стр. 5 - ПОДОГРЕВ; МОЛОЧНАЯ
ПОПКОРН ЖАРКА ЙОГУРТ ФРИТЮР ВЫПЕЧКА ХЛЕБ ПОДОГРЕВ ПАР ПЛОВ ДЕСЕРТЫ МОЛОЧНАЯ КАША РИС/КРУПЫ ТОМЛЕНИЕ СУП ТУШЕНИЕ ВАРКА ДАВЛЕНИЕ ОТСРОЧКА ПТИЦА МЯСО РЫБА ОВОЩИ C 3 2 5 4 1 10 7 8 9 6 A3
стр. 6 - У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продук- ция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будуще...
стр. 7 - RUS; значительно продлит срок его службы.; Меры безопасности
RMC-PM330 7 RUS Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные...
стр. 8 - не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.; в горячей воде или выделять пену, — не более чем на 3/5 от объема чаши.
8 защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устр...
стр. 9 - и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии.
RMC-PM330 9 RUS • При открытии клапана выпуска пара во время или по окончании процесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячего пара. Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отверстиями клапана при его открытии. • При повышении давления в рабочей камере автоматически сра...
стр. 10 - С ОД Е Р Ж А Н И Е; Программа «ТУШЕНИЕ»
С ОД Е Р Ж А Н И Е Технические характеристики .......................................................................................................................................................................................................................... 13 Программы .........................
стр. 11 - Приготовление детского питания
Программа «ЙОГУРТ» ........................................................................................................................................................................................................................................ 31 Программа «ЖАРКА» ..............................
стр. 13 - Технические характеристики; В режиме мультиварки:; Функции
RMC-PM330 13 RUS Технические характеристики Модель .................................................................................................... RMC-РМ330 Мощность ......................................................................................................... 900 Вт Напряжение ........
стр. 14 - «Настройка»; Устройство дисплея
14 Устройство мультиварки-скороварки A1 1. Корпус прибора 2. Ручки для переноски 3. Съемная крышка прибора 4. Съемный клапан выпуска пара 5. Запорный клапан 6. Ручка крышки с кнопкой блокировки 7. Съемная внутренняя крышка 8. Чаша 9. Сенсорная панель управления с дисплеем 10. Держатель для черпака/л...
стр. 15 - I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; часов перед включением.
RMC-PM330 15 RUS I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным ном...
стр. 16 - I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И-С К О Р О В А Р К И; Индикация режимов работы прибора
16 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И-С К О Р О В А Р К И Индикация режимов работы прибора В зависимости от выбранной автоматической программы приготовления мультиварка-скороварка RMC-РМ330 может работать в режиме ско- роварки или мультиварки. При этом в режиме мультиварки прибор может ра...
стр. 17 - Изменение уровня давления; «Давление»; Изменение температуры приготовления
RMC-PM330 17 RUS Изменение уровня давления В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-РМ330 в режиме скороварки после выбора программы приготовления также можно изменять уро- вень давления от 20 до 50 кПа (кроме программ «МОЛОЧНАЯ КАША», «РИС/КРУПЫ» и «ПЛОВ»). Чтобы перейти в режим установки давления, наж...
стр. 18 - Отсрочка старта программы; Отсрочка; Если установить значение времени отсрочки старта; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); «Старт»
18 Через 5 секунд после окончания настройки значения температуры приготовления индикатор на дисплее перестанет мигать и будет гореть до окончания выполнения программы. Если температура не была изменена, через 5 секунд индикатор значения температуры погаснет. Отсрочка старта программы Функция «Отсроч...
стр. 19 - Предварительное отключение автоподогрева; Разогрев блюд
RMC-PM330 19 RUS Предварительное отключение автоподогрева Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке-ско- роварке REDMOND RMC-РМ330 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время запус...
стр. 20 - Закрыто
20 Приготовление при высоком давлении (режим скороварки – клапан выпуска пара закрыт) Программа «СУП» Программа предназначена для приготовления бульонов, заправочных, овощных и холодных супов из мяса, рыбы, птицы или овощей. Время приготовления по умолчанию – 15 минут. Диапазон ручной установки врем...
стр. 21 - Программа «ПАР»
RMC-PM330 21 RUS Программа «ПАР» Программа предназначена для приготовления на пару различных блюд из мяса, рыбы, птицы и овощей. Время приготовления по умолча- нию – 15 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 2 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний урове...
стр. 22 - Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
22 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Предназначена для приготовления каши с использованием пастеризованного молока малой жирности. Время приготовления по умолчанию – 10 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 4 часов с шагом изменения в 1 минуту. По умолчанию установлен низкий уровень давле...
стр. 24 - Программа «ПЛОВ»
24 Программа «ПЛОВ» Программа предназначена для приготовления различных видов плова. Время приготовления по умолчанию – 15 минут. Диапазон ручной установки времени — от 10 минут до 2 часов с шагом изменения в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше. Воз- можность изменения у...
стр. 25 - Программа «РИС/КРУПЫ»; «Закрыть»; «Меню»
RMC-PM330 25 RUS Программа «РИС/КРУПЫ» Предназначена для варки риса, приготовления различных круп. Время приготовления по умолчанию – 10 минут. Возможна регулировка вре- мени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту. По умолчанию установлен средний уровень давлени...
стр. 26 - Программа «ВАРКА»
26 Программа «ВАРКА» Программа предназначена для варки мяса, птицы, рыбы и овощей. Время приготовления по умолчанию – 20 минут. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. По умолчанию установлен средний уровень давления в чаше. 1. Подгот...
стр. 27 - Программа «ТОМЛЕНИЕ»; Прозвучит короткий сигнал, индикатор
RMC-PM330 27 RUS Программа «ТОМЛЕНИЕ» Программа предназначена для приготовления топленого молока, тушенки, рульки, холодца, заливного. Время приготовления по умолчанию – 2 часа. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. По умолчанию у...
стр. 28 - Открыто
28 Приготовление при нормальном давлении (режим мультиварки – клапан выпуска пара открыт) Программа «ДЕСЕРТЫ» Программа предназначена для приготовления различных десертов из свежих фруктов и ягод. Время приготовления по умолчанию – 30 минут. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от ...
стр. 29 - Программа «ВЫПЕЧКА»
RMC-PM330 29 RUS Программа «ВЫПЕЧКА» Программа предназначена для приготовления бисквитов, запеканок и пирогов из дрожжевого теста. Время приготовления по умолчанию – 1 час. Диапазон ручной установки времени — от 10 минут до 4 часов с шагом изменения в 5 минут. Диапазон установки температуры приго- т...
стр. 30 - Программа «ХЛЕБ»
30 Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. По умолчанию в программе время приготовления составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени пригот...
стр. 31 - Программа «ЙОГУРТ»
RMC-PM330 31 RUS Программа «ЙОГУРТ» Программа предназначена для приготовления домашнего йогурта, ряженки, а также расстойки теста. По умолчанию время приготовления составляет 8 часов. Диапазон ручной установки времени — от 10 минут до 12 часов с шагом изменения в 5 минут.Функция автоподогрева при ис...
стр. 32 - Программа «ЖАРКА»
32 Программа «ЖАРКА» Программа предназначена для жарки мяса, птицы, рыбы и овощей. По умолчанию время приготовления составляет 18 минут. Диапазон ручной установки времени — от 5 минут до 2 часов с шагом изменения в 1 минуту. Диапазон ручной установки температуры — от 100°С до 180°С с шагом изменения...
стр. 33 - Программа «ФРИТЮР»; ного приготовления продуктов во фритюре.
RMC-PM330 33 RUS Программа «ФРИТЮР» Французское слово friture переводится буквально как «жарение в масле». Способ приготовления различных продуктов во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-РМ330 вы можете готовить во фритюре, используя специ- аль...
стр. 34 - Программа «ПОПКОРН»; От
34 Программа «ПОПКОРН» Программа предназначена для приготовления попкорна. Возможность изменения времени приготовления и функции «Автоподогрев» и «От- срочка старта» в данной программе недоступны. 1. Переложите зерна для попкорна (без упаковки, не более 200 грамм за раз!) в чашу. 2. Вставьте чашу в ...
стр. 35 - I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Расстойка теста; закладки не должен превышать половины полезного объема чаши.; Приготовление фондю; fondre; Приготовление творога, сыра
RMC-PM330 35 RUS I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И Расстойка теста Расстойка (поднятие) – важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В процессе формования нарушается пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время ...
стр. 36 - I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Возраст ребенка; Однокомпонентные соки
36 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е Приготовление детского питания С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-РМ330 поможет облегчить решение множества вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним ...
стр. 37 - Стерилизация посуды; За
RMC-PM330 37 RUS Супы, бульоны и различные отвары приносят детскому организму большую пользу. Они хорошо усваиваются, регулируют водно-солевой баланс, богаты витаминами и обладают высокой энергетической ценностью. Их можно вводить в рацион с 8-месячного возраста. Рецепты приготовле- ния супов и буль...
стр. 38 - Подогрев детского питания
38 Для сосок и мелких предметов (паровой способ) 1. Мелкие предметы (соски, детские столовые приборы, прорезыватели и т. д.) равномерно разместите в контейнере для стерилизации на пару. 2. Залейте в чашу 600 мл воды, установите чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагрева...
стр. 39 - V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М; Общие правила и рекомендации; разогрева; Очистка корпуса
RMC-PM330 39 RUS V. У Х ОД З А П Р И Б О Р О М Общие правила и рекомендации Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM330 после приготов- ления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «ПАР».Не след...
стр. 40 - по себе это не является признаком дефекта чаши.; Очистка внутренней алюминиевой крышки; Совместите внутреннюю крышку с основной и слегка нажмите на нее.; Очистка съемного парового клапана и запорного клапана; потянув на себя. Тщательно промойте и просушите решетку.; Удаление конденсата
40 При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите очистку.Обязательно протрите внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус мультиварки-скороварки. При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное ...
стр. 41 - Очистка рабочей камеры
RMC-PM330 41 RUS Очистка рабочей камеры При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна. Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание неко...
стр. 42 - V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
42 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины С...
стр. 43 - ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
RMC-PM330 43 RUS При выпечке (тесто не пропеклось) В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и перекрыло клапан выпуска пара Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме Вы заложили в чашу слишком много теста Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего про...
стр. 45 - Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
RMC-PM330 45 RUS Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Объем воды, мл Время приготовления, мин 1 Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 15/20 2 Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 20 3 Филе куриное (кубиками по 1,5-2 см) 500...
стр. 46 - Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
46 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Программа Рекомендации по использованию Вид про- дукта Время приг от овле - ния по умолчанию Диапазон времени приготовления / Шаг установки Уровень давления пара по умолчанию , кПа / Возмо жнос ть изменения уровня давления О тло ж енный...
стр. 48 - V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; либо в магазинах официальных дилеров.
48 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы (приобретаются отдельно) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-РМ330 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаютс...
стр. 49 - I. В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О С Т И И С П О С О Б Ы И Х У С Т РА Н Е Н И Я
RMC-PM330 49 RUS I. В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О С Т И И С П О С О Б Ы И Х У С Т РА Н Е Н И Я Неисправность Возможные причины Способ устранения На дисплее возникло сообщение об ошибке: Е1 – Е4 Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента Отключите п...
стр. 50 - I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А
50 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязу- ется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недоста...