стр. 3 - Оглавление
3 Оглавление Введение ....................................................................................................... 4 Общее описание (рис. 1) ................................................................................. 4 Важно .............................................................
стр. 4 - РУССКИЙ; Введение
4 РУССКИЙ Введение Поздравляем вас с покупкой, и добро пожаловать в Philips! Чтобы мак-симально воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте вашу покупку на www.philips.com/welcome. В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке и очистке от накип...
стр. 5 - Назначение машины; Всегда пользуйтесь надлежащими
РУССКИЙ 5 Назначение машины Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового ис-пользования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для ис-пользования лицами ...
стр. 6 - Чистка и хранение машины; - Вода, остававшаяся в баке и/или в водяном контуре несколько; Сбои в работе; порошковые огнетушители.; Первое использование; Вставьте поддон для сбора капель с решеткой в специальное
6 РУССКИЙ Чистка и хранение машины Поддерживайте машину в надлежащем состоянии и в чистоте; храните ее в надлежащих условиях. Поскольку в машине используются на-туральные ингредиенты для приготовления напитков (кофе, вода, молоко и т. д.), остатки молотого кофе или конденсированная вода могут скапли...
стр. 8 - Установите главный выключатель в положение “I”, чтобы смочь; Черный; Для включения машины достаточно нажать на кнопку “; Загрузка контура; По окончании процесса машина автоматически завершит подачу.
8 РУССКИЙ 9 Установите главный выключатель в положение “I”, чтобы смочь включить машину. Черный Оранжевый Оранжевый На дисплее появится иконка режима ожидания "Stand-By". 10 Для включения машины достаточно нажать на кнопку “ ” На дисплее появится сообщение о том, что необходимо выполнить заг...
стр. 9 - Цикл ополаскивания/самоочистки; Оранжевый
РУССКИЙ 9 3 По окончании подогрева машина выполнит цикл ополаскивания внутренних контуров. На этой фазе на дисплее появится символ, показанный на рисунке. 4 После завершения операций, описанных выше, на дисплее появится символ. Теперь машина готова к подаче продуктов. 5 Для подачи кофе, горячей воды...
стр. 10 - Зеленый
10 РУССКИЙ Перед началом процедуры убедитесь, что на дисплее отображает-ся следующий символ. Зеленый Зеленый Зеленый 6 Нажмите кнопку “ ”. На дисплее появляется следующий символ. 7 Нажмите кнопку “ ”, чтобы начать подачу горячей воды. Продол- жайте подачу воды до сигнала о нехватке воды. 8 По оконча...
стр. 11 - Установка фильтра для очистки воды “INTENZA+”
РУССКИЙ 11 Фильтр для очистки воды “INTENZA+” (дополнительно) Фильтр для очистки воды “INTENZA+” может улучшить качество воды. Использование фильтра “INTENZA+” уменьшит образование накипи и обеспечит более интенсивный аромат вашему эспрессо. Поэтому, чтобы насладиться лучшим эспрессо, рекомендуется ...
стр. 12 - ”. Машина будет запрограммирована для управле-; Измерение жесткости воды
12 РУССКИЙ Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый Зеленый 8 Нажмите кнопку “ ” и просмотрите страницы, нажав кнопку “ “ до отображения следующей страницы. 9 Нажмите кнопку “ ” для выбора положения “ON” и нажмите кноп- ку “ ” для подтверждения. Таким образом вы запрограммируете машину, и она будет и...
стр. 14 - Приготовление кофе эспрессо и настройки
14 РУССКИЙ Приготовление кофе эспрессо и настройки Ваша машина работает с использованием кофе в зернах и/или предва-рительно молотого кофе и позволяет выполнять некоторые настройки для использования всего ее потенциала и получения полной гаммы “Вкусов кофе эспрессо" (Espresso experience).Saeco A...
стр. 16 - Подача кофе; Для пользования большими чашками.
16 РУССКИЙ Подача кофе Примечание: в случае если машина не подает кофе, проверьте наличие воды в соответствующем баке. Перед подачей кофе проверьте сообщения на дисплее о том, что бак для воды и емкость для кофе наполнены. Перед подачей кофе отрегулируйте высоту устройства подачи по ва-шему желанию ...
стр. 17 - С кофе в зернах
РУССКИЙ 17 С кофе в зернах Для получения кофе эспрессо нажмите и отпустите: 1 кнопку “ ” для выбора желаемого аромата. 2 кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; или кнопку “ ” для получения кофе эспрессо лунго. Далее начинается цикл подачи: Для подачи 1 кофе нажмите кнопку один раз; на дисплее появи...
стр. 18 - ”, которой обычно соответствует кофе эспрессо.; “MEMO”; В этом случае кнопка “
18 РУССКИЙ Внимание: насыпьте в отделение только предварительно молотый кофе. Помещение других веществ или предметов может привести к серьезному повреждению машины, не покрытому гарантией. 3 Нажмите и отпустите: кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; или кнопку “ ” для получения кофе эспрессо лунго...
стр. 19 - Подача горячей воды; Примечание: в некоторых случаях, после нажатия кнопки “
РУССКИЙ 19 Подача горячей воды Перед подачей горячей воды проверьте, готова ли машина к использо-ванию и отображается ли на дисплее следующая иконка. С машиной, готовой для подачи кофе, выполнить следующие опера-ции: 1 Вставьте емкость под трубку пара (насадку Pannarello, если имеется). Зеленый Зеле...
стр. 20 - Подача пара / приготовление капучино с насадкой Рannarello
20 РУССКИЙ Зеленый Зеленый Оранжевый Подача пара / приготовление капучино с насадкой Рannarello Пар можно использовать для взбивания молока при приготовлении капучино, а также для подогрева напитков. Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться брызги горячей воды. Трубка подачи может достич...
стр. 21 - Stand by; Чистка и техническое обслуживание; Ежедневно при включенной машине освобождайте и очищайте
РУССКИЙ 21 она идет в комплекте). Таким образом, все части будут хорошо вымыты и очищены от возможных остатков молока. Более подробную информа-цию можно получить в главе "Чистка и техническое обслуживание". Экологически чистая: Stand-by Intelia также заботится об окружающей среде и о прекрас...
стр. 23 - Еженедельно прочищайте гнездо поддона через отверстия в дни-
РУССКИЙ 23 8 Еженедельно прочищайте гнездо поддона через отверстия в дни- ще машины. 6 Когда опустошается контейнер для сбора отходов, нужно освобо- дить и очистить контейнер для сбора жидких отходов; откройте дверцу для обслуживания, выньте и выбросите остатки кофе. Освободив контейнер, вставьте ег...
стр. 24 - Блок приготовления кофе
24 РУССКИЙ Блок приготовления кофе Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или, по крайней мере, один раз в неделю. 1 Выключите машину, нажав на выключатель и извлеките штепсель- ную вилку из электрической ...
стр. 28 - Смазывание блока приготовления кофе; Смазывайте направляющие блока только пищевой смазкой Saeco.
28 РУССКИЙ Смазывание блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления прибли-зительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевую смазку для смазывания блока приготовления кофе и полный “Service Kit” можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Ph...
стр. 29 - Удаление накипи; Опорожните поддон для сбора капель.
РУССКИЙ 29 3 Установите заново блок приготовления кофе в специальное от- деление до достижения соединения БЕЗ нажатия на кнопку “PUSH” . Вставьте контейнер для сбора жидких отходов. 4 Вставьте контейнер для сбора отходов. Закройте дверцу для обслу- живания. Удаление накипи Накипь находится в воде, и...
стр. 30 - Красный; Примечание: если кнопка
30 РУССКИЙ 2 Нажмите кнопку “ ”. После этого на дисплее появится страни- ца для включения цикла очистки от накипи. 3 Нажмите кнопку “ ”, чтобы получить доступ к меню удаления накипи. Красный Красный 8 С этого момента машина начнет подачу средства для удаления накипи с определенными интервалами (отме...
стр. 31 - ” для повторения цикла снова нажмите кнопку.
РУССКИЙ 31 Красный Красный Красный Красный Красный Красный Красный Красный CALC CLEAN . . . . CALC CLEAN . . . . CALC CLEAN . . . . Примечание: Цикл очистки от накипи может быть приостановлен нажатием кнопки “ ”; для повторения цикла снова нажмите кнопку. Это позволит освободить емкость и отлучиться...
стр. 32 - С этого момента машина выполняет цикл подогрева и ополаскива-; Дисплей панели управления
32 РУССКИЙ 17 С этого момента машина выполняет цикл подогрева и ополаскива- ния для подачи напитков. Цикл по удалению накипи завершен. Примечание: раствор для удаления накипи должен быть утилизирован в соответствии с требованиями, предусмотренными производите-лем и/или нормами, действующими в стране...
стр. 33 - ”, чтобы попасть в меню очистки от накипи, и обратитесь к
РУССКИЙ 33 Предупреждающие сигналы (Оранжевый) Машина в фазе подо-грева для подачи кофе, горячей воды и пара. Блок приготовления кофе в фазе восстановления для перезагрузки машины. Машина в фазе опола-скивания.Необходимо дождаться завершения операции. Наполните емкость кофе в зернах и включите цикл ...
стр. 34 - События Причины; Решение проблем
34 РУССКИЙ События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к электрической сети. Подключить машину к электросети. Кофе не очень горячий Чашечки холодные. Нагреть чашечки горячей водой. Не выходит горячая вода или пар. Отверстие трубки пара засорено. Прочистить отверсти...
стр. 35 - заявляем под нашу ответственность, что изделие:; ЗАЯВЛЕНИЕ; Утилизация отходов
35 Технические характеристики Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное давление - Номинальная мощность - Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . См. табличку, расположенную на дверце изнутриМатериал корпуса . . . . ...
стр. 38 - Обслуживание
Обслуживание Мы уверяем вас, что вы будете довольны своей кофемашиной Philips Saeco для изготовление кофе эспрессо.Зарегистрируйте вашу покупку по адресу “www.philips.com/welcome”, если вы еще не сделали этого. Так мы сможем оставаться на связи с вами и отправлять вам памятки о проведении чистки и о...
стр. 39 - ОТДЕЛЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ
ОТДЕЛЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ Для загрузки необходимых материалов и ознакомления с часто задаваемыми вопросами (FAQ) посетите наш сайт клиентской поддержки: www.philips.com/support Argentina: 0800-888-7532 (toll free) Australia: 1300 363 391 (toll free) Bahrain: +973 17700424 België / Belgique...
стр. 40 - Rev
Rev .02 del 10-06-11 www.philips.com/saeco Производитель оставляет за собой право изменять характеристики продукта без предварительного уведомления . RU 14 14
