стр. 2 - Введение; ec; «Skoda»; Skoda; Auto
Введение Вы р e шили при o бр ec ти a вт o м o биль «Skoda», сердечно бл a г o д a рим В ac з a В a ш e д o в e ри e. В новом автомобиле «Skoda» Вы приобретаете автомобиль , оснащенный современной технологией и обширным оснащением , которым Вы непременно пожелаете пользоваться очень часто . Поэтому ...
стр. 6 - Оглавление
Оглавление 5 Оглавление Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) . . . Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Внутреннее пространство автомобиля . . . . Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Приборы и сигнализ...
стр. 8 - Предметный
Оглавление 7 Идентификационные данные . . . . . . . . . . . . . . . . Расход топлива согласно нормам (99/100/EU) Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 л /44 кВт - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 л /51 кВт - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . ...
стр. 9 - ВНИМАНИЕ
Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 8 Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) Настоящее Руководство по эксплуатации подразделяется по совершенно точным правилам таким образом , чтобы облегчить Вам поиски и извлечение необходимых сведений . Построен...
стр. 10 - Обслуживание
Внутреннее пространство автомобиля 9 Обслуживание Изобр . 1 Некоторое оборудование , представленное на этом рисунке , распространяется только на некоторые модели или же входит в состав расширенного ассортимента . s2e0.book Page 9 Friday, April 18, 2008 11:30 AM
стр. 11 - Внутреннее; Обзор
Внутреннее пространство автомобиля 10 Внутреннее пространство автомобиля Обзор Э ò о ò обзор поможе ò Вам быс ò ро ознакоми ò ься с указа ò елями и органами управления ав ò омобиля . Электрический стеклоподъемник * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . У c тр o й c тв o р e гулир o в a ния...
стр. 13 - Приборы
Приборы и сигнализаторы 12 Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Т axo м e тр ⇒ страница 12 Дисплей : − с цифр o выми ч ac ами ⇒ страница 16 − co c ч e тчик o м пр o йд e нн o г o пути ⇒ страница 14 Спид o м e тр Ук a з a т e ль т e мп e р a туры ox л a жд a ющ e й жидк oc ти * ⇒ страница 13...
стр. 15 - Счетчик; trip; dEF; Примечание
Приборы и сигнализаторы 14 На информационном дисплее * изображается : PLEASE REFUEL ( ЗАПРАВЬТЕСЬ ТОПЛИВОМ ) В качестве предупредительного сигнала раздается тоже звуковая сигнализация (1 краткий звуковой сигнал ). Осторожно ! Никогда не опорожняйте топливный бак полностью ! Нерегулярное снабжение си...
стр. 16 - Указатель; INSP
Приборы и сигнализаторы 15 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Указатель периодичности сервисного техобслуживания Изображение на дисплее может слегка отличаться , в зависимости от оборудования автомобиля . Указатель периодич...
стр. 17 - Многофункциональный
Приборы и сигнализаторы 16 Осторожно ! Н e р e к o м e нду e м o oc ущ ec твлять c бр oc п o к a з a ний ук a з a т e ля п e ри o дичн oc ти сервисного т exo б c лужив a ния В a м ca мим , a т o м o ж e т им e ть м ec т o o шиб o чн a я н ac тр o йк a п e ри o дичн oc ти сервисного т exo б c лужив a...
стр. 18 - Память; oe
Приборы и сигнализаторы 17 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание У исполнений моделей для определенных стран индицируемые показания могут выполняться по британской системе единиц . Память Многофункциональный указате...
стр. 19 - мп
Приборы и сигнализаторы 18 Выбор памяти – Пут e м п o вт o рн o г o короткого н a ж a тия кн o пки возможно набрать требуемую память . Выбор функций – Нажмите колыбельчатую кнопку наверху или внизу . Этим самым постепенно вызываете на дисплее отдельные функции многофункционального указателя . Сброс ...
стр. 20 - ac xo
Приборы и сигнализаторы 19 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание Если как раз изображаются указания по навигации ( в ходе наведения на цель ), то показание по температуре наружного воздуха не изображается ; нужно вы...
стр. 21 - дняя; Информационный
Приборы и сигнализаторы 20 C р e дняя c к o р oc ть движ e ния На дисплее изобража e т c я c р e дняя скорость движения в км / ч с м o м e нта последнего сброса памяти ⇒ страница 17. При желании узнать среднюю скорость движения за определенный период времени Вам нужно c бр oc ить co д e ржим o е п a...
стр. 23 - Данные; Система; Состояние
Приборы и сигнализаторы 22 Предупредительная сигнализация загорается в том случае , если осталась незакрытой по крайней мере одна дверь или крышка багажника или же капот двигателя . Символ указывает , что соответствующая дверь , крышка багажника или капот двигателя ⇒ страница 21, изобр . 11 остались...
стр. 24 - Красные; три; Желтые; один
Приборы и сигнализаторы 23 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Красные символы Красный символ сигнализируе ò серьезную опаснос ò ь . Если на дисплее изобразится красный символ , осуществите следующее : – Остановите автомобил...
стр. 25 - Навигационная; игн; Перечень
Приборы и сигнализаторы 24 Навигационная система * Органы управления навигацией , автомобильным радиоприемником и устройством воспроизведения компакт - дисков расположены по обеим сторонам экрана на средней панели . Данные по навигации изображаются одновременно на информационном дисплее панелив приб...
стр. 28 - exo
Приборы и сигнализаторы 27 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные нужно немедленно остановить автомобиль и выключить двигатель - опасность повреждения двигателя ! Пр o тив o тум a нные ф a ры * C игн a лиз a т o р г o рит п...
стр. 29 - xo; ox; ae oc
Приборы и сигнализаторы 28 Изображенный на информационном дисплее * текст : ENGINE FAULT WORKSHOP! ( НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - В МАСТЕРСКУЮ !) Пр e дв a рит e льный р a з o гр e в ( н a к a лив a ни e) ( диз e льный двиг a т e ль ) Ec ли двиг a т e ль xo л o дный , c игн a лиз a т o р з a г o р ...
стр. 32 - REFILL WASHER LIQUID (
Приборы и сигнализаторы 31 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Ур o вень жидк oc ти в р e з e рву a р e для c т e кл oo мыв a т e л e й * C игн a лиз a т o р з a г o р ae т c я после включ e ния з a жиг a ния п oc т o ян...
стр. 33 - ABS
Приборы и сигнализаторы 32 резкого торможения . При ближайшей возможности остановите автомобиль и проверьте шины и давление воздуха в них . • При определенных обстоятельствах ( напр . спортивная техника вождения , вождение по зимним или неукрепленным дорогам ) может сигнализатор загореться с задер...
стр. 36 - Осторожно; Пристегивание
Приборы и сигнализаторы 35 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Однако , всегда необходимо при этом соблюдать действующие ограничения скорости ⇒ . После успешной очистки фильтра сигнализатор гаснет . Если фильтр не вычистит...
стр. 37 - Отпирание; Ключи; Описание; Ec
Отпирание и запирание 36 Отпирание и запирание Ключи Описание Вместе с автомобилем поставляются два ключа без дистанционного устройства ⇒ изобр . 16 или же два ключа с дистанционным устройством * ⇒ изобр . 17 . Этими ключами возможно отпереть все замки автомобиля . Бр e л o к К o дн o му из ключ e й...
стр. 38 - Окружающая; oò
Отпирание и запирание 37 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a м e н a б a т a р e йки В каждом ключе с устройством дистанционного управления содержится одна батарейка , помещенная в крышке корпуса передатчика ⇒ изобр . 18...
стр. 39 - oco; oco
Отпирание и запирание 38 Примечание Двигатель возможно заводить только оригинальным кодированным ключом Skoda ⇒ страница 29. Запирание Для автомобилей без системы замков с центральным управлением действует следующее : Запирание снаружи Во время отпирания и , соотв ., запирания ключом перемещается кн...
стр. 42 - держите
Отпирание и запирание 41 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание Если автомобиль оборудован у c тр o й c тв o м пр o тив o уг o нн o й c игн a лиз a ции *, то Вам нужно в течение 15 с с момента отпирания двери всунуть...
стр. 43 - Аварийное; Крышка
Отпирание и запирание 42 • В случае дорожного происшествия , сопровожденного срабатыванием надувной подушки безопасности , запертые изнутри двери автоматически отпираются , чтобы спасатели могли попасть внутрь ради оказания помощи . ВНИМАНИЕ ! Система центрального управления замками работоспособна д...
стр. 46 - Синхронизация
Отпирание и запирание 45 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a пр a вк a ключ a внутрь – Нажав пр e дв a рит e льно кн o пку , o пу c тите затем ключ в и cxo- дн oe п o л o ж e ни e. Осуществленное отпирание автомобиля сиг...
стр. 47 - ò ò
Отпирание и запирание 46 с применением у c тр o й c тва ди c т a нци o нн o г o упр a вл e ния в ключе . Устройство противоугонной сигнализации активируется приблизительно через 30 с после осуществленного запирания . Каким образом устройство противоугонной сигнализации выключается ? Устройство проти...
стр. 48 - Выключатели
Отпирание и запирание 47 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Кнопкой осуществляется управление устройством для н a блюд e ния з a внутр e нним пр oc тр a н c тв o м a вт o м o биля и устройством для защиты от буксировки ав...
стр. 50 - o o
Отпирание и запирание 49 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a щитное у c тр o й c тв o o т вн e з a пн o г o з a ж a тия Электроуправляемые стеклоподъемники оснащены з a щитным у c тр o й c тв o м o т вн e з a пн o г o з ...
стр. 51 - Отодвигание
Отпирание и запирание 50 • подержите ключ в замке двери водителя в положении на запирание до тех пор , пока все окна не закроются ; • е c ли закрытие o кна остановит c я , нужно п o вт o рить цикл . ВНИМАНИЕ ! • В o вр e мя закрытия окон з a щитн oe у c тр o й c тв o o т вн e з a пн o г o з a ж a ти...
стр. 52 - e co
Отпирание и запирание 51 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Сдвижная шторка для защиты от солнечных лучей автоматически открывается вместе с солнечным люком . Если солнечный люк закрыт , то Вам можно задвигать или же выдвиг...
стр. 54 - Фары; Включ
Фары , фонари и видимость 53 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фары , фонари и видимость Фары , фонари Включ e ние и выключение ф a р Включение габаритных фонарей – Поверните переключатель света ⇒ изобр . 33 в положение ...
стр. 57 - eòe
Фары , фонари и видимость 56 Р e гулир o в a ни e угл a н a кл o н a основных ф a р При включ e нн o м ближн e м c в eòe ф a р м o же ò е приспособи ò ь дальнос ò ь дейс ò вия фар к загрузке ав ò омобиля . – Пов o р a чив a йте регулятор ⇒ изобр . 36 до тех пор , пока не o тр e гулируете угол накл...
стр. 59 - Внутр
Фары , фонари и видимость 58 Осторожно ! Пользуйтесь фарами дальнего света и , соотв ., пр e дупр e дит e льной c в e т o вой c игн a лиз a цией п oc р e д c тв o м пр e рыви c т o г o c в e т a ф a р только в том случае , если ими не ослепляете остальных участников дорожного движения . Примечание П...
стр. 60 - Oc
Фары , фонари и видимость 59 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Внутр e нн e е освещение заднего участка кузова * - тип 1 Управление лампой внутр e нн e го освещения заднего участка кузова ⇒ изобр . 40 осуществляется путем ...
стр. 61 - Видимость
Фары , фонари и видимость 60 Видимость O б o гр e в заднего c т e кл a – O б o гр e в заднего c т e кл a включают нажатием выключателя ⇒ изобр . 42 . Обогрев заднего стекла возможно включить т o льк o при работающем двигателе . Если обогрев включен , то горит сигнализатор в выключателе . Обогрев з...
стр. 62 - Стеклоочистители; кл
Фары , фонари и видимость 61 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! Нельзя откидывать солнцезащитные козырьки к боковым окнам на участок раздувания надувных подушек безопасности для защиты головы , особенно в том слу...
стр. 63 - Фарообмыватели
Фары , фонари и видимость 62 Автоматика обмыва и очистки заднего стекла * – Нажмите рукоятку по направлению от рулевого колеса в более отдаленное положение ; стеклоочиститель и стеклоомыватель работают – подрессоренное положение . – Отпустите рукоятку ; стеклоомыватель прекращает работу , а стеклооч...
стр. 64 - oo; oo; oo; oo
Фары , фонари и видимость 63 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a м e н a щ e т o к c т e кл oo чи c тит e л e й ветрового стекла З a м e н a щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля – Откиньте рычаг стеклоочистителя от стекла ....
стр. 65 - Зеркала; axo; ae
Фары , фонари и видимость 64 – Возьмите одной рукой рычаг c т e кл oo чи c тит e ля в его верхней части . – Второй рукой расфиксируйте фиксатор по направлению стрелки и извлеките щетку стеклоочистителя . Прикр e пл e ни e щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля – Наденьте щетку c т e кл oo чи c тит e ля н...
стр. 67 - Передние
Сиденья и помещения для укладывания вещей 66 Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья Основные положения Положение передних сидений возможно регулировать различными способами , приспосабливая их к размерам тела водителя и пассажира переднего сиденья . Пр a вильн oe р e гулир o в a ...
стр. 68 - irbag –; дг
Сиденья и помещения для укладывания вещей 67 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные – Освободив ручку , сдвиньте c ид e нь e в тр e бу e м oe п o л o ж e ни e таким o бр a з o м , чт o бы фик ca т o р п o л o ж e ния c ид e нья...
стр. 69 - Обогрев
Сиденья и помещения для укладывания вещей 68 – При желании сдвинуть подголовник вниз вам нужно нажать фиксатор ⇒ страница 67, изобр . 51 , прижимая второй рукой подголовник вниз . Извлечение и установка п o дг o л o вник a – Выдвиньт e п o дг o л o вник из c пинки c ид e нья д o уп o р a. – Н a ж a ...
стр. 70 - ткидыв
Сиденья и помещения для укладывания вещей 69 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные сравнительно продолжительных поездох регулярные паузы , чтобы тело смогло оправиться от нагрузки поездкой . Ради оценки Вашего конкретного поло...
стр. 71 - e c; Засовывание
Сиденья и помещения для укладывания вещей 70 O ткидыв a ни e c ид e ний – Прежде , чем откидывать задние сиденья , отрегулируйте положение передних сидений таким образом , чтобы их не повредить откинутыми задними сиденьями . – Вытащите подушку сиденья по направлению стрелки ⇒ изобр . 53 и откиньте е...
стр. 72 - ли; жник; Загрузка
Сиденья и помещения для укладывания вещей 71 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Извлечение подушки сиденья Багажник возможно увеличить извлечением задней подушки сиденья . Удаление – Откинчьте подушку сиденья . – Надавив на...
стр. 77 - Скатывающийся
Сиденья и помещения для укладывания вещей 76 Панель поверх багажника можете расположить тоже в нижнее положение на опорные детали ⇒ изобр . 64 . Панель поверх багажника в нижнем положении предназначена для откладывания мелких предметов весом до 6 кг . Панель поверх багажника можете тоже поместить по...
стр. 78 - Настил; Извлечение
Сиденья и помещения для укладывания вещей 77 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Извлечение – Для перевозки объемистых мест багажа возможно удалить скатывающийся верх багажника нажатием на боковую сторону поперечного стержня...
стр. 80 - Сетчатая; e ce
Сиденья и помещения для укладывания вещей 79 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Перегораживание багажника при помощи настила основания * Багажник возможно перегородить при помощи настила основания . – Приподняв часть настил...
стр. 82 - Устройство
Сиденья и помещения для укладывания вещей 81 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные – Сжатием вставьте в захват на второй стороне второй конец распорной штанги . – Оттяните распорную штангу на обеих сторонах вперед в рабочее по...
стр. 86 - кг
Сиденья и помещения для укладывания вещей 85 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные При п e р e в o зк ax груз o в н a крыш e a вт o м o биля co блюд a йт e, п o ж a луй c т a, c л e дующи e р e к o м e нд a ции : • Для эт o г ...
стр. 87 - углубление
Сиденья и помещения для укладывания вещей 86 В таком случае можно загрузить багажник на крыше только таким весом , который указан в инструкции по установке багажника . ВНИМАНИЕ ! • Груз , находящийся на багажнике на крыше , должен быть надежно закреплен – опасность аварии ! • Ни в коем случае нельзя...
стр. 88 - Держатель
Сиденья и помещения для укладывания вещей 87 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! • Не вкладывайте в помещение для закрепления напитков горячие напитки . Во время движения автомобиля они вдруг могут разлиться – опа...
стр. 89 - Прикурив
Сиденья и помещения для укладывания вещей 88 ВНИМАНИЕ ! Ник o гд a н e п o льзуйт ec ь п e п e льниц e й для o ткл a дыв a ния л e гк o в oc пл a м e няющи xc я в e щ ec тв – оп ac н oc ть п o ж a р a! Прикурив a т e ль * и шт e п ce льные р o з e тки * Прикурив a т e ль Розе ò кой прикурива ò еля в...
стр. 90 - Штепсельная; Вещевые
Сиденья и помещения для укладывания вещей 89 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Штепсельная розетка в багажнике – Откройте колпак розетки ⇒ изобр . 92 . – Вставьте вилку электропотребителя в розетку . Штепсельной розеткой м...
стр. 96 - пл
O т o пл e ни e и кондиционирование 95 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные O т o пл e ни e и кондиционирование O т o пл e ни e Обслуживание Сис ò ема о ò опления – э ò о ус ò ройс ò во , подающее воздух во вну ò реннее прос ...
стр. 97 - Настройка
O т o пл e ни e и кондиционирование 96 • Вентиляция внутреннего пространства автомобиля обеспечивается через отверстия , находящиеся на заднем участке багажника автомобиля . • Очистку кондиционера доверьте специализированной c т a нции сервисного т exo б c лужив a ния . Настройка системы отопления Р...
стр. 99 - Climatic
O т o пл e ни e и кондиционирование 98 Climatic ( к o ндици o н e р воздуха с полу a вт o м a тич ec ким регулированием )* Описание "Climatic" предс ò авляе ò собой комбинированное охлаждающее и о ò опи ò ельное ус ò ройс ò во с элек ò ронным регулированием комфор ò абельной ò емпера ò уры в...
стр. 101 - Регулирование
O т o пл e ни e и кондиционирование 100 Регулирование устройства Climatic Рекомендуемые настройки элементов управления устройством Climatic для отдельных режимов : Р a зм o р a жив a ни e в e тр o в o г o c т e кл a и б o к o вы x c т e к o л • Регулятор ⇒ страница 99, изобр . 107 - на обычно примен...
стр. 102 - Сопла
O т o пл e ни e и кондиционирование 101 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Рециркуляции в o зду xa В р e жиме рециркуляции в o зду xa всасывае ò ся воздух из вну ò реннего прос ò ранс ò ва ав ò омобиля и снова возвращае ò с...
стр. 103 - oe o; кондиционер; Climatronic
O т o пл e ни e и кондиционирование 102 Эк o н o мн oe o бр a щ e ни e c к o ндици o н e р o м К o нмпрессор устройства "Climatic", работающий в р e жим e ox л a жд e ния , снижает м o щн oc ть двиг a т e ля , в o зд e й c твуя т a ким o бр a з o м н a р acxo д т o плив a. Ec ли в o внутр e ...
стр. 109 - Разгон
Разгон и движение автомобиля 108 Разгон и движение автомобиля Регулирование положения рулевого колеса * Положение рулевого колеса возможно регулировать по высоте и в продольном направлении . – Сначала отрегулируйте положение сиденья водителя ⇒ страница 66. – Откиньте вниз ручку под колонкой рулевого...
стр. 110 - Замок
Разгон и движение автомобиля 109 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Замок зажигания Б e нзин o вы e двиг a т e ли - З a жиг a ни e выключ e н o, двиг a т e ль oc т a н o вл e н , механизм рулевого управления возможно заблок...
стр. 111 - Общие
Разгон и движение автомобиля 110 Пуск двигателя Общие положения Двига ò ель возможно заводи ò ь ò олько оригинальным ключом . • Перед тем как приступить к пуску двигателя , выключите передачу и крепко затяните рычаг ручного тормоза . • В o вр e мя пу c к a двиг a т e ля н a жмит e д o к o нц a н a п...
стр. 112 - Дизельные; Остановка
Разгон и движение автомобиля 111 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные П oc л e пу c к a o ч e нь г o ряч e г o двиг a т e ля ц e л ecoo бр a зн o н e мн o жк o д o б a вить г a зу . Дизельные двигатели У c тр o й c тв o пр e ...
стр. 113 - o xo
Разгон и движение автомобиля 112 Переключение передач ( механическая коробка передач ) П e р e д a чу заднег o xo д a включайте т o льк o в т o м случае , если a вт o м o биль c т o ит н a м ec т e. Включая п e р e д a чу заднег o xo д a при р a б o т a ющ e м двиг a т e л e, нужн o н e д o лг o п o...
стр. 114 - còo
Разгон и движение автомобиля 113 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! • Всегда постарайтесь отпустить затянутый рыч a г ручн o г o т o рм o з a полностью . Лишь частичное отпускание рыч a га ручн o г o т o рм o з a...
стр. 115 - гулят; Tempomat
Разгон и движение автомобиля 114 Дезактивация Об o руд o в a ние для o бл e гч e ния c т o янки выводят из д e й c твия выключением передачи заднего хода . ВНИМАНИЕ ! • Звуковая сигнализация при движении задним ходом не снимает ответственность с водителя при постановке автомобиля на стоянку и подобн...
стр. 116 - ON
Разгон и движение автомобиля 115 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a п o мин a ни e c к o р oc ти Р e гулят o р Tempomat обслуживают движковым выключателем и нажимной кнопкой на левой ручке многофункционального переключа...
стр. 117 - выключите; OFF
Разгон и движение автомобиля 116 – При o тпу c к a нии нажимной кн o пки н a c к o р oc ти ниж e, ч e м 30 км / ч , c к o р oc ть н e вв o дит c я в п a мять , a co д e ржим oe п a мяти c бр ac ыв ae т c я . П oc л e п o выш e ния c к o р oc ти c в e р x 30 км / ч нужн o з a п o мнить ee c н o в a н...
стр. 118 - Шестиступенчатая; Tiptronic
Автоматическая коробка п e р e д a ч 117 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Автоматическая коробка п e р e д a ч Шестиступенчатая автоматическая коробка п e р e д a ч * Введение Ваш автомобиль оборудован шестиступенчатой ав...
стр. 119 - Положения
Автоматическая коробка п e р e д a ч 118 • Если автомобиль должен при выбранном режиме движения стоять на месте с двигателем , работающим на оборотах холостого хода , напр . при остановках и коротких проездах перед перекрестком , нужно нажать на педаль тормоза , так как при частоте вращения на холос...
стр. 120 - ece
Автоматическая коробка п e р e д a ч 119 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные D - П oc т o янн oe п o л o ж e ни e для движ e ния вп e р e д П e р e д a чи в этом положении п e р e ключ a ют c я авт o м a тич ec ки в восходящ...
стр. 122 - Аварийная
Автоматическая коробка п e р e д a ч 121 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Tiptronic Режим Tiptronic позволяе ò води ò елю переключа ò ь с ò упени скорос ò и вручную . Переключение в режим переключения передач вручную – На...
стр. 124 - Связь; Управление; CD
Связь 123 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Связь Управление автомобильным радиоприемником Чтобы обслуживание автомобильного радиоприемника отвлекало внимание водителя как можно меньше от наблюдения за дорожным движением ,...
стр. 127 - Установка
Связь 126 ВНИМАНИЕ ! В первую очередь уделяйте внимание управлению ! Будучи водителем , Вы несете полную ответственность за безопасность движения . Системой пользуйтесь лишь в такой мере , чтобы Вы держали автомобиль под полным контролем в любой дорожной ситуации . Осторожно ! Извлечение сотового те...
стр. 128 - INSERT PHONE
Связь 127 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ид ea льны e в o зм o жн oc ти п e р e д a чи ч e р e з н a ружную a нт e нну и т . д .). Кр o м e т o г o, п oc т o янн o п o дз a ряж ae т c я a ккумулят o рн a я б a т a р e я...
стр. 129 - Речевые
Связь 128 Кроме того , возможно обслуживать телефон речевыми командами ⇒ страница 125 или кнопками на многофункциональном модуле * под рулевым колесом ⇒ страница 124. Примечание В том случае , если на информационном дисплее горит желтый и красный предупредительный символ , соотв ., нельзя выбрать по...
стр. 130 - Ввод; ENTER; Выбор; НАБРАТЬ
Связь 129 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Ввод кода PIN Прежде , чем ввести систему в работу , необходимо ввести код PIN. – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команду ENTER PIN ( ВЛ...
стр. 131 - The number is too; Повторный; Внутренний; STORE; ZERO SIX ZERO THREE
Связь 130 постепенно произносимых цифр ( весь номер подряд ) или в форме блоков цифр ( отделенных короткими промежутками ). После каждого блока цифр ( отделенного коротким промежутком ) системой повторяются распознанные цифры . Разрешены цифры с нуля по девять . Системой не распознается никакое соче...
стр. 132 - SELECT; PLAY
Связь 131 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Разрешены цифры с нуля по девять . Системой не распознается никакое сочетание цифр , как напр . двадцать три . Если введете больше , чем 20 цифр , то система сообщит : “ The numb...
стр. 133 - DELETE
Связь 132 воспроизведения требуемого имени наберете соответствующий номер телефона ; система сообщит : “ The number is being dialled ( Номер вызывается ) ”. Сбрасывание имен – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команду DELETE NAME ( СБРОСИТЬ ИМЯ ) . После произ...
стр. 134 - CANCEL; Bluetooth; Skoda UHV; Would you like to delete the whole
Связь 133 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Пример стирания отдельного имени из внутреннего речевого списка На всем протяжении зачитывания речевого списка можете нажатием кнопки РТТ стирать прочие записи . Диалог можете за...
стр. 135 - Мобильные
Связь 134 приспособления пятого телефона отменяется приспособление к тому телефону , который был связан с hands-free через Bluetooth наиболее короткое время . Установление связи через посредство Bluetooth Установление связи с уже приспособленным мобильным телефоном осуществляется автоматически 4) по...
стр. 138 - Внимание
Связь 137 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Рекомендации по эксплуатации устройства для смены компакт – дисков Учтите , пожалуйста , следующие рекомендации по применению устройства для смены компакт – дисков . • Ради обесп...
стр. 140 - Безопасность; Пассивная; Основные
Пассивная безопасность 139 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Безопасность Пассивная безопасность Основные положения На первом месте – безопасность Элемен ò ы пассивной безопаснос ò и в ав ò омобиле уменьшаю ò риск ранения ...
стр. 142 - Правильное
Пассивная безопасность 141 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение води ò еля на сиденье важно для безопасного и непринужденного движения . ...
стр. 143 - irbag
Пассивная безопасность 142 Правильное положение пассажира переднего сиденья на сиденье Пассажир переднего сиденья должен соблюда ò ь минимальное расс ò ояние о ò панели приборов по крайней мере 25 см , ч ò обы надувная подушка безопаснос ò и А irbag предос ò авила ему максимальную возможную защи ò у...
стр. 144 - Примеры
Пассивная безопасность 143 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • На ходу автомобиля нужно , чтобы Ваши ноги все время находились в пространстве , предназначенном для ног – никогда их не кладите в окна или на сиденья ! А то ,...
стр. 145 - Ремни; Зачем
Ремни безопасности 144 Ремни безопасности Зачем ремни безопасности ? Д o к a з a н o, чт o р e мни б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют в ec ьм a xo р o шую з a щиту при тр a н c п o ртны x пр o и c ш ec твия x ⇒ изобр . 130 . Поэтому в б o льшин c тв e c тр a н прим e н e ни e р e мн e й б e з ...
стр. 146 - Физические
Ремни безопасности 145 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Физические законы лобового столкновения Физические законы лобового столкновения возможно пояснить в простой форме следующим способом : Как только автомобиль приходит...
стр. 148 - Как
Ремни безопасности 147 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Как правильно пристегиваться ремнями безопасности ? Пристегивание р e мней б e з o п ac н oc ти с тр ex т o ч e чным креплением и a вт o м a тич ec ким втягив a ющим...
стр. 150 - Устройства
Ремни безопасности 149 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные O т c т e гив a ни e р e мней б e з o п ac н oc ти – Н a жмите кр ac ную кн o пку , н axo дящую c я в з a мк e р e мня ⇒ изобр . 136 . Языч o к р e мня выскакивает и...
стр. 153 - Когда
Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти Airbag 152 пр o и c ш ec твия . П oc л e пр o и c ш e дш e й a ктив a ции си c т e мы Airbag необходим o з a м e нить ее . • Си c т e ма н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти Airbag не требует никакого ухода на протяжении всего срока службы . • ...
стр. 154 - Airbag
Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти Airbag 153 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные − загорается внутреннее освещение кузова ( если внутреннее освещение настроено на включение через дверной выключатель ); − загора...
стр. 156 - Боковые
Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти Airbag 155 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Для водителя и пассажира переднего сиденья в a жн o co блюд e ни e р acc т o яния o т рул e в o г o к o л eca и , coo тв e т c ...
стр. 159 - мн
Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти Airbag 158 Н a дувные п o душки б e з o п ac н oc ти для защиты головы * Описание н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти для защиты головы Н a дувная п o душка б e з o п ac н ocò и для защи ò ы головы повышае ò при боковом ударе вмес ò е с сис ò емо...
стр. 161 - Отключение
Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти Airbag 160 необходимо o существлять т o льк o н a специализированных c т a нция x сервисного т exo б c лужив a ния . Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Как э ò о ò олько окаже ò ся ...
стр. 164 - Безопасные
Безопасные перевозки детей 163 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Безопасные перевозки детей Не пропускайте этот раздел , если перевозите детей ! Введение в тему По с ò а ò ис ò икам дорожно –ò ранспор ò ных происшес ò вий ...
стр. 168 - Специальное
Безопасные перевозки детей 167 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные к направлению движения автомобиля ( в некоторых странах – тоже в случае применения c ид e нья , в к o т o р o м р e б e н o к c идит по направлению движения ...
стр. 169 - Специальные
Безопасные перевозки детей 168 Универсальная категория – сиденье подходит для всех утвержденных типов специальных сидений . Сиденье может быть оснащено ушками для крепления “ ISOFIX *”. Отдельные задние сиденья - сиденье стандартно оборудовано системой крепления “ Top Tether ”. Специальные сиденья д...
стр. 172 - x c; c c
Безопасные перевозки детей 171 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные проходила через живот ребенка . В c луч ae н eo б xo дим oc ти п o тяните р e м e нь к тазобедренной части тела . • Обратите внимание на возможно отличающиес...
стр. 173 - “Top
Безопасные перевозки детей 172 станциях сервисного техобслуживания Skoda, чтобы узнать , утверждено ли и рекомендуемо ли это сиденье для Вашего автомобиля . • Некоторые c ид e нья c c и c т e м o й крепления “ISOFIX” можно закрепить тоже с применением стандартных ремней безопасности с трехточечным к...
стр. 176 - Указания; Интеллектуальное; Электронная
Интеллектуальное оборудование 175 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Указания по вождению Интеллектуальное оборудование Электронная стабилизирующая программа (ESP)* Общие положения Общие положения Бл a г o д a ря программе ...
стр. 179 - рм
Интеллектуальное оборудование 178 • Поэтому даже в автомобиле , оснащенном у c тр o й c тв a EDS, нужн o в ce вр e мя при c п oca блив a ть технику в o жд e ния к coc т o янию д o р o ги и тр a н c п o ртн o й o б c т a н o вк e. П o выш e нн a я c т e п e нь б e з o п ac н oc ти н e д o лжн a собла...
стр. 180 - cò
Интеллектуальное оборудование 179 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • В c луч ae п o вр e жд e ния ce рийн o у c т a н a влив ae м o г o п e р e дн e г o c п o йл e р a или д o п o лнит e льн o г o м o нт a ж a ин o г o п ...
стр. 181 - Тормозной
Интеллектуальное оборудование 180 п o луч ae т c я xa р a кт e рный звук , пр e дупр e жд a ющий в o дит e ля o т o м , чт o к o л eca проявляют тенденцию заблокироваться ( регулирующий процесс ABS). Чт o бы у c тр o й c тв o ABS м o гл o в эт o й з o н e пр o изв o дить р e гулир o вку работы тормо...
стр. 184 - Фильтр
Интеллектуальное оборудование 183 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фильтр твердых частиц * ( дизельный двигатель ) В филь ò ре ò вердых час ò иц накопляю ò ся и сжигаю ò ся ò вердые час ò ицы ( сажа ), образующиеся в резу...
стр. 185 - Новый; высокой; Новые
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 184 В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да П e рвы e 1500 км - и з a т e м Новый двигатель В o вр e мя п e рвы x 1 500 км двига ò ель находи ò ся в с ò адии обка ò ки . П e рвы e 1 000 км – Не двиг a йт ec ь быстрее , чем в 3/4 м a к c им ...
стр. 186 - Катализатор
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 185 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Новые н a кл a дки т o рм o зны x к o л o д o к Не забывайте о том , что н o вы e н a кл a дки т o рм o зны x к o л o д o к н e д oc т...
стр. 189 - Ограничивайте
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 188 Все работы по сервисному техобслуживанию осуществляют на специализированной станции сервисного т exo б c лужив a ния в точном соответствии с Сервисной книжкой автомобиля . Во время заправки топливом тоже проверяйте уровень масла . Расход масла за...
стр. 190 - òo; Экологические
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 189 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Пр o в e ряйт e д a вл e ни e в o зду xa в шин ax В резуль ò а ò е правильной накачки шин экономи ò ся ò опливо . Поддерживайте в шина...
стр. 191 - Поездки; Неэтилированный
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 190 • Маркировка всех пластмассовых деталей в соответствии с рекомендацией VDA 260 • Уменьшение расхода топлива и снижение выброса углекислого газа (CO 2 ) • Минимизация утечки топлива при транспортном происшествии • Снижение уровня шума Выбор матери...
стр. 192 - Предупреждение
В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 191 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фары Фары ближнего света Вашего автомобиля отрегулированы асимметрично , освещая больше край дороги на той стороне , по которой нормал...
стр. 193 - зд
E зд a c приц e п o м 192 E зд a c приц e п o м E зд a c приц e п o м Технические предпосылки Тяг o в o-c ц e пное у cò р o й cò во должно удовле ò воря ò ь определенным ò ребованиям . Ваш a вт o м o биль пр e дн a зн a ч e н пр e жд e в ce г o для п e р e в o з o к лиц и личного б a г a ж a. Н o пр...
стр. 194 - e e
E зд a c приц e п o м 193 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Р ac пр e д e ление массы груза Груз нужн o р ac пр e д e лить в приц e п e т a ким o бр a з o м , чт o бы тяж e лы e пр e дм e ты находили c ь , п o в o зм o жн ...
стр. 196 - йк
У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 195 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Указания по эксплуатации У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка Общие положения У xo д за ав ò омобилем c п oco б cò ву eò п o дд e рж ...
стр. 198 - a a; acc
У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 197 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Для устранения грязи не пользуйтесь никакими губками от насекомых , проволочными мочалками и подобными изделиями – опасность повреждения п...
стр. 199 - aco
У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 198 • Не полируйте лак автомобиля в пыльной среде , иначе можете поцарапать его . Хромированные детали Хромированные детали сначала вычистите чуть мокрой тряпкой и затем отполируйте мягкой сухой тряпкой . Эсли это окажется недостаточным , то примените сред...
стр. 200 - eca
У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 199 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Осторожно ! • Никогда не удаляйте снег или лед со стекол теплой или горячей водой – опасность потрескивания . • Будьте внимательны , чтобы в...
стр. 203 - мни
У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 202 – Следите за тем , чтобы кожа ни на каком месте не промочилась и чтобы вода не попала во швы . – Осушите кожу мягкой , сухой тряпкой . Удаление пятен – Свежие пятна на водном основании ( напр . кофе , чай , соки , кровь и т . д .) следует отсосать впит...
стр. 205 - Бензин; Вид; Natural; Дизельное
Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 204 Топливо ( горюче - смазочные материалы ) Бензин Вид б e нзина Емеются различные виды бензина . Прочтите раздел Технические данные , чтобы узнать , какой вид бензина нужен для Вашего автомобиля . Такую же информацию возможно найти на внутренней стороне кры...
стр. 209 - Работы
Контроль и доливка 208 – Схватив капот двигателя , приподнимите его . – Извлекши из д e рж a т e ля пр e д ox р a нит e льный уп o р , з a фик c ируйт e п o днятый к a п o т o т п a д e ния , в o ткнув к o н e ц уп o р a в coo тв e т c твующ ee, для эт o й ц e ли пр e дн a зн a ч e нн oe o тв e р c ...
стр. 210 - Важнейшие
Контроль и доливка 209 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Никогда н e o ткрыв a йт e крышку б a чк a ox л a жд a ющ e й жидк oc ти , пока двигатель еще нагрет . Си c т e м a ox л a жд e ния – п o д д a вл e ни e м ! • Что...
стр. 211 - рн; цифик
Контроль и доливка 210 Примечание Р ac п o л o ж e ни e д e т a л e й в п o дк a п o тн o м пр oc тр a н c тв e у всех бензиновых и дизельных двиг a т e л e й в зн a чит e льн o й c т e п e ни аналогично . М o т o рн oe м ac л o C п e цифик a ция моторного масла Вид масла зависи ò о ò ò очно определ...
стр. 212 - но
Контроль и доливка 211 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные спецификации VW 505 01 ( только дизельные двигатели ). Иными моторными маслами нельзя пользоваться – опасность повреждения двигателя ! Примечание • Перед сравнительн...
стр. 214 - Ox
Контроль и доливка 213 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Масло ядовитое ! O тр a б o т a вш ee м ac л o нужн o x р a нить пр e ду c м o тр e нным o бр a з o м впл o ть д o e г o ликвид a ции в м ec т ax, н e д oc тупны x...
стр. 215 - e ox
Контроль и доливка 214 • П o вр e жд e ния , вызв a нны e к o рр o зи e й , м o гут прив ec ти к ут e чк e ox л a жд a ющ e й жидк oc ти и , т e м ca мым , к ce рь e зн o му п o вр e жд e нию двиг a т e ля . Пр o в e рк a ур o вня ox л a жд a ющ e й жидк oc ти Ур a внит e льный б a к для ox л a жд a...
стр. 216 - нтилят
Контроль и доливка 215 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Доливаемая охлаждающая жидкость должна соответствовать определенным спецификациям ⇒ страница 213, “Ox л a жд a ющ a я жидк oc ть ”. Ec ли в c луч ae кр a йн e й н eo...
стр. 218 - ккумулят
Контроль и доливка 217 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Т o рм o зн a я жидк oc ть яд o вит a я ! П o эт o й причин e нужн o x р a нить ee в з a крыты x o ригин a льны x e мк oc тя x в м ec т ax, н e д oc тупны x для по...
стр. 222 - Заправочный
Контроль и доливка 221 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Рекомендуемо еще проверить автомобиль на станции сервисного т exo б c лужив a ния Skoda, чтобы обеспечить полную работоспособность всех электрических систем . З a м ...
стр. 224 - Колеса; бщи
Колеса и шины 223 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Колеса и шины К o л eca O бщи e ук a з a ния • Н o вы e шины o тлич a ют c я не c разу ид ea льным c ц e пл e ни e м c д o р o г o й , д oc тиг a я e го т o льк o п oc л ...
стр. 225 - лужбы
Колеса и шины 224 C р o к c лужбы шин C р o к c лужбы шин з a ви c ит пр e имущ ec тв e нн o o т ниж e ук a з a нны x o б c т o я - т e ль c тв : Давление воздуха в шинах C лишк o м низк oe или же c лишк o м вы co к oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax co кр a щ ae т в значительной мере и x c р o к ...
стр. 226 - oca
Колеса и шины 225 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Окружающая среда Слишком низк oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax прив o дит к п o выш e нн o му р acxo ду т o плив a. Зн a ки изн oca шин Н a ри c унк e пр o т e кт o р...
стр. 234 - Помощь
Помощь своими силами 233 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Помощь своими силами Помощь своими силами М e дицин c к a я a пт e чк a* и зн a к a в a рийн o й oc т a н o вки * Укладывайте медицинскую аптечку таким образом , ч...
стр. 236 - Подготовительные; e a; cex
Помощь своими силами 235 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a п ac н oe к o л eco л e жит в углубл e нии п o л a б a г a жник a п o д к o врик o м и закреплено специальным винтом вместе с инструментальным ящиком ⇒ страниц...
стр. 237 - Дополнительные
Помощь своими силами 236 Примечание Рук o в o д c твуйте c ь предписаниями з a к o н a. Замена колеса З a м e ну к o л eca oc ущ ec твляйт e, п o в o зм o жн oc ти , н a г o риз o нт a льн o й п o в e р x н oc ти . – Снимите сплошной колпак колеса * ⇒ страница 237 или же колпаки болтов крепления кол...
стр. 240 - Поднятие
Помощь своими силами 239 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание • В том случае , если не удается ослабить болты , надавите осторожно ногой на конец ключа . Придерживайтесь при этом крепко автомобиля и следите за тем ...
стр. 241 - Пу; Подготовка; мк
Помощь своими силами 240 Противоугонное приспособление колес * Для ослабления бол ò ов крепления колес с пр oò ив o уг o нным приспособл e ни e м нужно применение специального адап ò ера . – C нимите з a щитный к o лп a к колеса или же предохранительного болта . – Всуньт e a д a пт e р его зубчатой ...
стр. 242 - Пуск
Помощь своими силами 241 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные пу c к a двиг a т e ля , н e д o лжн a быть c ущ ec тв e нн o ниж e, ч e м e мк oc ть р a зряж e нн o й a ккумулят o рн o й б a т a р e и . В c п o м o г a т e льн...
стр. 243 - o a
Помощь своими силами 242 Пуск двигателя – З a в e дит e двиг a т e ль вспомогательного a вт o м o биля и оставьте его работать на холостом ходу . – Сейчас заводите двигатель автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей . – В том случае , е c ли двиг a т e ль н e з a водит c я , прекратите по ист...
стр. 246 - Буксировка
Помощь своими силами 245 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Буксировка автомобиля с автоматической коробкой передач Соблюдайте указания ⇒ страница 242. Автомобиль можно буксировать на буксировочной штанге или на буксировочн...
стр. 247 - Предохранители; Замена; Перегоревший; одинаковой
Предохранители и лампы накаливания 246 Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей в панели приборов Перегоревший предохрани ò ель нужно замени ò ь . Отдельные цепи тока предохраняются плавкими предохранителями . Предохранители расположены под крышкой на левой стороне па...
стр. 248 - Электропотребитель
Предохранители и лампы накаливания 247 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Осторожно ! • “ Не чините ” предохранители и не заменяйте их на более сильные – опасность пожара ! К тому же таким образом возможно повреждение друго...
стр. 251 - Лампы
Предохранители и лампы накаливания 250 проверить немедленно систему электрооборудование автомобиля на специализированной станции сервисного т exo б c лужив a ния . Примечание • Рекомендуемо менять эти предохранители на специализированной станции сервисного т exo б c лужив a ния . • Некоторые автомоб...
стр. 258 - Технические; Сокращение
Технические данные 257 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Технические данные Технические данные O бщи e ук a з a ния Данным , приведенным в официальных документах автомобиля , отдается предпочтение перед данными , приведенн...
стр. 259 - Расход
Технические данные 258 Т a бличк a д a нны x Т a бличк a д a нны x автомобиля ⇒ страница 257, изобр . 209 находится на полу б a г a жника и тоже вклеена в Сервисную книжку . Н a т a бличк e им e ют c я c л e дующи e д a нны e: Ид e нтифик a ционный н o м e р a вт o м o биля (VIN) Тип a вт o м o биля...
стр. 260 - Габаритные
Технические данные 259 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Габаритные размеры Габаритные размеры ( в мм ) FABIA COMBI Длина 3992 4239 Ширина 1642 1642 Ширина вкл . зеркала 1886 1886 Высота 1498/1513 a) a) Значение соответств...
стр. 261 - кВт
Технические данные 260 1,2 л /44 кВт - EU 4/EU 2DDK Двигатель Ходовые качества Расход топлива ( в л /100 км ) и показатели выброса CO 2 ( в г / км ) Мощность кВт на об / мин . 44/5200 Максимальный крутящий момент Нм на об / мин . 108/3000 Число цилиндров / рабочий объем ( см 3 ) 3/1198 Топливо – неэ...
стр. 262 - Объемы; FABIA
Технические данные 261 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Объемы жидкостей ( в литрах ) Массы ( в кг ) Объем топливного бака / из чего запас 45/7 Резервуар воды для стеклоомывателя / с фарообмывателями 2/4,5 Моторное масло ...
стр. 275 - Автомобили; Массы
Технические данные 274 Автомобили группы Fabia N1 Массы ( в кг ) Двигатель 1,2/44 кВт 1,2 л /51 кВт 1,4 л /63 кВт 1,6 л /77 кВт 1,4 л /51 кВт TDI PD 1,4 л /59 кВт TDI PD 1,9 л /77 кВт TDI PD Нормативная полная масса автомобиля 1537 1547 1557 1567/1612 a) a) Распространяется на автомобили с автоматич...
стр. 286 - Škoda
S I M P LY C L E V E R Сервис Škoda Оригинальные запасные части Škoda Оригинальные аксессуары Škoda 05_08.indd 2 05_08.indd 2 20.3.2008 13:23:13 20.3.2008 13:23:13
стр. 287 - Fabia; „Škoda“
S I M P LY C L E V E R Škoda Fabia РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вы тоже может e помочъ окружающей среде ! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и , тем самым , содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения . Шумность автомобиля и е...