стр. 5 - Содержание
/02b_8239 210 98393 165 Ру сский Общие сведения Входящие в комплект принадлежности . 166Информация по уходу и безопасномуиспользованию ................................................ 166 Подключения Подключение телевизора .................... 167-169 Использование разъема RGB/Scart ...... 167Исполь...
стр. 6 - Предохранение от конденсации влаги; Когда проигрыватель внезапно; Уход за диском; Общие сведения
/02b_8239 210 98393 166 Русский Информация по уходу ибезопасному использованию ● Предохранение от воздействиявысокой температуры, влаги, воды ипыли – Не подвергайте систему, батареи илидиски воздействию влаги, дождя, песка илиперегрева (вызываемого нагреваниемоборудования или воздействием прямыхсолн...
стр. 7 - Подключения; Использование разъема RGB/Scart
/02b_8239 210 98393 167 Ру сский Подключения L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL RGB AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART/RGB IN AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN SCART/RGB IN 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– Выберите наиболее подходящий изперечисленных ниже типовподключения, исход...
стр. 8 - С помощью видеокабелей компонента; Y Pb Pr; системы DVD к; Использование разъема S-Video; Для подсоединения разъема; OUT; системы DVD к входному разъему
/02b_8239 210 98393 168 Русский Подключения L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL AUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– Благодаря соединению Compone...
стр. 9 - NO DISC
/02b_8239 210 98393 169 Ру сский Подключения ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– Если на телевизоре только одинвходной разъем антенны(обозначенный как 75 Ом или RF In,),для просмотра DVD на телевизоренеобходим высокочастотныймодулятор. За сведениями о наличиивысокочастотного модулятора и оработе с ним обращайтесь в ...
стр. 10 - AV Receiver; (кабель в комплект не
/02b_8239 210 98393 170 Русский Подключения Стереосистема имеет разъем DolbyPro Logic или разъем правого и левогоаудиовходов 1 Выберите одно из видеосоединений (разъемCVBS VIDEO IN или RGB (TV OUT)) взависимости от имеющихся в вашемтелевизоре функций. 2 Соедините разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD-проигрыв...
стр. 11 - Передняя и задняя панели; Краткое описание элементов управления системой
/02b_8239 210 98393 171 Ру сский L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL RGB STANDBY-ON OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE Передняя и задняя панели RGB – Подсоедините ко входу RGB телевизора ОПТИЧЕСКЙЙ (цифровой аудиовыход) – Подключение к оптическому входному разъему АУДИО ц...
стр. 13 - Этап 1: Установка батарей; Откройте крышку отделения для батарей.; Первые шаги; Как правило, этот канал находится между
/02b_8239 210 98393 173 Ру сский Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ 1 3 2 1 Откройте крышку отделения для батарей. 2 Вставьте две батареи типа R06 или АА всоответствии с пометками ( +- ) внутри отделения. 3 Закройте крышку. Использование пульта ДУ дляуправления системой 1 Направьте пульт ДУпрямо н...
стр. 14 - STANDBY ON; PAL; Перед изменением текущей настройки; Чтобы выйти из меню
/02b_8239 210 98393 174 Русский Выбор системыцветовоспроизведения,соответствующей вашему Система DVD совместима как с NTSC, так ис PAL. Для воспроизведения диска DVD наданной системе DVD цветовые системыдиска DVD, телевизора и системы DVDдолжны совпадать. 1 Нажмите SYSTEM MENU . 2 Нажмите кнопку 3 4...
стр. 15 - Настройки языка OSD; OK
/02b_8239 210 98393 175 Ру сский Первые шаги Настройки языка OSD - - GENERAL SETUP PAGE - - SCREEN SAVER SMART POWER DISC LOCKPROGRAM ENGLISH FRENCHGERMAN ITALIANSPANISH DUTCH SWEDISHPORTUGUESE MAIN PAGE OSD LANGUAGE DivX(R) VOD 1 Нажмите SYSTEM MENU . 2 Дважды нажмите кнопку 3 4 для входа в подменю...
стр. 16 - Проигрываемые диски; – Поддерживаемые скорости передачи; Операции с дисками; Коды регионов; ALL; Можно запрограммировать до 24 файлов.
/02b_8239 210 98393 176 Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ– В зависимости от диска DVD иливидео компакт-диска некоторыеоперации могут выполняться по-разному или с ограничениями.– Не нажимайте на лоток для дисков ине кладите в лоток для дисков никакихдругих, кроме диска, предметов. Такиедействия могут привест...
стр. 17 - Использование меню диска; PAUSE; Воспроизведение дисков; OPEN • CLOSE
/02b_8239 210 98393 177 Ру сский Использование меню диска При загрузке некоторых дисков на экранетелевизора может появиться меню. Выбор пункта меню или режимавоспроизведения ● Воспользуйтесь 1 2 3 4 или цифровой клавиатурой (0-9) на пульте ДУ, затем нажмите B или OK , чтобы началось воспроизведение....
стр. 18 - LOADING; На экране телевизора появится ”A TO B SET A”.; На экране телевизора появится ”A TO B
/02b_8239 210 98393 178 Русский Масштабирование (DVD/VCD/JPEG) Функция масштабирования позволяетувеличивать изображение во времявоспроизведения. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку ZOOM для выбора коэффициента масштабирования. 2 Нажмите 1 2 3 4 для сдвига по экрану телевизора. 3 Нажимайте кноп...
стр. 19 - Появится сообщение ”TITLE ELAPSED/ TITLE; Функция замедленного воспроизведения в
/02b_8239 210 98393 179 Ру сский Операции с дисками Поиск(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3) Нажмите 1 или 2 для выбора быстрого поиска назад (FR) или быстрого поисканазад (FF) соответственно. ➜ DVD / MP3 FRx2 → FRx4 → FRx6 → FRx8 → Воспроизведение FFx2 → FFx4 → FFx6 → FFx8 → Воспроизведение ➜ VCD / SVCD / CD FRx...
стр. 20 - Специальные функции DVD; Показ оглавления
/02b_8239 210 98393 180 Русский Операции с дисками Специальные функции DVD Показ оглавления 1 Нажмите RETURN/TITLE . ➜ Меню оглавления диска появляется на экране телевизора. 2 Используя кнопки 341 2 или цифровую клавиатуру (0-9) , выберите параметр воспроизведения. 3 Нажмите клавишу OK для подтвержд...
стр. 21 - Функция предварительного просмотра
/02b_8239 210 98393 181 Ру сский Операции с дисками Функция предварительного просмотра Для VCD/SVCD ● Во время остановки на пульте ДУ нажмите PREVIEW (Обзор). ➜ Отобразится меню предварительного просмотра. 1. INTRO (ВВЕДЕНИЕ) DVD-проигрыватель будет воспроизводитькаждую дорожку в течение несколькихс...
стр. 22 - Основные функции; цифровую; Воспроизведение компакт-дисков Kodak; для; Выбор режима воспроизведения
/02b_8239 210 98393 182 Русский Операции с дисками Воспроизведение компакт-дисков (MP3/DivX/MPEG-4/JPEG/Kodak) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯНеобходимо включить электропитаниетелевизора и правильно задать каналвходного видео сигнала. (Смотрите на стр. 173 раздел "Настройка телевизора"). Основные функции ...
стр. 23 - Изменение масштаба картинки; ANGLE; Если на телеэкране не появляется меню
/02b_8239 210 98393 183 Ру сский Специальные функции MP3/JPEG/DivX ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯНеобходимо включить электропитание телевизора и правильно задать канал входного видео сигнала. (Смотрите на стр. 173 раздел "Настройка телевизора"). Функция предварительного просмотра Эта функция показывает с...
стр. 24 - Режимы меню DVD; Основное меню настройки; SYSTEM MENU
/02b_8239 210 98393 184 Русский Режимы меню DVD Основные функции 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU в режиме STOP для входа в меню настроек. 2 Нажмите OK для входа в следующее подменю или для подтверждения выбора. 3 При помощи кнопок 1 2 войдите в подменю или вернитесь на предыдущийуровень. 4 При помощи к...
стр. 25 - Lock; При загрузке заблокированного диска; Программа; On; Для DVD; Регистрационный код DivX® VOD
/02b_8239 210 98393 185 Ру сский Блокировка диска (DVD/VCD/CD) - - GENERAL SETUP PAGE - - SCREEN SAVER SMART POWER DISC LOCK PROGRAM LOCKUNLOCK MAIN PAGE OSD LANGUAGE DivX(R) VOD 1 При помощи кнопок 34 выделите пункт 'Disc Lock' (Блокировка диска). 2 Войдите в подменю нажатием 2 . 3 Используя кнопки...
стр. 26 - Меню настроек звуковых; Цифровой выход; All; Если для параметра DIGITAL OUTPUT; Все видеофайлы, загруженные с DivX®; Stereo
/02b_8239 210 98393 186 Русский Режимы меню DVD Меню настроек звуковых параметров В меню основных настроек входятследующие опции: ‘Downmix’ (Сведение),‘Digital Output’ (Цифровой выход), ‘LPCMOutput’ (Выход LPCM) , ‘Sound Mode’(Режим звука), ”’Reverb Mode’ (Режимреверберации) och ‘D.R.C.’. 1 Нажмите ...
стр. 27 - Режим звука; Большинство дисков записываются при
/02b_8239 210 98393 187 Ру сский Режимы меню DVD Режим звука Цифровые звуковые эффекты – эторазнообразные предустановленные режимы,которые позволяют управлять частотнойхарактеристикой звукового сигнала дляоптимизации воспроизведения музыкиразличных стилей. Эта функция позволяетзначительно усилить эм...
стр. 28 - Настройки видеоизображения
/02b_8239 210 98393 188 Русский Режимы меню DVD Настройки видеоизображения В меню основных настроек входятследующие опции: ‘TV Standard’ (Стандарттелевидения), ‘TV Display’ (Экрантелевизора), ‘Closed Captions’ (Скрытыйзаголовок), ‘Video Output’ (Видеовыход),‘Progressive’ (Прогрессивный) och ‘SmartPi...
стр. 29 - Видеовыход; Прогрессивный
/02b_8239 210 98393 189 Ру сский Режимы меню DVD Видеовыход Выбрав параметр ‘Video Output’ (Видеовыход),можно установить подходящий для системыDVD тип видеовыхода. - - VIDEO SETUP PAGE - - TV STANDARD TV DISPLAYCLOSED CAPTIONS VIDEO OUTPUT PROGRESSIVE SMART PICTURE MAIN PAGE S-VIDEO YPbPrRGB Прогрес...
стр. 30 - Настройки параметров; Интеллектуальное изображение; Standard; Если появляется пустой экран/искаженное
/02b_8239 210 98393 190 Русский Яркость Можно установить индивидуальныенастройки вашей картинки при помощирегулировок яркости, контрастности,oттенок и цветовой насыщенности. 1 Нажмите 1 2 для выделения пункта 'Brightness' (Яркость). 2 Нажмите кнопку 4 для открытия регулировочной линейки. 3 При помощ...
стр. 31 - Некоторые диски DVD не защищены с; Пароль; Объяснение значений рейтинга; ADULT
/02b_8239 210 98393 191 Ру сский Родительский контроль Некоторым дискам DVD может бытьприсвоен родительский уровень, применимыйк диску в целом или к отдельным сценам. Этафункция позволяет задавать уровеньограничения воспроизведения. Значенияуровней меняются от 1 до 8 и зависят отстраны. Вы можете на...
стр. 32 - Стандартные значения; No Menu; При изменении пароля также изменяются
/02b_8239 210 98393 192 Русский Стандартные значения Установка стандартных значений (поумолчанию) отменяет все функции и вашиперсональные настройки и приводит их кзаводским настройкам по умолчанию заисключением вашего пароля Parental Control. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - SUBTITLE DISC MENU PARENTAL...
стр. 33 - DVD; Технические характеристики
/02b_8239 210 98393 193 Ру сский СТАНДАРТ ТВ (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц) Число строк 625 525 Воспроизведение Комбинированный (PAL/NTSC)стандарт БЫСТРОДЕЙСТВИЕ ВИДЕО CVBS 1 Впик - 75 бит YPbPr 0.7 Впик - 75 бит RGB (SCART) 0.7 Впик - 75 бит ФОРМАТ ВИДЕО Сжатие цифрового сигнала MPEG 2 для DVD,SVCDMPEG 1...
стр. 34 - – Проверьте правильность подсоединения кабеля; Нет изображения; – Прочтите в руководстве по телевизору, как; Изображение искажено; Изображение с DVD-проигрывателя; Возможные неисправности и способы их устранения
/02b_8239 210 98393 194 Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, посколькутакие действия сделают гарантию недействительной. Не открывайте систему,поскольку существует опасность поражения электрическим током. При возникновении неполадок, прежде чем о...
стр. 36 - Основная терминология
/02b_8239 210 98393 196 Русский Aнaлоговый: Звук, не преобразованный в цифры. Аналоговый звуковой сигнал подверженизменениям, а цифровой обладает конкретнымичисловыми характеристиками. Эти разъемыпередают звуковой сигнал по двум каналам: левомуи правому. Формат кадра: Соотношение вертикального и гор...
