Philips DVDR70/021 инструкция по эксплуатации

6 Передняя панель рекодера ЗАПИСЬ STANDBY/ON Включение и выключение: Эта кнопка служит для включения или вык( лючения аппарата, прекращения действия функции, прерывания запрог(раммированной записи (функция Timer). OPEN/CLOSE Открыть/закрыть лоток дисковода: Открывает и закрывает лоток дисковода. REC...

7 Задняя панель рекодера ~ MAINS Сетевой разъем: Подключение к электрической сети (230 В/50 Гц). ANTENNA IN Антенный ввод: Подключение антенны. TV OUT Антенный выход: Подключение к телевизору. EXT 2 AUX(I/O Разъем SCART 2: Подключение дополнительного устройства (спутни( ковый ресивер, set(top box [т...

10 Уважаемый покупатель продукции Philips! Обычно любые инструкции являются очень скучными, поскольку они подчеркивают только тех(ническую сторону вопроса и часто являются плохими переводами. Поэтому чтобы вам помочь,фирма Philips привлекла меня. Позвольте представиться.Меня зовут Фил. Я познакомлю ...

12 Диски, которые вы можете использовать Ниже перечислены диски, которые вы можете воспроизводить и записывать на вашем DVD реко(дере: Воспроизведение и запись: DVD+RW (цифровой универсальный диск + перезаписываемый) DVD+R (цифровой универсальный диск + однократно записываемый) Только воспроизведени...

13 Региональный код Поскольку DVD фильмы обычно выпускаются во всех частях света не одновременно, то все DVDплееры имеют специальный региональный код. Диски также имеют региональный код. Если регио(нальные коды диска и страны отличаются друг от друга, то воспроизведение будет невозможно. Чтобы данны...

14 Важные замечания Внимание!Видимое и невидимое лазерное излучение. Если крышка аппарата открыта, то несмотрите в сторону лазерного пучка. Поскольку существует риск поражения глаз, аппарат должен открывать и проводить в нем регу(лировки или ремонт только квалифицированный сервисный инженер. ЛАЗЕР Т...

15 При установке рекодера в тумбу или шкаф, убедитесь в том, чтобы со всех сторон вокруг негодо стенок был зазор приблизительно в 2,5 см (1 дюйм), чтобы дать воздуху свободно цирку(лировать и охлаждать прибор. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия прибора ничем не закрыты. Рекодер долженстоя...

16 Специальные функции вашего DVD рекодера Ваш DVD рекодер, произведенный фирмой Philips, имеет ряд специальных функций, которыеобеспечивают его удобное использование и которые, несомненно, увеличат получаемое вамиудовольствие при использовании рекодера. Фирма Philips обеспечивает наиболее удобное п...

18 Подготовка пульта дистанционного управленияк работе В заводской коробке DVD рекодера пульт дистанционного управления и его батарейки упакованыотдельно. Перед использованием пульта дистанционного управления вам необходимо установить внего батарейки – это описывается в следующем разделе. Возьмите п...

23 Вставьте один конец аудио кабеля (конектор типа Cinch) в красный/белый разъемы OUT L AUDIO R [Аудио выходы Левый Правый], находящееся на задней панели DVD рекоде( ра, а другой его конец во входные разъемы (обычно также красный/белый) на телевизо(ре, помеченные как «Audio in» [Аудио вход] или «AV»...

25 Подключение дополнительных устройствко второму разъему SCART К гнезду EXT 2 AUXI/O вы можете подключить такие дополнительные устройства, как декодеры, спутниковые ресиверы, видеокамеры и т.п. Если на этом дополнительном устройстве начнется вос(произведение, то DVD рекодер автоматически подключит ...

28 Начальная установка В данной главе будет показано, как после успешного подключения DVD рекодера к телевизору идругим дополнительным устройствам, как это было описано в предыдущих разделах, выполнить на(чальную установку. DVD рекодер автоматически ищет и сохраняет все имеющиеся телеканалы. Подключ...

30 Проверьте правильность установок для «Year» «Year» «Year» «Year» «Year» , «Month» «Month» «Month» «Month» «Month» и «Data» «Data» «Data» «Data» «Data» . После исправления всей информации сохраните ее нажатием кнопки ОК . Начальная установка рекодера завершена. Спутниковый ресивер Если вы использу...

31 Активизирование декодера Некоторые телеканалы передают закодированные сигналы, которые можно смотреть только в томслучае, если приобрести или взять напрокат специальный декодер. Вы можете подключить такойдекодер (дешифратор) в вашему DVD рекодеру. Следующая функция автоматически активизируетподкл...

32 Ручной поиск телеканалов В некоторых случаях при первой установке не все имеющиеся телеканалы могут быть найдены изапомнены. В такой ситуации вам необходимо вручную найти и запомнить недостающие или закоди(рованные телеканалы. Ручной поиск с помощью функции EasyLink Используя функцию EasyLink, DV...

35 Установка DVD рекодера Повторяйте пункты с 10 по 12 , пока вы не назначите номера всем телеканалам. Чтобы закончить эту процедуру, нажмите кнопку SYSTEMMENU . Автоматический поиск телевизионных каналов Во время установки DVD рекодера все имеющиеся каналы находятся и запоминаются. Если номераканал...

36 Установка DVD рекодера Ручное добавление и удаление телеканалов После того, как вы провели автоматический поиск каналов, вам может не понравиться последова(тельность, в которой размещены телеканалы. Вы можете использовать эту функцию для того, чтобырасположить уже запомненные телеканалы в другом ...

38 Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер. Нажмите на дистанционном пульте кнопку SYSTEMMENU . Появится строка меню. Используя кнопки или выберите символ . Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Language» «La...

39 Вы можете проконтролировать выполнение функций или изменить многие параметры и настройкиDVD рекодера с помощью строки системного меню. Во время записи строка меню не выводится. Символы, находящиеся в строке меню Для раскрытия и закрытия строки меню (главного меню) нажимайте кнопку SYSTEMMENU . Не...

40 Информация, выводимая на экране Поле для временных сообщений Верхний левый угол строки меню содержит поле для вывода временных сообщений, относящихся кразличным режимам работы. Эта информация появляется кратковременно на экране при активиза(ции некоторых функций работы с дисками: Воспроизведение ...

42 Общие замечания по режиму воспроизведения Данный DVD рекодер позволяет воспроизводить следующие форматы дисков: l ) DVD видео l ) (Super) Video CD диск l ) DVD+RW диск l ) DVD+R диск l ) DVD(RW (видео режим, финализированный) l ) DVD(R l ) CD(R l ) CD(RW l ) аудио CD l ) MP3 CD Вы можете управлят...

43 Открытие/закрытие лотка с помощью пульта дистанционного управления Вы можете открывать и закрывать лоток дисковода с помощью пуль(та дистанционного управления. Нажмите и удерживайте кнопку STOP на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится диалоговое окно « OPENING » [Открытие]...

44 Воспроизведение DVD+RW/ +R дисков Если диск имеет защиту от записи или является финализированным DVD+R диском, товоспроизведение начнет автоматически. Если воспроизведение автоматически не началось, то, используякнопку CH– или CH+ , выберите в заставке заголовок, кото( рый вы хотите воспроизвести...

45 Воспроизведение CD в формате MP3 Файлы МР3 (MPEG| Аудио слой(3) являются сильно сжатыми музыкальными файлами. Использова(ние этой технологии сжатия позволяет уменьшить объем данных в 10 раз. Это означает, что один CD(ROM может содержать 10 часов музыки качества CD. При создании MP3 CD дисков обра...

47 Переход к другому заголовку/части Если на диске имеются несколько заголовков или частей, то вы можете перейти к воспроизведениюлюбого заголовка или части. Необходимо учесть, что если заголовок содержит несколько частей, товсе они будут выбраны. Заголовок может быть выбран с помощью строки меню. Ч...

52 Общая информация Какие диски можно использовать для записи? Для записи на DVD рекодере вы можете использовать два типа дисков: DVD+RW Информация на этот диск может быть записана и стерта. DVD+R На диски этого типа можно записать только один раз.Если вы хотите воспроизводить этот DVD диск на DVD п...

53 Ручная (незапрограммированная) запись Запись без автоматического отключения Включите телевизор и выберите для DVD рекодера необходимую программу. Вставьте диск, на который будет производиться запись. Затем содержимое этого дискабудет проверено системой. На дисплее появится сообщение « READING » [...

55 Ручная (незапрограммированная) запись Запись с автоматическим выключением(OTR запись при нажатии одной кнопки) Вставьте диск. Если необходимо переключиться на внутренний тюнер DVD рекодера, используйте кноп(ку MONITOR пульта дистанционного управления. Используя кнопки CH– и CH+ , выберите номер п...

56 Ручная (незапрограммированная) запись Теперь весь диск защищен от записи.При попытке записать на защищенный диск на дисплее появится сообщение « DISC LOCK » [Диск зак( рыт]. На экране также появится сообщение «Disc locked» «Disc locked» «Disc locked» «Disc locked» «Disc locked» [Диск закрыт]. Рас...

61 Общая информация Когда на диске производится какая(либо запись, то в начале каждой записи записывается следующаядополнительная информация: l ) Название записи Если телеканал не передает имя, то в качестве его имени будет сохранен номер канала и время. l ) Продолжительность записи l ) Режим записи...

63 Используя кнопку , выберите пункт «hidden» «hidden» «hidden» «hidden» «hidden» [скрытый]. Кар( тинка будет показана темной. Быстрое переключение Вы можете переключаться между показываемыми ( «visible» «visible» «visible» «visible» «visible» [ви( димый]) и скрытыми ( «hidden» «hidden» «hidden» «hi...

65 Редактирование записанных заголовков(названий) Некоторые телевизионные станции передают заголовок (название) программы. В этом случае этоимя автоматически будет включаться в запись (например, «ROCKY»). В противном случае только но(мер программы (название) и время сохраняются в качестве названия з...

66 Управление содержанием диска Удаление записей/заголовков Вы можете удалять определенные записи с диска. Для этого проделайте следующее: Нажмите кнопку STOP или во время воспроизведения нажмите кнопку DISCMENU . Используя кнопки CH– и CH+ , выберите заголовок, который вы хотите стереть и подтверди...

67 Управление содержанием диска Изменение названия диска Находясь на экране «Disc info display» «Disc info display» «Disc info display» «Disc info display» «Disc info display» [Экран с информацией о диске] нажмите кнопку . На экране телевизора появится меню «Settings for» «Settings for» «Settings fo...

68 Управление содержанием диска Финализация DVD+R дисков Эта функция требуется для того, чтобы диски DVD+R можно было проигрывать на DVD плеерах. Не(обходимо иметь в виду, что если финализация диска была произведена, то на диск уже записыватьнельзя, и никакие изменения невозможны. Находясь на экране...

73 Как изменить или удалитьзапрограммированную запись (функция TIMER) Включите телевизор. Если необходимо, выберите номер программы для DVD рекодера. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку TIMER . Метод программирования, использованный прошлый раз, будет помечен. С помощью кнопок CH– и C...

75 Настройки пользователя В этом разделе вы узнаете, как на DVD рекодере задать пользовательские настройки: Настройка изображения Настройка звука Настройка языка Дополнительные настройки Настройка пульта дистанционного управления Настройки для диска Настройка записи Установка Включите телевизор. Есл...

76 «Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» «Vertical video shift» [Смещения изображения по горизонтали] Используйте эту функцию для смещения положения изображения на экране вашего телевизора влевоили вправо (кнопки или ). «SCART video» «SCART video...

78 «Standby» «Standby» «Standby» «Standby» «Standby» [Дежурный режим] Чтобы сэкономить электроэнергию вы можете отключить показ времени на DVD рекодере. При этомзапрограммированная запись (функция Timer) продолжает сохраняться.Кроме того, вы можете представить наиболее важные функции DVD рекодера в ...

79 Меню свойств диска В этом меню вы можете изменить некоторые установки, относящиеся к диску: «Access control» «Access control» «Access control» «Access control» «Access control» [Управление доступом к диску] Прочтите, пожалуйста, следующую главу «Управление доступом к диску (родительский контроль)...

80 Родительский контроль (DVD и VCD диски) Эта функция блокирует диски и не позволяет детям их смотреть.Если функция блокировки включена, то перед просмотром диска необходимо ввести 4(значный PIN(код. Вы можете также задать, будет ли вставленный диск воспроизводиться всегда или он можетбыть воспроиз...

81 Авторизация (разрешение воспроизведения)диска Вставьте диск. Спустя небольшое время появится окно управления доступом. Используя кнопки CH– и CH+ , выберите пункт «Play once» «Play once» «Play once» «Play once» «Play once» [Воспроизвести один раз] или «Play always» «Play always» «Play always» «Pl...

83 Смена страны Значения фильтра зависят от установленной страны. Следовательно необходимо ввести названиестраны, чтобы стали действительными установки фильтра. Включите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер. Нажмите кноп...

84 Смена PINкода Включите телевизор. Если необходимо, то выберите программу для DVD рекодера. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD рекодер. Нажмите кнопку SYSTEMMENU . Появится строка меню. Используя кнопки или , выберите символ . С помощью кнопок CH– и CH+ выберите символ ( Функции диска Функци...

85 РЕШЕНИЕ ✔ Рекодер находится в режиме начальной установки: включите телевизор м переключитесь наDVD рекодер. Теперь должно пявиться меню выбора языка. Прочтите, пожалуйста, в главе «Ус(тановка DVD рекодера» раздел «Начальная установка». ✔ Включен режим «Dealer(Mode» [Режим продажи]: все кнопки на ...