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать элементы питания. • Используйте только аккумуляторы, входящие в комплект. • Возможно сокращение срока службы аккум...
стр. 13 - Зарядка телефонной трубки; Проверка уровня заряда
13 RU Установка формата даты и времени 1 Выберите [Meню] > > [Дата & время] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Формат даты] или [Формат времени] . 3 Нажмите или , чтобы выбрать [ДД/ММ/ГГ] или [MM/ДД/ГГ] в качестве формата отображения даты и [12 ч.] ...
стр. 15 - Вызовы; Совершение вызова; Быстрый вызов
15 RU 4 Вызовы Примечание • В случае сбоя питания экстренные вызовы недоступны. Совет • Перед совершением вызова или во время вызова проверьте уровень сигнала. Дополнительные сведения см. в главе “Проверка уровня сигнала” раздела “Начало работы”. Совершение вызова Доступны следующие способы со...
стр. 16 - Набор номера из журнала вызовов; Завершение вызова; Настройка громкости
16 RU Набор номера из журнала вызовов Можно совершить вызов из списка принятых или пропущенных звонков в журнале вызовов. Совет • Дополнительные сведения см. в главе “Ответный вызов” раздела “Журнал вызовов”. Примечание • Таймер звонков отображает время разговора текущего вызова. Примечание • Е...
стр. 18 - внешними абонентами
18 RU Конференц-связь c внешними абонентами Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Для получения дополнительных сведений об оплате данного типа связи обратитесь к поставщику услуг. При подключении двух вызовов установите конференц-связь, выполнив следующие действия. • Нажмите ...
стр. 19 - Вызов второй телефонной; Во время разговора по телефону; Перевод вызова
19 RU 5 Внутренний вызов/ конференц- вызов Внутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зарегистрированной для одной базовой станции. Конференц- вызов включает в себя разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Вызов второй телефонной трубки Приме...
стр. 20 - Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
20 RU Во время внешнего вызова 1 Нажмите и удерживайте * , чтобы выполнить внутренний вызов. » Отображаются трубки, доступные для совершения внутреннего вызова. » Внешний абонент остается на линии. 2 Выберите или введите номер трубки, затем нажмите [OK] для подтверждения. » на выбранную...
стр. 21 - Текст и номера; Введите текст или цифры; Переключение между
21 RU 6 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Введите текст или цифры 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите...
стр. 22 - Просмотр телефонной; Поиск записи; Прокрутка списка контактов; Набор номера из
22 RU 7 Телефонная книга Телефонная книга данного телефона позволяет сохранить до 200 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каждая запись может включать в себя имя длиной до 14 символов и номер длиной до 24 цифр. Доступны две кнопки прямого доступа (кно...
стр. 23 - Редактирование записи
23 RU Доступ к телефонной книге во время разговора 1 Нажмите [Пapaм.] и выберите [Телеф. книга] . 2 Нажмите [OK] для подтверждения. 3 Для просмотра номера выберите контакт. Добавление записи Примечание • Если память телефонной книги заполнена, отображается соответствующее сообщение. Д...
стр. 25 - Просмотр всех записей
25 RU 8 Журнал вызовов В журнале вызовов сохранена история всех пропущенных и принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на определение номера (АОН) у соответствующего поставщи...
стр. 29 - Установка будильника
29 RU 11 Будильник Для телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Установка будильника 1 Выберите [Meню] > , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Вкл.] / [Выкл.] , затем нажмите [OK] дл...
стр. 30 - Настройка экрана
30 RU 12 Настройки дисплея Можно настроить яркость экрана и экранную заставку телефона. Настройка экрана 1 Выберите [Meню] > , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Яркость] / [Часы] / [Заставка] , а затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Выберите параметр, затем наж...
стр. 34 - Управление кодом города; Автопрефикс
34 RU Отключение автоизвлечения кода города 1 Выберите [Meню] > > [Hec. кoд] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Нажмите [Oчиcт.] , чтобы удалить все цифры. 3 Нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Управление кодом города Примечание • Данная функция д...
стр. 35 - Установка автопрефикса; Тип сети; Выбор продолжительности
35 RU Установка автопрефикса 1 Выберите [Meню] > > [Aвтoпpeфикc] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Введите определенный номер, затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Введите номер префикса, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • ...
стр. 36 - Выбор режима набора; Первая посылка вызова; Включение/выключение первой; Автонастройка часов
36 RU Выбор режима набора 1 Выберите [Meню] > > [Peжим нaбopa] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите режим набора, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • Если телефон установлен в режим импульсного набора, во время вызова нажм...
стр. 37 - Автоматическая регистрация; Отмена регистрации
37 RU Регистрация телефонных трубок На базовой станции можно зарегистрировать дополнительные телефонные трубки. Можно зарегистрировать до 5 телефонных трубок. Автоматическая регистрация 1 Поместите незарегистрированную телефонную трубку в базовую станцию. » Трубка определит базовую станцию...
стр. 38 - Услуги операторской сети
38 RU Услуги операторской сети Наличие доступа к услугам операторской сети зависит от местоположения и сети. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику услуг. Примечание • Для корректной работы услуг операторской сети необходимо правильно ввести коды активации/деактивации....
стр. 41 - 6 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной; Выбор языка автоответчика
41 RU 16 Автоответчик Примечание • Имеется только на модели CD685. В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосовые вызовы без ответа. По умолчанию для автоответчика установлен режим [Oтв. и зaп.] . Также к автоответчику можно получить удаленный доступ и изменять ...
стр. 42 - Настройка режима ответа; Приветствия; Запись приветствия; Прослушивание приветствия
42 RU Настройка режима ответа Можно настроить параметры автоответчика, включить или отключить возможность записи сообщений. Выберите пункт [Oтв. и зaп.] , чтобы разрешить запись сообщений. Выберите пункт [Бeз зaпиcи] , чтобы отключить возможность записи сообщений. 1 Выберите [Meню] > >...
стр. 43 - Входящие сообщения; Прослушивание входящих; С телефонной трубки
43 RU Восстановление приветствия по умолчанию 1 Выберите [Meню] > > [Объявление] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Oтв. и зaп.] или [Бeз зaпиcи] и нажмите [OK] для подтверждения. 3 Выберите [Исп. по умолч.] , а затем нажмите [OK] для подтверждения. » На тел...
стр. 44 - С базовой станции
44 RU Удаление входящего сообщения С базовой станции Нажмите во время прослушивания сообщения. » Текущее сообщение удалено. С телефонной трубки 1 Для входа в меню параметров нажмите [Пapaм.] во время прослушивания сообщения. 2 Выберите [Удaлить] , а затем нажмите [OK] для подтверждения...
стр. 45 - Установка задержки звонка; Удаленный доступ; Включение/отключение удаленного
45 RU Установка задержки звонка Можно установить количество гудков перед включением функции автоответчика. 1 Выберите [Meню] > > [Зaдер. Звoнкa] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите параметр, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечан...
стр. 46 - Удаленный доступ к автоответчику; Команды удаленного доступа; Значение показаний светодиодного
46 RU Удаленный доступ к автоответчику 1 Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором. 2 Когда прозвучит приветствие, введите символ # . 3 Введите PIN-код. » Теперь у вас есть доступ к автоответчику, вы можете прослушать новые сообщения. Примечание • Есть две попытки...
стр. 49 - ние; Декларация соответствия
49 RU 19 Предупрежде- ние Декларация соответствия Philips Consumer Lifestyle Accessories настоящим заявляет, что устройство CD680/685 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www....
