Инструкция по эксплуатации Samsung DVD-C350

стр. 2 - ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ; åÂ ̊ ËÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía; OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„°‚‡ÚÂÎl

ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ åÂ˚ ËÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎee pa,...

стр. 3 - éÔËÒ‡ÌËÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìll Ô‡ÌÂÎ ̧; åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï; PAL

3 éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìll Ô‡ÌÂÎ¸ äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ...

стр. 4 - áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ ̧ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËl; ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl; Ç ̊·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËl; èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎl

4 1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ . C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ. 2. ÑàëèãÖâ . á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ . 3. éíäêõíú/áÄäêõíú/ëíéè ( ) . ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ / éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ 4. ëíéè ( ■ ). . (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-C460, C450K) . éÒÚ...

стр. 6 - éÒÌo‚Ì ̊e ÙÛÌÍˆËË; BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”; èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ ̧ÏÂ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ ̨ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ ̨ ÙËÎ ̧Ïa; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡

6 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (DVD Power) ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ...

стр. 7 - á‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË ̃Ì ̊ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD); B ̊·Ó lÁ ̊Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËl

7 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD -‰ËÒÍ‡ 1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ) ‰Îﬂ ‚˚...

стр. 8 - èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy ̃aÈÌoÏ Ôopl‰Íe

8 Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcﬂ oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ ËÎË ÙËÎ¸Ï˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„Ë˜Ìo ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îﬂ xaÌeÌËﬂ ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.ãÓÚÓÍ...

стр. 9 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

9 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 (áa ËÒÍÎ˛˜eÌËeÏ) îÛÌÍˆËl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËl MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. . cÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. . áaÍpoÈÚe oÚceÍ. . B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi ...

стр. 11 - îÛÌÍˆËË Í a p a o Í e; èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ÓÔÂ‡ˆËÈ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

11 - .. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Kodak Picture CD. -.. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰ﬂ˘Ëxcﬂ ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG. . -.. Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔp...

стр. 12 - H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìl Ó‰ËÚÂÎ ̧ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎl; HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a); H‡ÒÚÓÈÍ‡; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó· ̇ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û ̃‡ÌËl; H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËl

1 C‰eÎaÌo Ôo ÎËˆeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc. H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìl Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎl îÛÌÍˆËﬂ “ìÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ D...

стр. 13 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; ëÔ‡‚Ó ̃Ì ̊Â ‰‡ÌÌ ̊Â; PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ̨ ÔÓ·ÎÂÏ

13 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËl 110-40 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ å‡ÒÒ‡ DVD-C450K/C460 : 1.5 Í„ DVD-C350/C360/C350K : 1. Í„ èÓÚÂ·ÎlÂÏ‡l ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6 ÇÚ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ DVD-C450K/C460 : òËËÌ‡ 430 ÏÏ X ÉÎÛ·ËÌ‡ 07 ÏÏ X Ç˚ÒÓÚ‡ 4 ÏÏ DVD-C350/C360/C350K : òËËÌ‡ 360 ÏÏ X ÉÎÛ·ËÌ‡...

стр. 20 - é„Îl‰ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌl; èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl; ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌl

4 1. ãéíéä Ñãü Ñàëäì . ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ . 2. ÑàëèãÖâ íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË Ó·ÓÚË . 3. OPEN/CLOSE/ ëíéè ( ) . ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ y 4. ëíéè ( ■ ). . (ÎË¯Â DVD-C450K, C460) . Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ 5. ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ) . êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌﬂπ ‚¥...

стр. 34 - Мазмұны; Сақтандыру шаралары; Негізгі мүмкіндіктер; Орнату

Мазмұны Сақтандыру шаралары 1. Реттеу - Сәйкес жұмыс кернеуін білу үшін ойнатқыштың артындағы анықтамалық затбелгіні қараңыз. - Ойнатқышты желдету саңылаулары жеткілікті жерге орналастырыңыз. (7~10 см) Компоненттердің кез келгенінің ауа айналымына арналған желдету саңылауларын жауып тастамау керек. ...

стр. 35 - Сипаттамалар; Аймақ нөмірі; Диск белгілері

3 Сипаттамалар Алдыңғы панельдегі басқару элементтері Аймақ нөмірі DVD ойнатқышында және дискілерде аймақ коды болады. Дискіні орнату үшін осы аймақ кодтары бір-біріне сәйкес келуі қажет. Егер кодтар бір-біріне сәйкес келмесе, диск ойнатылмайды.Бұл ойнатқыштың аймақ нөмірі оның артқы жағында берілге...

стр. 36 - Қашықтан басқару пультіне кіріспе; Жалғау үлгілері; Жалғау үлгілерін таңдау

4 A. Теледидарға қосу (SCART) - Scart кабелін пайдаланып DVD ойнатқыштың артқы SCART ұясын теледидардағы SCART IN ұясына жалғаңыз. - DVD ойнатқышын және теледидарды қосыңыз. - Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD ойнатқышының бейне сигналы теледидарда пайда бо...

стр. 41 - MPEG4 функциясының сипаттамасы; MPEG4 ойнату; Негізгі USB мүмкіндігін пайдаланып мультимедиалық

9 Функция Сипаттама Өткізу ( немесе ) Ойнату кезінде немесе түймесін басыңыз, ол 5 минутқа алға немесе артқа жылжиды. Іздеу ( немесе ) Ойнату кезінде SEARCH (іздеу) ( немесе ) түймесін басыңыз және тезірек жылдамдықпен іздеу үшін тағы басыңыз. AVI файлында жылдамырақ іздеуге мүмкіндік береді. (2X, 4...

стр. 43 - Караоке функциялары; Орнату мәзірін өзгерту; Орнату мәзірін пайдалану

11 - Тек «.jpg» және «.JPG» кеңейтімдері бар файлдар ойнатылады.- Жазу барысында дискі жабылмаған болса (яғни, ол финализацияланбаған болса) ойнатудың басталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін және жазылған файлдардың барлығы ойнатылмауы мүмкін. - Тек ISO 9660 немесе Joliet пішіміндегі JPEG файлдары бар C...

стр. 45 - DivX орнату; Анықтама; Ақауларды түзету

13 DivX орнату 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мәзір) түймесін басыңыз. 2. √/® түймелерін басып, DivX Page (DivX бетін) таңдаңыз, содан кейін † немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. π/† түймелерін басып, қажет элементті таңдаңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз...

стр. 46 - Техникалық сипаттамалар; Ескерту

14 Техникалық сипаттамалар Жалпы Электр қуатына қойылатын талаптар AC 110-240 В ~ 50/60 Гц Салмағы DVD-C450K/C460: 1,5 кг DVD-C350/C350K/C360: 1,2 кг Қуат тұтыну 6Вт Өлшемдері DVD- C450K/C460: 430 мм (ені) x 207 мм (тереңдігі) x 42 мм (биіктігі) DVD-C350/C350K/C360: 360 мм (ені) X 207 мм(тереңдігі) ...