Инструкция по эксплуатации Samsung VCC4326S3A

стр. 2 - Ç‡ÊÌ ̊Â ÏÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RU-1 RU-2 1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÏ ÍÓ‚ËÍÂ ËÎË ÔÓÎÛ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚. 3. ÖÒÎË Í...

стр. 3 - ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

RU-1 RU-2 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ 1 éèñàü ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. ▼ éëíéêéÜçé èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË ÔË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èË ı‡ÌÂÌËË, «Ô‡ÍÛÈÚÂ » ÌËÊÌÂÂ ÒÓÔÎÓ. DJ68-00473D-15.indb 2 2017. 3. 13. �� 2:08

стр. 4 - ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ; ) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü; -3 ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå

RU-3 RU-4 ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ 2 1) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü çÄ äéêèìëÖ 2-2 ëÖíÖÇéâ òçìê 2) ÇÄêàÄçí Çäã /Çõäã 2-1 ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ 2-3 ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå • èÖêÖåÖëíàíÖ ÇõäãûóÄíÖãú Ç èéãéÜÖçàÖ è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ) • ëÑÇàçìíú ÇèÖêÖÑ Ñé åÄäëàåÄãúçéÉé åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ...

стр. 5 - -4 äÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

RU-3 RU-4 2-4 äÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä çÄëÄÑäà éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Ò‰‚Ë„‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË, ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ‚ ÚÛ·ÍÂ, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ï‡ÍÒËÏ...

стр. 6 - éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà

RU-5 RU-6 1 4 5 6 2 3 éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà 3 ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ô˚ÎË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÎË·Ó ÂÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË. Ç˚ÚﬂıÌËÚÂ Ô˚Î¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÏÛÒÓÌ˚È. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡...

стр. 7 - óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ; -2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓÍ‡

RU-5 RU-6 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ 4 èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ÏÂ¯ÓÍ (4-2), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. 4-1. äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì‡ «åÄï» - ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚...

стр. 9 - óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ; éèñàü – åàäêéîàãúíê

RU-7 RU-8 óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ‡Ï˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡. óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ 5 ëÌﬂÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú. éèñàü – åàäêéîàãúíê èêàåÖóÄçàÖîËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Samsung. ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆ...

стр. 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт) ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт) НАПРЯЖЕНИЕ (В) ЧАСТОТА (Гц) ВЕС(КГ) РАЗМЕРЫ(MM) без упаковки брутто без упаковки брутто SC432A 340 1500 230 50 4.1 6.4 280X238X395 316X502X310 SC432B 340 1500 230 50 4.1 6.4 280X238X395 316X502X310 SC4322 350 1600 230 50 4.1 6.5 280X238X395 ...

стр. 21 - Шаңсорғыш; тұтынушы нұсқаулығы

Шаңсорғыш тұтынушы нұсқаулығы imagine the possibilities Samsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. ✻ Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ✻ Құрылғы тек қана үй-жайда пайдалануға арналған. Kazak DJ68-00473D-15.indb 1 2017. 3. 13. �� 2:08

стр. 22 - САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ

KK-1 KK-2 1. Осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты шаңсорғыштың құжаттық кестесіндегі көрсеткішке сай екендігіне көз жеткізіңіз. 2. ЕСКЕРТУ: Егер шаңсорғыш дымқыл кілемде немесе еденде тұрса пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты суды сору үшін пайдаланбаңыз. 3. Егер кез- келген эл...

стр. 24 - ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ; ) Корпус үстіндегі басқару бөлшектерінің; -3 ЭЛЕКТРКӨЗІН БАСҚАРУ

KK-3 KK-4 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 2 1) Корпус үстіндегі басқару бөлшектерінің нұсқалары 2-2 ЖЕЛІЛІК ШНУР 2) Қосу\Ажырату нұсқасы 2-1 ҚОСУ-АЖЫРАТУ 2-3 ЭЛЕКТРКӨЗІН БАСҚАРУ • АЖЫРАТҚЫШТЫ КҮЙГЕ КЕЛТІРІҢІЗ Шаңсорғыш өшеді (күту режиміне ауысады) • АЛДЫҒА ҚАРАЙ ЕҢ ЖОҒАРЫҒА ДЕЙІН ЖЫЛЖЫТЫҢЫЗ Біртіндеп сору қу...

стр. 26 - ЖИНАЛЫП ҚАЛҒАН ШАҢҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ

KK-5 KK-6 1 4 5 6 2 3 ЖИНАЛЫП ҚАЛҒАН ШАҢҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ 3 Контейнердегі шаң деңгейі жоғары белгіге жеткенде, немесе сору қарқыны төмендегені байқалса, шаң жинауға арналған бункерді босатыңыз. Қоқыс контейнеріне шаңды қағыңыз. Қақпақты жабыңыз. Пайдаланар алдында шаң жинауға арналған к...

стр. 28 - -2 ШАҢ БЛОГІН ТАЗАРТУ

KK-7 KK-8 4-2 ШАҢ БЛОГІН ТАЗАРТУ 1 2 Шаң тазартуға арналған жəне шаң қапшығын суретте көрсетілгендей шығарыңыз. Шаң блогынан губканы алып тастаңыз. 3 4 3.Губка тектес бөлшек пен шаң блогының ауа сүзгісі корпусын сумен жуыңыз. Губка тектес бөлшек пен шаң блогының ауа сүзгісі корпусын кем дегенде 12 с...

стр. 29 - ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ; ҚЫЗМЕТТЕРІ-МИКРОСҮЗГІ

KK-7 KK-8 ЕСКЕРТУ: Ауыстыруға арналған сүзгіні өзіңіздің жергілікті Samsung дистрибьюторынан немесе Самсунг Электроникс компаниясының авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарынан алуыңызға болады. Сүзгіні алу үшін корпустың артындағы жиекке бекітілген бөлшекті басыңыз. ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 5...