стр. 3 - Содержание
1 Русский RU Содержание 1 Важные инструкции по безопасности 3 2 Телефон 4 Комплектация 4 Обзор телефона 5 Обзор базовой станции 6 Значки на экране 6 3 Начало работы 8 Подключение базовой станции 8 Установка входящих в комплект элементов питания 9 Настройка телефона (зависит от страны) 9 Изменение PI...
стр. 5 - Важные
3 Русский RU 1 Важные инструкции по безопасности Требования к источникам питания • Напряжение для данного устройства должно составлять 100–240 В переменного тока. При сбое питания связь может быть потеряна. • Напряжение в сети классифицируется как TNV-3 (напряжение в телекоммуникационной сети) в соо...
стр. 6 - Телефон; Комплектация
4 RU 2 Телефон Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips!Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www. philips.com/welcome. Комплектация Трубка** Базовая станция (D200) Базовая станция (D205) Зарядное устройство** Адаптер питан...
стр. 7 - Обзор телефона
5 Русский RU Обзор телефона a Динамик b • Перемещение по меню вверх.• Увеличение уровня громкости динамика/громкой связи. • Доступ к телефонной книге. c REDIAL/C • Удаление текста или цифр.• Отмена действия.• Доступ к списку набранных номеров. d • Завершение вызова. a cd b g f e h i j k l m n o • Вы...
стр. 8 - Обзор базовой станции; Значки на экране
6 RU l • Выполнение и прием вызовов.• Кнопка повторного вызова (данная функция зависит от параметров сети). m MENU/OK • Вход в основное меню.• Подтверждение выбора.• Вход в меню параметров.• Выбор функции, отображенной на экране телефонной трубки непосредственно над кнопкой. n Громкоговоритель o Кры...
стр. 10 - Начало работы; Подключение базовой
8 RU 3 Начало работы Внимание • Перед подключением и установкой телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности в главе "Важные инструкции по безопасности". Подключение базовой станции Предупреждение • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение эл...
стр. 11 - Установка входящих; Настройка телефона; Настройка даты и времени
9 Русский RU Установка входящих в комплект элементов питания Внимание • Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать элементы питания. • Используйте только аккумуляторы, входящие в комплект. • Возможно сокращен...
стр. 12 - для функции удаленного; Зарядка телефонной трубки
10 RU 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Настр. телеф.] > [Дата и время] , затем нажмите кнопку MENU/ OK для подтверждения. 3 Для ввода даты используйте кнопки с цифрами, а затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » На трубке отобразится меню установки времени. 4 Нажимайте цифровые кнопки для ввода ...
стр. 14 - Вызовы; Выполнение вызова; Обычный вызов; Ответ на вызов
12 RU 4 Вызовы Примечание • В случае сбоя питания экстренные вызовы недоступны. Совет • Перед совершением вызова или во время вызова проверьте уровень сигнала. (see 'Проверка уровня сигнала' on page 11 ) Выполнение вызова Доступны следующие способы совершения вызова. • Обычный вызов• Предварительный...
стр. 15 - Отключение звука звонка для всех
13 Русский RU Отключение звука звонка для всех входящих вызовов Во время входящего вызова нажмите REDIAL/C . Завершение вызова Доступны следующие способы завершения вызова. • Нажмите . • Поместите трубку в базовую или зарядную станцию. Настройка громкости динамика/громкой связи Нажмите / , чтобы отр...
стр. 16 - внешними абонентами
14 RU Переключение между двумя вызовами Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Нажмите и . » Выполняется удержание текущего вызова и подключение ко второму вызову. Конференц-связь c внешними абонентами Примечание • Наличие доступа к этой услуге зависит от сети и страны. Для получения...
стр. 17 - Внутренний; Вызов второй телефонной; Во время разговора по телефону; Перевод вызова
15 Русский RU 5 Внутренний вызов/ конференц- вызов Внутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зарегистрированной для одной базовой станции. Конференц- вызов включает в себя разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Вызов второй телефонной трубки П...
стр. 18 - Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
16 RU Выполнение конференц- вызова Трехсторонний конференц-вызов представляет собой разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Для этого необходимо, чтобы две телефонные трубки были зарегистрированы на одной базовой станции. Во время внешнего вызова 1 Нажмите ...
стр. 19 - Текст и номера; Ввод букв и цифр; Переключение между
17 Русский RU 6 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Ввод букв и цифр 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите REDIAL/...
стр. 20 - Прокрутка списка контактов
18 RU 7 Телефонная книга Телефонная книга позволяет сохранить до 50 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каждая запись может включать в себя имя длиной до 14 символов и номер длиной до 24 цифр.Доступны две кнопки прямого доступа (кнопки и ). В зависимости от...
стр. 21 - Добавление записи; Редактирование записи
19 Русский RU Добавление записи Примечание • Если память телефонной книги заполнена, отображается соответствующее сообщение. Для добавления новых записей удалите несколько существующих. • Новые записи сохраняются в телефонной книге вместо старых. 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Телеф. книга] > [Д...
стр. 22 - Тип списка вызовов; Выбор типа списка вызовов; Просмотр всех записей
20 RU 8 Журнал вызовов В журнале вызовов сохранена история всех пропущенных и принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на определение номера (АОН) у соответствующего поставщика.В п...
стр. 23 - Ответный вызов
21 Русский RU Ответный вызов 1 Нажмите . 2 Выберите в списке запись. 3 Чтобы совершить вызов, нажмите . Удаление записи вызова 1 Нажмите . » Отобразится список входящих звонков. 2 Выберите запись, затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите [Удалить] , а затем нажмите MENU/OK для подт...
стр. 25 - 0 Настройки; Параметры звука
23 Русский RU 10 Настройки телефона Телефон можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями. Параметры звука Установка громкости сигнала вызова телефонной трубки Можно выбрать один из 5 уровней громкости сигнала вызова или параметр [Выключить] . 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Настр....
стр. 26 - Ввод названия телефонной
24 RU Режим ECO+ При включении режима ECO+ отсутствует передача радиосигнала между базовой станцией и трубкой в режиме ожидания. 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Настр. телеф.] > [Режим ECO+] , затем нажмите кнопку MENU/ OK для подтверждения. 3 Выберите [Включить] / [Выключить] и нажмите MENU/OK д...
стр. 27 - 1 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной; Включение с помощью базовой; Выбор языка автоответчика; Настройка режима ответа
25 Русский RU 11 Автоответчик Примечание • Доступно только для модели D205. В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосовые вызовы без ответа. Можно также получить удаленный доступ к автоответчику и изменять настройки через меню автоответчика на телефонной трубке. Ког...
стр. 28 - Приветствие; Запись приветствия; Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия по
26 RU Примечание • Если память заполнена, автоответчик переключится в режим [Без записи] автоматически. Приветствие Приветствие — это сообщение, которое слышит абонент при включенной функции автоответчика. На автоответчике предварительно записано 2 приветствия: [Отв. и запись] и [Без записи] . Запис...
стр. 29 - Входящие сообщения; Прослушивание входящих; Удаление входящего сообщения
27 Русский RU Входящие сообщения Длина сообщения не должна превышать трех минут. При получении новых сообщений индикатор автоответчика начинает мигать, а на экране трубки отображается сообщение с уведомлением. Примечание • Если в момент записи сообщения ответить на телефонный вызов, запись прекратит...
стр. 30 - Установка задержки звонка; Удаленный доступ; Включение/отключение удаленного
28 RU Удаление всех старых входящих сообщений В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку на базовой станции. » Все старые сообщения удалены. С телефонной трубки 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Автоответчик] > [Удалить все] , затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. » На телефонной труб...
стр. 31 - Удаленный доступ к автоответчику; Значение показаний светодиодной
29 Русский RU Удаленный доступ к автоответчику 1 Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором. 2 При поступлении запроса введите символ # . 3 Введите PIN-код. » Теперь у вас есть доступ к автоответчику, вы можете прослушать новые сообщения. Примечание • Есть две попытки ввода пра...
стр. 32 - Определитель номера/AOH
30 RU 12 Службы Данный телефон поддерживает ряд функций вызовов, облегчающих процесс выполнения вызовов и управления ими. Тип списка вызовов В этом меню можно выбрать отображение всех входящих или пропущенных вызовов. Выбор типа списка вызовов 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Службы] > [Тип спис. ...
стр. 33 - Автопрефикс; Установка автопрефикса; Выбор продолжительности
31 Русский RU 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Службы] > [Тип сети] , затем нажмите MENU/OK . 3 Выберите тип сети, затем нажмите MENU/OK . » Данная настройка сохранена. Автопрефикс Данная функция используется для проверки и форматирования номера исходящего вызова перед его набором. Номер префикса ...
стр. 34 - Выбор режима набора; Автонастройка часов; Регистрация
32 RU Выбор режима набора 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Службы] > [Режим набора] , затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите режим набора, затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • Если телефон установлен в режим импульсного набора, во ...
стр. 35 - Отмена регистрации; Восстановление настроек
33 Русский RU Отмена регистрации телефонных трубок 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [Службы] > [Отмен регистр.] , затем нажмите кнопку MENU/ OK для подтверждения. 3 Введите системный PIN-код. Предустановленный PIN-код: 0000. Нажмите REDIAL/C для удаления номера. 4 Выберите номер телефонной трубки, ...
стр. 37 - ние
35 Русский RU 14 Предупрежде- ние Заявление о соответствии Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что устройство D200/D205 соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.p4c. philips.c...
стр. 39 - задаваемые
37 Русский RU 15 Часто задаваемые вопросы На экране отсутствует индикация уровня сигнала. • Телефонная трубка вне диапазона действия базовой станции. Переместите ее ближе к базовой станции. • Если на трубке отображается индикация [Незарегистр.] , ее необходимо зарегистрировать. Совет • Дополнительну...
