Инструкция по эксплуатации Siemens EQ.6 s500 (TE605209RW)

стр. 2 - Included in delivery

A E-Nr. ……… FD… … b c a d e f B C 1 12 9 10 11 13 3 2 5 6 4 17 19 en English 2 fr Français 25 nl Nederlands 50 pl Polski 74 cs Čeština 99 ru Pycckий 122 Included in delivery (see page 5) Contenu de l’emballage (voir page 28) Leveringsomvang (zie pagina 53) Zakres dostawy (patrz strona 77) Součást do...

стр. 5 - Оглавление; Эспрессо

122 ru Оглавление Оглавление Уважаемые любители кофе! Сердечно поздравляем Вас с приоб- ретением полностью автоматической кофемашины производства компании Siemens. В этой инструкции по эксплуатации описаны модели прибора, которые в деталях отличаются друг от друга. Просьба также учитывать прилагаему...

стр. 6 - Использование по назначению; Предупреждение; Использование по

123 ru Использование по назначению Использование по назначению Данный прибор предназначен для домашнего использо- вания, или для использования в некоммерческой, бытовой среде. Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Важные прави...

стр. 9 - Обзор – элементы управления

126 ru Обзор – элементы управления Обзор – элементы управления (Рис. В на раскладывающихся страницах) F Следующие символы видны или подсвечиваются в зависимости от рабочего состояния прибора. Эспрессо Кофе с молок. Кофе Молочная пена Капучино Теплое молоко Латте Макиато Горячая вода start stop C – к...

стр. 10 - Звуки для кнопок; Дисплей; нормальный

127 ru Обзор – элементы управления Сетевой выключатель J Сетевым выключателем J прибор вклю- чается или выключается. При включении и выключении прибора производится его автоматическая промывка. Промывка прибора не производится, если: ● в момент включения он еще горячий, ● перед выключением кофе не г...

стр. 11 - Подготовка к работе; Общее; Жесткость воды; Начало работы с прибором

128 ru Подготовка к работе Подготовка к работе Общее В соответствующие емкости следует заливать только чистую, холодную , негазированную воду и засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не исполь- зуйте кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросодержащими добавкам...

стр. 12 - Выбор напитка

129 ru Подготовка к работе F На заводе-изготовителе запрограм- мированы стандартные настройки, обеспе-чивающие оптимальный режим работы полностью авто- матической кофемашины. Через настроенное предварительно время прибор автоматически выключается (см. раздел «Меню – Автом. отключение »). F При перво...

стр. 14 - Кофе; Приготовление напитков; обязательно

131 ru Подготовка к работе Приготовление кофейных напитков Прибор должен быть готов к работе. ● Поставьте прогретую чашку под устройство разлива напитков 4 . ● Выберите желаемый кофейный напиток Эспрессо или Кофе , прикоснув- шись к соответствующему символу. Название напитка и настроенные в данное в...

стр. 15 - Кофейные напитки с молоком; Кофе с; Молочная пена или теплое молоко; Молочная пена

132 ru Подготовка к работе Кофейные напитки с молоком ● Выберите желаемый напиток Кофе с молок. , Латте Макиато или Капучино , прикоснувшись к соответствующему символу. На дисплее отображаются название напитка и предварительно настроенные значения размера чашки и крепости кофе. F Размер чашек и креп...

стр. 16 - Приготовление горячей воды; Горячая вода; Настройка степени помола; Опасность травмирования!

133 ru Подготовка к работе Приготовление горячей воды Перед приготовлением горячей воды молочная система должна быть очищена и шланг для молока снят (см. раздел «Очистка молочной системы»). Если молочная система не очищена, то небольшие количества молока могут быть разлиты вместе с водой. B Опасност...

стр. 17 - Меню; Можно выполнить

134 ru Меню Меню Меню служит для индивидуального изме- нения настроек, вызова информации или запуска процессов. ● Меню открывается прикасанием к символу A . На дисплее отображаются различные возможности настроек, загораются символы для навигации. Текущая настройка выделяется на дисплее. Навигация по...

стр. 19 - Важно

136 ru Меню F При промывке фильтра одновре- менно активируется настройка для сообщения « Замените фильтр для воды ». После появления этого сообщения или макс. через 2 месяца фильтр для воды теряет свою эффективность. Замена необходима из соображений гигиены и с целью предотвращения образования извес...

стр. 20 - Заводские настройки; Уход и ежедневная; Опасность поражения током!

137 ru Меню Заводские настройки Сброс всех собственных настроек и возврат к состоянию при поставке. ● Коснитесь C , чтобы удалить все собственные настройки. Уход и ежедневная очистка E Опасность поражения током! Перед очисткой выньте штепсель из розетки. Запрещается погружать прибор в воду. Не испол...

стр. 21 - Очистка молочной системы; Автоматическая очистка:

138 ru Меню Очистка молочной системы A После каждого приготовления напитка с молоком обязательно очищать молочную систему 4b ! Молочную систему 4b можно очистить автоматически, используя программу E , или вручную. Автоматическая очистка: ● Вначале коснитесь символа E , а затем R . ● Поставьте пустой...

стр. 22 - Очистка заварочного блока; Сервисные программы; Требуется удалить накипь

139 ru Сервисные программы Очистка заварочного блока (рис. G) F См. также краткую инструкцию в специальном отсеке 16 . В дополнение к автоматической программе очистки необходимо регу- лярно снимать заварочный блок 14 для очистки. ● Полностью выключите прибор с помощью сетевого выключателя 1 J . ● От...

стр. 24 - Очистка; Очистка и

141 ru Сервисные программы ● Символом I выберите Удаление накипи и подтвердите, коснувшись B . ● Коснитесь символа C , чтобы запустить программу. Дисплей 3 ведет Вас по программе. ● Слейте жидкость из поддона 17 и снова вставьте его. F Появляется запрос Если нужно, снимите фильтр для воды ¢star t . ...

стр. 26 - Защита от; Принадлежности Номер заказа

143 ru Советы по экономии электроэнергии Накипь в приборе удалена, и он снова готов к работе. F Важно : Если, например, вслед- ствие перебоев в энергоснаб- жении была остановлена одна из сервисных программ, действуйте следующим образом: ● Промойте контейнер для воды 5 и наполните его свежей водой до...

стр. 28 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема

145 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Очень неравномерное качество кофе или молочной пены. В приборе образовалась накипь. Очистите прибор от накипи согласно инструкции. Горячая вода не подается. Загрязнены молочна...

стр. 29 - Температура

146 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Кофе слишком «горький » . Установлен слишком тонкий помол или исполь- зуется молотый кофе слишком тонкого помола. Установите более грубый помол или используйте кофе более грубого помола. Неподходящий сорт кофе. Используй...