Sanus BF16 инструкция

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com

Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com

©2009 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-170158<00>)

BF16, BF24, BF31

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for choosing Sanus Systems Basic Foundations. The BF24 and 31are

designed to support speakers weighing up to 9 kg (20 lbs.) and the BF16 will

support speakers weigning up to 11.33 kg (25 lbs) each.

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d'avoir choisi les supports Basic Foundations de Sanus Systems. Les

modèles BF24 et 31 sont conçus pour les haut-parleurs pesant jusqu’à 9 kg

(20 lb) et le modèle BF16 supportera des haut-parleurs pesant jusqu’à 11,33 kg

(25 lb) chacun.

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF

Vielen Dank, dass Sie sich für Basic Foundations von Sanus Systems

entschieden haben. Die Ständer BF24 und 31 sind für Lautsprecher mit einem

Gewicht bis zu 9 kg (20 lbs) geeignet und der BF16 ist für Lautsprecher mit

einem Gewicht bis zu jeweils 11,33 kg (25 lbs) ausgelegt.

ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Gracias por elegir Sanus Systems Basic Foundations. El BF24 y 31 están

diseñados para soportar altavoces de hasta 9 kg (20 lb) y el BF16 podrá

sostener altavoces de hasta 11.33 kg (25 lb) cada uno.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Obrigado por escolher os produtos Sanus Systems Basic Foundations. As bases

BF24 e 31 foram projetadas para suportar alto-falantes com peso até 9 kg. A

base BF16 suporta alto-falantes com peso até 11,33 kg cada.

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED

Dank u voor uw keuze voor een Sanus Systems Basic Foundations. De BF24

en de BF31 zijn ontworpen voor de bevestiging van luidsprekers met een

maximaal gewicht van 9 kg en de BF16 kan gebruikt worden voor luidsprekers

tot 11,3 kg.

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA

QUESTE ISTRUZIONI

Grazie di aver scelto Sanus Systems Basic Foundations. I modelli BF24 e 31sono

stati specificatamente studiati per sostenere un peso fino a 9 kg (20 libbre) e il

modello BF16 per sostenere un peso fino a 11,33 kg (25 libbre).

EL

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Basic Foundations της Sanus Systems. Οι

βάσεις BF24 και 31 έχουν σχεδιαστεί για να στηρίζουν ηχεία με βάρος έως και

9 kg (20 lbs.) και η βάση BF16 στηρίζει ηχεία με βάρος έως και 11.33 kg (25 lbs)

το καθένα.

NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

Takk for at du valgte Basic Foundations fra Sanus Systems. BF24 og -31 er

konstruert for å støtte høyttalere som veier opptil 9 kg, og BF16 støtter

høyttalere som veier opptil 11,33 kg hver.

DA

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER

Tak fordi du valgte Sanus Systems Basic Foundations. BF24- og 31-modellerne

er beregnet til at støtte højttalere, som vejer op til 9 kg, og BF16-modellen vil

støtte højttalere, som vejer op til 11,33 kg hver.

SV

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR

Tack för att du har valt Sanus Systems Basic Foundations. BF24 och 31 är

utformade för montering av högtalare som väger upp till 9 kg och BF16 för

högtalare som väger upp till 11,33 kg var.

RU

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Благодарим вас за выбор кронштейнов Sanus Systems. Конструкции BF24 и

31 предназначены для крепления динамиков весом до 9 кг, а конструкция

BF16 способна удерживать динамики весом до 11,33 кг.

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE

WYRZUCAĆ

Dziękujemy za wybór produktu z gamy Basic Foundations firmy Sanus

Systems. Modele BF24 i 31 przeznaczone są do głośników o wadze do 9 kg (20

funtów), a model BF16 do głośników o wadze do 11,33 kg (25 funtów).

CS

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE

Děkujeme vám, že jste si vybrali stojany Sanus Systems Basic Foundation.

Stojany BF24 a 31 jsou určeny k podepření reproduktorů do hmotnosti 9 kg a

stojany BF16 jsou určeny k podepření reproduktorů do hmotnosti 11,33 kg.

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Sanus Systems Basic Foundations’ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. BF24 ve 31, 9

kg (20 lbs.) ağırlığa kadar hoparlörleri taşıyacak biçimde tasarlanmış olup BF16,

her biri 11.33 kg (25 lbs) ağırlığa kadar olan hoparlörleri taşıyacaktır.

JP

重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください

Sanus Systemsベーシックスピーカースタンドをご購入いただき、ありが
とうございます。BF24と31は最大9 kgまでのスピーカーを支え、BF16は
最大11.33 kgまでのスピーカーを支えられるように設計されています。

MD

重要安全说明 – 保存这些说明

感谢您选择 Sanus Systems 底座。每件 BF24 和 BF31 可支承重量不超
过 9 kg（20 磅）的扬声器；每件 BF16 可支承重量不超过 11.33 kg（25
磅）的扬声器。