стр. 2 - функции новой стиральной; • Стирка в режиме Eco Bubble
Русский - 2 функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную работу по дому в удовольствие. • Стирка в режиме Eco...
стр. 3 - • Быстрая стирка
Русский - 3 • Быстрая стирка Не теряйте времени зря! Стирка, занимающая менее 15 минут, позволит вам существенно сэкономить время.Наша 15-минутная программа быстрой стирки - прекрасное решение для тех, кто занят. Можно постирать любимую одежду всего за 15 минут! • Ручная стирка Бережная стирка дости...
стр. 4 - меры предосторожности; множеством преимуществ и возможностей Вашей стиральной машины.; ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ; Значки и символы, используемые в данном руководстве
меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере во...
стр. 5 - Для пользования в Европе:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при пользовании стиральной машиной, соблюдайте все основные меры безопасности, включая следующие: Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине или внутри её. Д...
стр. 6 - ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ
Русский - 6 ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги.- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблемам с функцион...
стр. 7 - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ
Русский - 7 Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой с неплотными контактами.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не тянит...
стр. 11 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАСЯ ЧИСТКИ СТИРАЛЬНОЙ; Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и
Русский - 11 Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может привести к неполадкам в ней, обесцвечиванию, к появлению ржавчины или неприятных запахов. Не стирайте крупные вещи, например, постельные принадлежности в ...
стр. 12 - содержание
Русский - 12 содержание УстАНоВкА стИРАльНой МАшИНы 13 13 Проверка комплектации 14 Соответствие требованиям к установке 14 Электрическое питание и заземление 14 Подача воды 15 Слив 15 Напольное покрытие 15 Температура окружающей среды 15 Установка в нише или в шкафу 15 Установка стиральной машины ст...
стр. 13 - установка стиральной машины; ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
Русский - 13 01 у ст ановк а с тира льной машины установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ Аккуратно распакуйте с...
стр. 14 - СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ; Электрическое питание и заземление; Подача воды
Русский - 14 установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней ве...
стр. 15 - Слив; УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; Выбор места для установки машины
Русский - 15 01 у ст ановк а с тира льной машины Слив Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 46 см. Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга (расположен на задней стенке машины) к сливной трубе. Сливная труба должна иметь достаточно большой диаметр...
стр. 16 - Удаление транспортировочных болтов
Русский - 16 шАг 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней стенке стиральной машины. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. 2. Держите болт гаечным ключом и извлеките его через ш...
стр. 17 - Регулировка высоты ножек; Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга; Подсоединение шланга подачи воды
Русский - 17 01 у ст ановк а с тира льной машины шАг 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу. 1. Переместите стиральную машину в выбранное вами место. 2. Выровняйте стиральную машин...
стр. 18 - Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)
Русский - 18 установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поверните часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не образуется...
стр. 20 - Подсоединение сливного шланга; Подключение стиральной машины к электропитанию
Русский - 20 Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами. 1. Через бортик раковины: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины пластиковый держатель шл...
стр. 21 - стирка белья; ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ; ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Русский - 21 02 с тирк а белья стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Вкл./Вы...
стр. 22 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Русский - 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ цИфРоВой гРАфИчЕскИй ДИсПлЕй Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках. ПЕРЕклЮчАтЕль цИклоВ Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима. Для получения более подробной информации см....
стр. 24 - Замок от детей; Отключение звукового сигнала; Отсрочка
Русский - 24 стирка белья Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки отжим и опция на 3 секунды. Когда э...
стр. 25 - Eco Bubble
Русский - 25 02 стИР кА б Елья Eco Bubble Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже. Функция Eco Bubble предусмотрена только для режимов: Хлопок, Синтетика, Ручная стирка шерсти, Быстрая 15’, Интенсивная Eco, Верхняя одежда. • Технолог...
стр. 26 - Стирка белья с использованием переключателя циклов
Русский - 26 стирка белья Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и ско...
стр. 27 - Установка режима стирки вручную; ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ
Русский - 27 02 стИР кА б Елья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режим стирки. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки. 5. З...
стр. 28 - СВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХ; Использование моющих средств для стирки
Русский - 28 стирка белья Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. Тип ткани Объем загрузки Модель WF6M...
стр. 29 - Отсек для моющих средств; Жидкие моющие средства (в некоторых моделях)
Русский - 29 02 стИР кА б Елья Отсек для моющих средств Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки. НЕ открывайте отсеки средств для стирки в...
стр. 30 - чистка и обслуживание; АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Русский - 30 чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стиральную машину от розетки электропитания. 2. Откройте крышку ...
стр. 31 - ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА
Русский - 31 03 ч И стк А И о бс л УЖИВАНИЕ ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек. 2. Выньте из отсека средств для стирки перегородку для жидких средств для стирки. 3. Промойте все части отсек...
стр. 32 - ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА
Русский - 32 ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “ 5E ”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на стр. 30). Перед тем, как приступить к очистке фильтра для мусора, убедитесь, что шнур электропитания от...
стр. 33 - ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
Русский - 33 03 ч И стк А И о бс л УЖИВАНИЕ ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисплее сообщения об ошибке “ 4E ”: 1. Отключите подачу воды в стиральную машину. 2. Отверните шланг, закрепленны...
стр. 34 - поиск и устранение
Русский - 34 поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА... ПРоблЕМА сПособ УстРАНЕНИя Не запускается • Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке электропитания. • Убедитесь, что дверца плотно закрыта. • Убедитесь, что открыт...
стр. 35 - ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ
Русский - 35 04 П о И ск И Уст РАНЕНИЕ НЕИсПР АВНос тЕй ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы пе...
стр. 36 - таблица программ; ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Русский - 36 таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) ПРОГРАММА Максимальная загрузка (кг ) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Макс. темп. (°C) Количество оборотов (макс.) Отсрочка WF6MF1R2W2W WF6MF1R2W0W WF6MF1R0W0W WF60F1R1W2W WF60F1R0W0W WF6RF1R0W0W Предв.стирка Стирка Кондици- онер WF6MF1R2W2...
стр. 37 - приложение; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
Русский - 37 05 тА бл И ц А ПРогР АММ приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо.Использование символо...
стр. 38 - ТЕХНИЧЕСКИЕ XАРАКТЕРИСТИКИ
Русский - 38 приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ XАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ WF6MF1R2W2W / WF6MF1R2W0W / WF6MF1R0W0W WF60F1R1W2W / WF60F1R0W0W / WF6CF1R0W2W WF6RF1R0W0W / WF6HF1R0W0W Ш600мм X Г450мм X В850мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 кПа ~ 800 кПа ОБЪЕМ ВОДЫ 39 л ВЕС БЕ...
стр. 42 - В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ Страна ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-8...
