стр. 2 - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО; Инструкции по безопасности; Инструкции по безопасности; ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН
2_ Инструкции по безопасности ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ Инструкции по безопасности Внимательно прочитайте эту информацию и сохраните ее для последующего использования. В случае передачи устройства предоставьте эту информацию другому владельцу. Данное руководс...
стр. 3 - УТИЛИЗАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ О МАРКИРОВКЕ WEEE
Инструкции по безопасности _3 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ • В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом для предотвращения опасных ситуаций. • Упаковочный мате...
стр. 4 - Содержание
4_ Содержание Содержание ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 5 5 Функции посудомоечной машины 7 Панель управления 11 Дисплеи УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 13 13 Подача и слив воды 15 Подготовка к установке 16 Размеры декоративной панели и установка (DW50H4050BB / DW50H4030BB) 18 Регулировка натяжения пружины дверцы 1...
стр. 5 - Детали и функции; ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Детали и функции _5 01 ДЕТ АЛИ И ФУНКЦИИ Детали и функции ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Вид спереди и сзади (DW50H4050BB) 1 2 4 10 4 7 8 8 11 9 9 3 5 5 6 1 3-я полка 2 Верхняя корзина 3 Нижняя корзина 4 Сопло трубки 5 Контейнер для соли 6 Дозатор 7 Полка для чашек 8 Кронштейны распылителя 9 Конструкц...
стр. 7 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Детали и функции _7 01 ДЕТ АЛИ И ФУНКЦИИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DW50H4030FW/FS 1 5 9 4 8 2 6 3 7 1 Power (Питание) Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана. 2 Программа Чтобы выбрать программу мытья, нажмите эту кнопку. 3 Неполная загрузка С помощью этой кнопки ...
стр. 11 - ДИСПЛЕИ
Детали и функции _11 01 ДЕТ АЛИ И ФУНКЦИИ ДИСПЛЕИ DW50H4030FW/FS 2 3 1 1 ЗНАЧКИ ПРОГРАММЫ При нажатии кнопки Программа выполняется выбор каждой программы. АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ От слабо загрязненной до сильно загрязненной посуды (автоматическое определение уровня загрязнения). ЭКОНОМИЧНЫЙ Средне загр...
стр. 13 - Установка посудомоечной машины; Сведения об электрических подключениях; Требования к электрическому подключению; Инструкции по заземлению; ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ; Подключение холодной воды
Установка посудомоечной машины _13 02 У С ТАНОВКА Установка посудомоечной машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током Перед установкой посудомоечной машины отключите подачу электропитания. В противном случае возможен летальный исход или поражение электрическим током. ВНИМАНИЕ! Уст...
стр. 14 - Подключение горячей воды; Слив излишков воды из шлангов; Удлинительный шланг
14_ Установка посудомоечной машины Подключение горячей воды Систему подачи воды устройства можно также подключить к домашнему трубопроводу горячего водоснабжения (централизованной системе, системе отопления), если температура воды в ней не превышает 60 °C. В этом случае цикл мытья сокращается на 15 ...
стр. 15 - ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Установка посудомоечной машины _15 02 У С ТАНОВКА ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Посудомоечную машину следует устанавливать поблизости от имеющихся подающего и сливного шланга и кабеля питания. Для упрощения установки сливные шланги посудомоечной машины следует подсоединять с одной стороны шкафа мойки. Пров...
стр. 18 - РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ
18_ Установка посудомоечной машины РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫ Необходимое натяжение пружин внешней дверцы устанавливается на заводе-изготовителе. При установке деревянной декоративной панели потребуется отрегулировать натяжение пружины дверцы. Поворачивайте регулировочный винт для натяжени...
стр. 20 - ЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
20_ Установка посудомоечной машины ЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Перед запуском посудомоечной машины необходимо проверить следующее. 1. Правильно ли выровнена и надежно ли закреплена машина. 2. Открыт ли впускной клапан. 3. Нет ли утечек в местах соединения шлангов. 4. Надежно ли подключены провода. 5...
стр. 21 - Регулировка потребления соли
Использование моющего средства и умягчителя воды _21 03 МОЮЩЕЕ СРЕДС ТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Использование моющего средства и умягчителя воды УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Умягчитель воды следует настраивать вручную, используя шкалу жесткости воды. Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей...
стр. 22 - ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ
22_ Использование моющего средства и умягчителя воды ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬ Следует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под нижней полкой. Чтобы его заполнить, необходимо выполнить следующие действия. ВНИМАНИЕ! • Используйте...
стр. 23 - ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; Назначение ополаскивателя
Использование моющего средства и умягчителя воды _23 03 МОЮЩЕЕ СРЕДС ТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Назначение ополаскивателя Ополаскиватель автоматически добавляется при последнем споласкивании. Он обеспечивает тщательную промывку и предотвращает образование пятен и развод...
стр. 24 - Дозатор ополаскивателя; Регулировка дозатора ополаскивателя
24_ Использование моющего средства и умягчителя воды Дозатор ополаскивателя 1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку по стрелке влево в открытое положение и поднимите ее. 2. Осторожно налейте ополаскиватель в дозатор, старайтесь не перелить. 3. Установите крышку на место, выровняв ее со стрелкой, ...
стр. 25 - НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; Концентрированное моющее средство; Таблетированные моющие средства
Использование моющего средства и умягчителя воды _25 03 МОЮЩЕЕ СРЕДС ТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющие средства с химическими ингредиентами необходимы для удаления грязи и крошек и выведения их из посудомоечной машины. Для этого подходит большинство промышленных моющих средств...
стр. 26 - Наполнение дозатора моющего средства; Количество моющего средства
26_ Использование моющего средства и умягчителя воды Наполнение дозатора моющего средства 1. Если крышка закрыта: нажмите кнопку защелки. Крышка откроется. Чтобы открыть, Чтобы открыть, нажмите на фиксатор нажмите на фиксатор 2. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском каждог...
стр. 27 - Моющие средства; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРАМЕТРА ВСЕ В ОДНОМ
Использование моющего средства и умягчителя воды _27 03 МОЮЩЕЕ СРЕДС ТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Моющие средства Существует 3 типа моющих средств. 1. С содержанием фосфатов и хлора. 2. С содержанием фосфатов и без содержания хлора. 3. Без содержания фосфатов и хлора. Как правило, новые распыляемые моющие ...
стр. 28 - ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
28_ Загрузка посуды в посудомоечную машину Загрузка посуды в посудомоечную машину Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим инструкциям по загрузке. Функции и внешний вид полок и корзин для изделий из серебра могут отличаться в зависимости от модели. Будьте внимательны пе...
стр. 29 - Регулировка верхней корзины; ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
Загрузка посуды в посудомоечную машину _29 04 У С ТАНОВКА ПО ЛОК Регулировка верхней корзины Высоту верхней полки можно отрегулировать для размещения более крупных кухонных принадлежностей в верхней или нижней корзине. 1. Чтобы опустить верхнюю полку, одновременно нажмите рычаги « A » , расположенны...
стр. 30 - СКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
30_ Загрузка посуды в посудомоечную машину СКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Для удобства укладки кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано на изображении снизу. Загрузка посуды в посудомоечную машину DW4000H_DD81-01701A-03_RU (CIS)_150831.indd 30 DW4000H_DD81-01701A-03_RU (CIS)_150831.i...
стр. 33 - ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ; Загрузка столовых приборов и тарелок; Повреждение стеклянной посуды и других тарелок
Загрузка посуды в посудомоечную машину _33 04 У С ТАНОВКА ПО ЛОК ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ Не подходит Подходит ограниченно Посуда с деревянными, роговыми или перламутровыми ручками. Нежаропрочные пластмассовые предметы, старая посуда со склеенными частями, которые не выдерж...
стр. 34 - Программы мытья; ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
34_ Программы мытья Программы мытья ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Запуск цикла мытья. 1. Выдвинете нижнюю и верхнюю корзины, загрузите тарелки и задвиньте корзины в машину.Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел « Загрузка посуды в посудомоечную машину »). 2. Засыпьте моющ...
стр. 35 - Добавление тарелки; В КОНЦЕ ЦИКЛА МЫТЬЯ
Программы мытья _35 05 ПРОГР АММЫ МЫТЬЯ Добавление тарелки Забытую тарелку можно добавить в любое время, пока не откроется дозатор моющего средства. 1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и медленно и аккуратно откройте дверцу, чтобы не обжечься горячим паром. (DW50H4030F)Медленно и аккуратно откройте дверц...
стр. 36 - ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ
36_ Программы мытья ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ DW50H4050BB Программа Описание цикла Моющее средство (г) (предварительное / основное мытье) Время работы (мин.) Энергопотребление (кВт) Вода (л) Интенсивный Предварительное мытье 50 °C 0/25 165 1,35 16,5 Мытье 60 °C Полоскание Полоскание Полоскание 65 °C Сушк...
стр. 40 - Чистка и уход; ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ; Система фильтрации; Конструкция фильтра
40_ Чистка и уход Чистка и уход ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Система фильтрации Для удобства сливной насос и система фильтров находится в легко доступном месте внутри бака. Система фильтрации включает три компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 1. Основной фильтр . Частицы пи...
стр. 41 - ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ; ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ; УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
Чистка и уход _41 06 ЧИС ТКА И УХОД ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ Необходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут привести к засорению форсунок и подшипников. Чтобы извлечь средний кронштейн распылителя, удерживайте ...
стр. 42 - ПОДДЕРЖАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ
42_ Чистка и уход ПОДДЕРЖАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ • После каждого мытья После каждого мытья перекрывайте подачу воды в машину и оставляйте дверцу немного приоткрытой, чтобы внутри не скапливались влага и запахи. • Отсоедините вилку от розетки Перед чисткой или обслуживанием всег...
стр. 43 - Поиск и устранение неисправностей; ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Поиск и устранение неисправностей _43 07 ПОИСК И У С ТРАНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ Поиск и устранение неисправностей В соответствии с политикой непрерывного совершенствования и модернизации своей продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. ПЕРЕД О...
стр. 46 - КОДЫ ОШИБОК
46_ Поиск и устранение неисправностей КОДЫ ОШИБОК При возникновении проблемы может отобразиться код ошибки со следующим значением. КОДЫ ЗНАЧЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ПРИМЕЧАНИЕ DW50H4050BB DW504030F DW50H4030BB 4E Мигает Предварительное мытье Ошибка подачи воды Вода подается постоянно в течение 4 минут...
стр. 47 - Приложение; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ГАБАРИТЫ ИЗДЕЛИЯ
Приложение _47 08 ПРИЛО ЖЕНИЕ Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Тип Встраиваемая посудомоечная машина Встраиваемая посудомоечная машина Отдельно устанавливаемая посудомоечная машина Питание Только переменный ток 220–240 В~, 50 Гц Только пере...
стр. 50 - Технические данные изделия
50_ Технические данные изделия Технические данные изделия ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАШИНЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ Изготовитель Название модели DW50H4050BB DW50H4030BB DW50H4030FS DW50H4030FW Класс защиты от поражения током l IP-класс продукта IP21 Класс энергетической эффективности A A A Потребление элект...
стр. 51 - Важные термины
Важные термины _51 Важные термины 1. Циркуляционный насос Насос, который всасывает воду из нижней части машины и с помощью высокого давления подает ее по внутренним трубкам в верхние, средние и нижние сопла. 2. Сливной насос Насос, который выводит из машины грязную воду, появляющуюся в процессе мыть...
стр. 52 - СЛУЧАЕ
Страна изготовления : Произведено в Китае Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро,Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства : Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg.Co.,Ltd Фош...
