стр. 3 - У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!
У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям наших клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция нашей компании и вы также будете выбирать наши из...
стр. 4 - С ОД Е Р Ж А Н И Е
С ОД Е Р Ж А Н И Е Технические характеристики ............................................................................................................................................................................................................................ 6 Комплектация .....................
стр. 6 - Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
6 Технические характеристики Модель ............................................................................................................................................................................................................................................................RMC-210 Мощн...
стр. 7 - Устройство мультиварки
Плоская ложка .................................................................................................................................................................................................................................................... 1 шт. Шнур электропитания ..................
стр. 9 - Отмена; Меню; Старт; Подогрев; Выбор; Часы; Минуты; Мультиповар; Отсрочка; Таймер; МУЛЬТИ; ВЫБОР
Отмена Меню Старт Подогрев Выбор продукта Часы Минуты + Мультиповар Отсрочка Таймер МУЛЬТИ ПОВАР ТЕМПЕРАТУРА С о НА ПАРУ ПЛОВ СУП ЖАРКА ВЫПЕЧКА ХЛЕБ МОЛОЧНАЯ КАША КРУПЫ ТУШЕНИЕ ХОЛОДЕЦ ВАРКА БОБОВЫЕ ЙОГУРТ ТЕСТО ВЫБОР ПРОДУКТА МЯСО ПТИЦА РЫБА ОВОЩИ 5 1 8 6 7 2 3 4 9 E F GH А B C D
стр. 10 - I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Меры безопасности; замыканию или возгоранию кабеля.
10 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по его эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности Производитель не несет отв...
стр. 11 - Перед первым включением; ной тканью. Промойте чашу, тщательно просушите
11 RUS Мультиварка RMC-210 ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда...
стр. 12 - I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; режим ожидания
12 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И Перед началом эксплуатации • Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые мо...
стр. 13 - RUS; Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов; III; Установка времени приготовления
13 RUS Мультиварка RMC-210 Регулировка громкости и отключение звуковых сигналов В данной модели мультиварки предусмотрена возможность регулировки громкости звуковых сигналов, сопровождающих нажатия кнопок и завершение процесса приготовления. 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «Отсрочк...
стр. 14 - Функция отсрочки старта программы; «Меню»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
14 Функция отсрочки старта программы Функция «Отсрочка старта» позволяет задать время суток, к которому должно приготовиться блюдо. Отложить окончание процесса приготов- ления можно в диапазоне от 10 минут до 24 часов с шагом установки в 1 минуту. Прибор запоминает установленное время и при следующе...
стр. 15 - Предварительное отключение автоподогрева; «Старт»; Функция разогрева блюд; Нажмите и удерживайте кнопку; Общие рекомендации по приготовлению
15 RUS Мультиварка RMC-210 Предварительное отключение автоподогрева Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. В мультиварке REDMOND RMC-210 предусмотрена возможность заблаговременного отключения этой функции сразу после запуска или во время рабо...
стр. 16 - Программа «МУЛЬТИПОВАР»
16 Программа «МУЛЬТИПОВАР» Программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры (от 35 до 170°С, шаг изменения – 5°С) и времени приготовления (от 2 минут до 15 часов, шаг изменения — 1 минута для интервала до 1 часа, 10 минут для интервала...
стр. 17 - Программа «МЯСО НА ПАРУ»
17 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «МЯСО НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару мяса и мясных продуктов, диетических блюд, мантов, детского питания. Диапазон установки време- ни приготовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте ...
стр. 18 - Программа «ПТИЦА НА ПАРУ»
18 Программа «ПТИЦА НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару домашней птицы, диетических блюд из нее, детского питания. Диапазон установки времени приго- товления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте специальный контейнер с регулируе...
стр. 19 - Программа «РЫБА НА ПАРУ»
19 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «РЫБА НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару рыбы и морепродуктов, диетических блюд и детского питания. Диапазон установки времени приго- товления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте специальны...
стр. 20 - Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
20 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, диетических и вегетарианских блюд, детского питания. Диапазон установки времени при- готовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте специальный контейнер с регулир...
стр. 21 - Программа «ПЛОВ»
21 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ПЛОВ» Рекомендуется для приготовления плова с мясом, рыбой или овощами. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 2 часа с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингр...
стр. 22 - Программа «СУП»
22 Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления различных первых блюд (борщ, рассольник, уха, щи, солянка и т. д.), а также компотов и напитков. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите...
стр. 23 - Программа «ВЫПЕЧКА»
23 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ВЫПЕЧКА» Рекомендуется для приготовления выпечки (кексов, бисквитов, пирогов). Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу, предварительно смазав ...
стр. 24 - Программа «ХЛЕБ»
24 Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для приготовления различных сортов хлеба. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 6 часов с шагом уста- новки в 5 минут. Программа включает в себя расстойку теста с последующим выпеканием хлеба. 1. Отмерьте ингредиенты согласно рецепту. Замесите тесто ...
стр. 25 - Программа «ЖАРКА МЯСА»
25 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ЖАРКА МЯСА» Рекомендуется для жарки мяса и мясных продуктов. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту. На...
стр. 26 - Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ»
26 Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ» Рекомендуется для жарки домашней птицы. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту. Налейте на дно чаши немного растит...
стр. 27 - Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
27 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ЖАРКА РЫБЫ» Рекомендуется для жарки рыбы и морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту. Налей...
стр. 28 - Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»; товление с открытой крышкой мультиварки.
28 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для жарки овощей. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 2 часа с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту. Налейте на дно чаши немного растительного...
стр. 29 - Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ»; готовления устанавливайте согласно рецепту.
29 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША / КРУПЫ» Предназначена для приготовления каш с использованием пастеризованного молока малой жирности, а также для варки круп, приготовления рассыпчатых каш и гарниров. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 4 часа с шагом установки в ...
стр. 30 - Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
30 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА» Рекомендуется для тушения мяса и мясных продуктов, а также для приготовления холодцов и других блюд, требующих длительной тепловой обработки. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты сог...
стр. 31 - Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ»
31 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ» Рекомендуется для тушения домашней птицы. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (вклю...
стр. 32 - Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
32 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» Рекомендуется для тушения рыбы и морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) нахо-...
стр. 33 - Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
33 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для тушения овощей. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жид...
стр. 34 - Программа «ВАРКА МЯСА»
34 Программа «ВАРКА МЯСА» Рекомендуется для варки мяса, мясных продуктов и бобовых. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 8 часов с шагом уста- новки в 5 минут. При варке бобовых время приготовления по умолчанию необходимо установить в соответствии с рекомендациями книги «120 рецептов...
стр. 35 - Программа «ВАРКА ПТИЦЫ»
35 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ВАРКА ПТИЦЫ» Рекомендуется для варки домашней птицы. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ...
стр. 36 - Программа «ВАРКА РЫБЫ»
36 Программа «ВАРКА РЫБЫ» Рекомендуется для варки рыбы и морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ниже макси- мальной...
стр. 37 - Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
37 RUS Мультиварка RMC-210 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для варки овощей. Диапазон установки времени приготовления — 5 минут — 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ниже ма...
стр. 38 - Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО»
38 Программа «ЙОГУРТ / ТЕСТО» Рекомендуется для приготовления различных видов йогурта и расстойки теста. Диапазон установки времени приготовления — 10 минут — 12 часов с шагом установки в 5 минут.Функция автоподогрева в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту...
стр. 39 - I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
39 RUS Мультиварка RMC-210 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И Приготовление фондю Родиной европейского фондю признана Швейцария, где оно считается национальным кулинарным достоянием. По классическому рецепту в расплавленную смесь сыра, белого вина и приправ, температура которой...
стр. 40 - на результатах приготовления.
40 Приготовление творога , сыра Творог известен человеку с древнейших времен. Из всех молочных продуктов он наиболее богат белком, который очень легко усваивается организмом. Также в составе творога много кальция, полезного для зубов и костей. Это хороший источник витаминов и микроэлементов, кото- р...
стр. 41 - I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.
41 RUS Мультиварка RMC-210 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е Приготовление детского питания С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное время. Муль- тиварка REDMOND RMC-210 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с пи...
стр. 42 - Пастеризация; Объем; Стерилизация
42 Пастеризация Процесс одноразового нагревания жидких продуктов до 60°C в течение 1 часа либо до температуры 70–80°C на несколько минут применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при пастеризации практически не из- меняется, сохран...
стр. 44 - Подогрев детского питания; «Мультиповар»
44 Подогрев детского питания Благодаря эффекту водяной бани в мультиварке REDMOND RMC-210 можно быстро и равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом. Установите чашу в ...
стр. 45 - V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.; Очистка корпуса; закрыть крышку и включить функцию разогрева на 30–40 минут
45 RUS Мультиварка RMC-210 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й Общие правила и рекомендации • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обрабо- тать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «РЫБА НА ПАРУ». • Не сле...
стр. 46 - Удаление конденсата
46 Очистка внутренней алюминиевой крышки 1. Откройте крышку мультиварки. 2. С внутренней верхней стороны крышки одновременно потяните на себя и вверх два пластмассовых фиксатора. Не прилагайте чрезмер- ных усилий. Отсоедините съемную крышку от основной. 3. Протрите поверхности обеих крышек влажной к...
стр. 48 - V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца
48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены их возможные причины и пути решения. Блюдо не приготовилось до конца Возможные причин...
стр. 49 - Возможные причины
49 RUS Мультиварка RMC-210 Возможные причины Способы решения При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью. Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта. При выпечке (тесто не...
стр. 51 - Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
51 RUS Мультиварка RMC-210 ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ Яйца с сахаром были плохо взбиты. Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, про- порции закладки должны соответствовать его рекомендациям. Тесто долго просто...
стр. 53 - Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
53 RUS Мультиварка RMC-210 Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 140°С копчение 145°С запекание овощей и рыбы (в фольге) 150°С запекание мяса (в фольге) 155°С выпечка изделий из дрожжевого теста 160°С жарка птицы 165°С жарка стейков 170°С жарка в кляре, пр...
стр. 55 - V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.; RAM-CL1 — щипцы для чаши; Возможно использование с мультиварками других брендов.; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
55 RUS Мультиварка RMC-210 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-210 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются д...
стр. 56 - V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
56 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р Сообщение об ошибке на дисплее Возможные неисправности Устранение ошибки Е1 – Е5 Нарушение работы температурных датчиков Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закрой- те крышку, включите прибор в электросеть снова. ...
стр. 57 - I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А
57 RUS Мультиварка RMC-210 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводс...
