стр. 2 - Содержание; Меры предосторожности
Русский 2 Содержание Содержание Меры предосторожности 4 Важные сведения по технике безопасности 4 Важные предупреждающие символы 4 Важные меры предосторожности 5 Важные предупреждения по установке 8 Важные предупреждения по эксплуатации 9 Меры безопасности при эксплуатации 11 Важные предупреждения п...
стр. 3 - Устранение неисправностей
Русский 3 Содержание Устранение неисправностей 50 Пункты проверки 50 Информационные коды 52 Приложение 53 Описание символов на ярлыках одежды 53 Защита окружающей среды 54 Технические характеристики 55 Данные по потреблению энергии 56 Untitled-4 3 2019-08-05 4:53:55
стр. 4 - Важные сведения по технике безопасности; Знаки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Указывает на риск получения травмы или материального ущерба.; Прочтите инструкции
Русский 4 Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой сушильной машины Samsung. В данном руководстве содержится важная информация об установке, использовании и обслуживании устройства. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой сушильной ма...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания; инструкции по установке.; Важные меры предосторожности; Для использования в Европе; : данное устройство может использоваться
Русский 5 Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания • Установка сушильной машины для белья должна выполняться квалифицированным техническим специалистом. • Установка сушильной машины для белья должна выполняться в соответствии с инструкциями изготовителя и местными нормами. • Во изб...
стр. 6 - Для использования в Европе
Меры предосторожности Русский 6 Меры предосторожности 4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций. 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с...
стр. 7 - Только для модели с тепловым насосом
Русский 7 Меры предосторожности 15. Не следует использовать сушильную машину для сушки таких вещей, как поролон (латексные губки), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, прорезиненные предметы одежды и подушки с поролоновыми элементами. 16. Кондиционеры для ткани и аналогичные средства следует и...
стр. 8 - Важные предупреждения по установке; соответствует требованиям местных и национальных нормативов.
Меры предосторожности Русский 8 Меры предосторожности Важные предупреждения по установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установку данного прибора должен производить квалифицированный технический специалист или представитель сервисной компании.• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим ...
стр. 9 - Важные предупреждения по эксплуатации
Русский 9 Меры предосторожности Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания.Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые предметы, не прокладывайте его между предметами и не укладывайте кабель за устройством.• Это может привести к поражению элек...
стр. 10 - пожара, неисправностям в работе устройства или получению травм.
Меры предосторожности Русский 10 Меры предосторожности Не используйте устройство для сушки белья, загрязненного горючими веществами, такими как бензин, керосин, бензол, растворитель, спирт и т. п.• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву. Не разрешайте дом...
стр. 11 - Меры безопасности при эксплуатации; ВНИМАНИЕ; устройства или получению травм.
Русский 11 Меры предосторожности Меры безопасности при эксплуатации ВНИМАНИЕ Не вставайте на устройство и не кладите на него различные предметы (например, белье для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. д.).• Это может привести к поражен...
стр. 12 - поражению электрическим током, пожару или взрыву.; Важные предупреждения по очистке; возникновению пожара.
Меры предосторожности Русский 12 Меры предосторожности Не используйте сушильную машину вблизи опасных порошкообразных веществ, таких как угольная пыль, пшеничная мука и т. д.• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву. Не размещайте горючие материалы вблизи ...
стр. 14 - Комплект поставки; Краткий обзор сушильной машины; Установка
Русский 14 Установка Комплект поставки Аккуратно распакуйте сушильную машину. Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Детали, указанные ниже, и их расположение могут отличаться от представленных в вашей модели сушильной машины. Перед установкой убедитесь, что в комплекте име...
стр. 15 - определенных моделей)
Русский 15 Установка Принадлежности (входят в комплект) Держатель для шланга Кабельная стяжка Соединитель для шланга Длинный сливной шланг (2 м) Руководство пользователя Подставка для сушки (только для определенных моделей) Чистящая щетка Принадлежности (не входят в комплект) Набор кронштейнов для в...
стр. 16 - комплекте для вертикальной установки.; Требования к установке; ПРИМЕЧАНИЕ; Всегда наблюдайте за ними, когда они находятся возле устройства.
Установка Русский 16 Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Комплект для вертикальной установки позволяет устанавливать сушильную машину на стиральную машину. Обратите внимание, что комплект для вертикальной установки может использоваться только со стиральными и сушильными машинами Samsung. Для приобретения набора ...
стр. 17 - Требования к месту установки; Установка в нише или в шкафу; По сторонам; Требования к электропитанию и заземлению; обратитесь в Samsung или к квалифицированному электрику.
Русский 17 Установка Требования к месту установки Для установки выберите ровную, стабильную и устойчивую к вибрациям поверхность. Выберите место, где рядом с устройством будет иметься легко доступная розетка с заземлением для вилки с 3 контактами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Устанавливайте сушильную машину тол...
стр. 18 - Выравнивание
Установка Русский 18 Установка Выравнивание Перед установкой сушильной машины обязательно прочтите Требования к установке на странице 16 . Обратите внимание, что следующие инструкции предназначены для варианта установки без подключения сливного шланга. Инструкции по использованию сливного шланга пре...
стр. 19 - Отсоедините сливной шланг от
Русский 19 Установка Сливной шланг (при необходимости) В сушильной машине имеется встроенный бак для воды. При нежелании использовать бак для воды вы можете подключить к устройству сливной шланг. Входящий в комплект дополнительный шланг (длинный сливной шланг) может использоваться в качестве удлинит...
стр. 20 - Крепление на бортике ванны или раковины:; держатель
Установка Русский 20 Установка A 2. Вставьте один конец дополнительного шланга (длинный сливной шланг) в отверстие (A) . 3. Подсоедините другой конец дополнительного шланга (с выпускным отверстием) к системе слива одним из следующих способов: Крепление на бортике ванны или раковины: A C B 1. Конец д...
стр. 21 - С помощью сливной трубы раковины:; Соберите; Напрямую подсоедините переходник для шланга
Русский 21 Установка С помощью сливной трубы раковины: A 1. Соберите соединитель для шланга (А) и прикрепите его к концу дополнительного шланга, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ Для предотвращения утечки воды обязательно плотно соедините шланг с соединителем. 2. Напрямую подсоедините переходник для...
стр. 22 - Контрольный список для проверки установки; СУШКА ПО ВРЕМЕНИ; , чтобы посмотреть, отображается ли на дисплее код; HC; . В случае его отображения обратитесь в местный сервисный центр.; Перед использованием сушильной машины; пространство вокруг нее.
Установка Русский 22 Установка Контрольный список для проверки установки • Сушильная машина подключена к розетке с надежным заземлением.• Весь упаковочный материал удален и должным образом утилизирован.• Сушильная машина установлена устойчиво и выровнена относительно пола.• Запустите сушильную машин...
стр. 23 - Снимите с дверцы уплотнитель.
Русский 23 Установка Изменение направления открывания дверцы (только модели DV9*N62****/DV8*N62****) Возможно, в связи с условиями расположения устройства или вашими потребностями вам будет необходимо изменить направление открывания дверцы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что изменение направления открыва...
стр. 24 - Снимите держатель стекла.; Открутите крепежные винты петли и снимите
Установка Русский 24 Установка 3. Снимите держатель стекла. ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить какую-либо деталь держателя во время его снятия. Это может привести к травме или повреждению (трещинам или поломке) устройства. 4. Открутите крепежные винты петли и снимите дверцу. - Ослабь...
стр. 25 - Открутите 2 винта кронштейна на правой части
Русский 25 Установка 6. Открутите 2 винта кронштейна на правой части рамки, а затем открутите 2 крепежных винта на левой части рамки. 7. Выставьте 2 винта кронштейна в отверстия на левой части рамки, как показано на рисунке. - См. рисунок справа, чтобы удостовериться в правильном расположении винтов...
стр. 27 - Затяните 3 крепежных винта в верхней части
Русский 27 Установка 12. Затяните 3 крепежных винта в верхней части держателя. После этого затяните 3 крепежных винта в нижней части держателя. 13. Установите на дверцу уплотнитель. Untitled-4 27 2019-08-05 4:54:06
стр. 28 - Панель управления; Эксплуатация
Русский 28 Эксплуатация Панель управления 02 01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 Цифровой графический дисплей Здесь отображается вся информация о цикле сушки, включая время цикла, информационные коды и состояние сушильной машины. Подробная информация о состояниях приведена в таблице ниже. Сигнал провер...
стр. 29 - Нажмите для выбора уровня сушки в циклах
Русский 29 Эксплуатация 04 Уровень сушки Нажмите для выбора уровня сушки в циклах ОСВЕЖИТЬ , ХЛОПОК , СМЕШАННЫЕ ВЕЩИ , СИНТЕТИКА и ТИХАЯ СУШКА (только модели DV9*N82****). Доступно три уровня сушки (1–3). Уровень 1 используется для частичной просушки вещей, которые необходимо сушить в расправленном ...
стр. 30 - Обзор циклов
Эксплуатация Русский 30 Эксплуатация Обзор циклов Авто Сушка Цикл Описание Максимальный объем загрузки (кг) ХЛОПОК Для хлопковой ткани, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. МАКС. СИНТЕТИКА Для блузок и рубашек из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перл...
стр. 32 - Используется для установки требуемого времени сушки.
Эксплуатация Русский 32 Эксплуатация Сушка по Времени Цикл Описание Максимальный объем загрузки (кг) БЫСТРАЯ СУШКА 35' Для сушки легкой хлопковой и синтетической ткани или вещей, которые необходимо высушить быстро. Стандартное время сушки — 35 минут. 1 СУШКА ПО ВРЕМЕНИ Используется для установки тре...
стр. 33 - Таблица циклов; свободно крутиться в барабане.
Русский 33 Эксплуатация Таблица циклов ПРИМЕЧАНИЕ Для наилучшего результата следуйте рекомендациям по количеству загружаемых вещей для каждого цикла сушки.• Большая загрузка: Заполните барабан примерно на ¾. Не добавляйте больше вещей; они должны свободно крутиться в барабане. • Средняя загрузка: За...
стр. 35 - Начало работы; Простой запуск
Русский 35 Эксплуатация Начало работы Простой запуск 1. Нажмите кнопку Питание , чтобы включить сушильную машину. 2. Загрузите вещи в барабан и закройте дверцу. 3. Поверните Переключатель режимов , чтобы выбрать цикл. 4. Если необходимо, измените настройки цикла ( Время Сушки и Уровень сушки ). 5. В...
стр. 36 - Подставка для сушки (только для определенных моделей); СУШКА ПО
Эксплуатация Русский 36 Эксплуатация Подставка для сушки (только для определенных моделей) Установите время сушки до 150 минут в соответствии со степенью влажности и общим весом вещей, которые необходимо высушить. При использовании подставки для сушки рекомендуется выбирать цикл СУШКА ПО ВРЕМЕНИ . 1...
стр. 37 - Мягкие игрушки (с набивкой из поролона или резины); может привести к их повреждению или возгоранию.
Русский 37 Эксплуатация Рекомендации по сушке Вещи (макс. 1,5 кг) Описание Свитеры, которые можно стирать (сложенные по форме и уложенные на подставку) При сушке белья с использованием подставки необходимо сложить его и положить на подставку, чтобы предотвратить образование складок. Мягкие игрушки (...
стр. 38 - Руководство по циклу
Эксплуатация Русский 38 Эксплуатация Руководство по циклу При сушке всегда следуйте указаниям на этикетках. Если этикетка с указаниями отсутствует, найдите информацию в следующей таблице. Покрывала и пледы • Используйте Высокий температурный режим. Одеяла • Для наилучшего результата сушите по одному...
стр. 39 - Специальные функции; Отсрочка
Русский 39 Эксплуатация Специальные функции Отсрочка Вы можете задать сушильной машине желаемое время окончания цикла. 1. Выберите цикл с необходимыми параметрами. 2. Нажимайте кнопки Отсрочка - или + , чтобы установить время между 1 и 24 часами с шагом в 1 час. 3. Нажмите и удерживайте кнопку Пуск/...
стр. 40 - SmartThings; Подключение к сети Wi-Fi; На смартфоне перейдите в раздел; устройства не могут предложить никаких мер безопасности.; Загрузка
Эксплуатация Русский 40 Эксплуатация SmartThings Подключение к сети Wi-Fi На смартфоне перейдите в раздел Settings (Настройки) , включите беспроводное соединение и выберите точку доступа. ПРИМЕЧАНИЕ • Данное устройство предназначено только для домашнего использования (Класс B) и подходит для всех ре...
стр. 41 - Вход в систему; Регистрация устройства в приложении SmartThings; Settings; , включите беспроводное соединение и выберите точку доступа.; Если сушильной машины нет в списке, выберите; Speciic Device Model; , а затем вручную добавьте сушильную машину.; Приложение сушильной машины; машиной, а также изменять значение параметров и настроек.
Русский 41 Эксплуатация • Для повышения производительности приложение может быть изменено без предварительного уведомления. Вход в систему Сначала необходимо войти в систему SmartThings с помощью учетной записи Samsung. Чтобы создать новую учетную запись Samsung, следуйте инструкциям в приложении. Д...
стр. 43 - Рекомендуемый режим сушки *
Русский 43 Эксплуатация Категория Пункт проверки Описание Q-Rator Рекомендуемый режим сушки * Можно выбрать тип ткани, уровень сушки и необходимость защиты от сминания для просмотра рекомендуемых опций и циклов сушки, которые можно запустить сразу. Планировщик сушки * Можно задать нужное время завер...
стр. 45 - Чистите фильтр для удаления ворсинок после каждой загрузки.; Обслуживание
Русский 45 Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не распыляйте воду непосредственно на сушильную машину во время очистки.• Не используйте для очистки сушильной машины бензол, растворитель, спирт или ацетон. Это может стать причиной обесцвечивания, деформации, повреждений, поражения электрическим током или в...
стр. 47 - Бак для воды; Обеими руками вытащите; сливное отверстие; и верните бак для воды в исходное положение.; соответствующий индикатор перестанет мигать.
Русский 47 Обслуживание Бак для воды Для предотвращения утечек выливайте воду из бака после каждой загрузки. A 1. Обеими руками вытащите бак для воды (A) по направлению к себе. B 2. Вылейте из бака воду через сливное отверстие (B) и верните бак для воды в исходное положение. ПРИМЕЧАНИЕ Вылейте воду ...
стр. 48 - Теплообменник; Осторожно нажмите на верхнюю часть; внешней; Разблокируйте
Обслуживание Русский 48 Обслуживание Теплообменник Очищайте теплообменник не реже раза в месяц. (или когда зуммер подает звуковой сигнал и на дисплее высвечивается символ теплообменника.) A 1. Осторожно нажмите на верхнюю часть внешней крышки (A) , чтобы открыть ее. B 2. Разблокируйте фиксаторы (B) ...
стр. 50 - Пункты проверки; Неисправность
Русский 50 Устранение неисправностей Пункты проверки В случае неисправной работы сушильной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Действие Сушильная машина не запускается • Убедитесь, что дверца полностью закрыта.• Убедитесь, чт...
стр. 52 - Информационные коды
Устранение неисправностей Русский 52 Устранение неисправностей Информационные коды Если в работе сушильной машины наблюдается сбой, на ее дисплее отображается информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Информационный код Значение Действие tC Ошибка д...
стр. 53 - Описание символов на ярлыках одежды; Цикл стирки; Отбеливание; Приложение
Русский 53 Приложение Описание символов на ярлыках одежды Следующие символы используются для обозначения правил обращения с одеждой. На ярлыках с указаниям по уходу за одеждой приводятся символы для сушки, отбеливания, сушки и глаженья или химчистки при необходимости. Использование символов обеспечи...
стр. 54 - Температура глаженья или отпаривания; Защита окружающей среды
Приложение Русский 54 Приложение Температура глаженья или отпаривания Высокая Средняя Низкая Предупреждающие символы для стирки Не стирать Не отжимать Не отбеливать Не сушить в сушильной машине Не отпаривать (при глаженье) Не гладить Химическая чистка Химическая чистка Химическая чистка запрещена Су...
стр. 55 - Технические характеристики
Русский 55 Приложение Технические характеристики B A D E C ТИП СУШИЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ DV9*N82**** DV9*N62****DV8*N62**** РАЗМЕРЫ A 600 мм 600 мм B 850 мм 850 мм C 600 мм 600 мм D 655 мм 640 мм E 1155 мм 1095 мм ВЕС 54 кг 50 кг ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ 220–240...
стр. 56 - Данные по потреблению энергии
Приложение Русский 56 Приложение Данные по потреблению энергии Модель Цикл Объем загрузки (кг) (1) Энергопотребление (кВт.ч) Макс. продолжительность (мин) DV9*N82****DV9*N62**** ХЛОПОК (2) 9 1,56 188 4,5 0,9 130 СУШКА ПОД УТЮГ (2) 9 1,1 130 СИНТЕТИКА 4,5 0,71 86 DV8*N62**** ХЛОПОК (2) 8 1,43 169 4 0...
стр. 60 - СТРАНА
Страна изготовления : Произведено в Китае Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 16677 Место производства : 1. “Сужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 501, Сухонг Ис...
