стр. 3 - Введение
Введение Вы остановили свой выбор на ŠKODA — мы признательны Вам за оказанное доверие. Приобретая новый автомобиль ŠKODA, Вы получаете автомобиль, оснащённый самой современнойтехникой и множеством различных функций, которыми Вы несомненно будете постоянно пользовать-ся. Поэтому рекомендуем Вам внима...
стр. 4 - Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Бортовая документация Бортовая документация Вашего автомобиля, помимо настоящего« Руководства по эксплуатации », включает также « Сервисную книжку » и справочник « Помощь в пути ». Кроме того, в зависимости от модели автомобиля и комплектации могут быть и другие руковод-ства и дополнительные инструк...
стр. 5 - Управление; Техника безопасности; Содержание
Содержание Структура настоящегоруководства (пояснения) . . . . . . . . . . . . . 6 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
стр. 8 - Структура настоящего руководства (пояснения); ВНИМАНИЕ; ОСТОРОЖНО
Структура настоящего руководства (пояснения) Для того, чтобы облегчить поиск и получение необходимой информации, дан-ное руководство построено по определённой системе. Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которыеобъединены в...
стр. 11 - Общие сведения; Примечание
Управление Место водителя Общие сведения Этот общий вид должен помочь как можно быстрее ознако-миться с органами управления и индикации автомобиля. Электростеклоподъёмники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Электропривод регулировки положения нар...
стр. 12 - В первую очередь, следите за ситуацией на дороге! На водителя возла-; Обзор комбинации приборов; Приборы и контрольные лампы
Приборы и контрольные лампы Общие сведения ВНИМАНИЕ ● В первую очередь, следите за ситуацией на дороге! На водителя возла- гается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. ● Никогда не используйте органы управления в комбинации приборов во время движения, делайте это только на ...
стр. 13 - Тахометр; Предписание по охране окружающей среды; Спидометр; Предупреждение при превышении скорости; Указатель температуры охлаждающей жидкости; Зона низкой температуры
Клавиша режимов индикации: – Настройка часов / минут – Активация / деактивация второй скорости в миль/ч или км/ч – Индикатор периодичности технического обслуживания - индикация ко-личества оставшихся дней и километров / миль до следующего техни-ческого обслуживания / сброс 1) Клавиша: – Сброс счетчи...
стр. 14 - Указатель уровня топлива; Счётчик пробега; Индикатор технического обслуживания
ОСТОРОЖНО Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-ником мешают охлаждению двигателя. При большой нагрузке на двигатель ивысокой наружной температуре существует опасность перегрева двигателя! Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива 7 ⇒ илл. 2 работает только п...
стр. 15 - Электронные часы
На информационный дисплей выводится сообщение: Service in ... km or... days. (Сервисное техобслуживание через ... км или ...дней.) Индикатор оставшегося расстояния в км или оставшихся дней ведет обрат-ный отсчет до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в 1 день. При наступлении срока техническ...
стр. 16 - Рекомендация по переключению передачи; Память
Рекомендация по переключению передачи Илл. 4 Рекомендация по переключе-нию передачи На дисплей в комбинации приборов выводится номер включенной передачи A ⇒ илл. 4 . Чтобы максимально снизить потребление топлива, на дисплее отображаетсярекомендация по переключению на другую передачу. Когда блок упр...
стр. 17 - рез 2 часа; Выбор банка памяти; Наружная температура
Память отдельной поездки (банк памяти 1) Банк памяти отдельной поездки собирает параметры поездки от включения идо выключения зажигания. Если поездка будет продолжена не более, чем че- рез 2 часа после выключения зажигания, новые значения включатся в расчет актуальной информации по поездке. При прер...
стр. 19 - Дисплей MAXI DOT (Информационный дисплей)
Текущая скорость движения На дисплей выводится текущая скорость движения, которая совпадает с пока-заниями спидометра 3 ⇒ илл. 2 . Температура масла Если температура масла ниже 50 °C, или если в системе контроля температу-ры масла имеется неисправность, вместо значения температуры выводятсятире. ...
стр. 20 - Главное меню; не закрыто
Включение некоторых символов сопровождается предупредительным звуко-вым сигналом. Кроме того, на дисплей выводятся информационные и предупредительные текстовые сообщения ⇒ стр. 21. На дисплей могут выводится следующие параметры (в зависимости от ком-плектации автомобиля): Главное меню ⇒ стр. 18 Пр...
стр. 21 - Состояние автомобиля; опасность; Красные символы; Красный символ сигнализирует об опасности.; три; Желтые символы; Желтый символ обозначает предупреждение.; один; Настройки
Самодиагностика автомобиля (Auto-Check-Control) Состояние автомобиля Функция самодиагностики предназначена для проверки состояний опреде-ленных функций и компонентов автомобиля. Проверка непрерывно осу-ществляется при включенном зажигании, как во время движения, так и на не-подвижном автомобиле. Инф...
стр. 23 - Контрольные лампы
Контрольные лампы Общие сведения Контрольные лампы отображают различные функции либо неисправности. Илл. 8 Комбинация приборов с контрольными лампами Указатель поворота (левый) ⇒ стр. 22 Указатель поворота (правый) ⇒ стр. 22 Дальний свет ⇒ стр. 22 Ближний свет ⇒ стр. 22 Задний противот...
стр. 24 - Если Вы не будете обращать внимания на контрольные лампы и соот-; Лампы указателей поворота
Моторное масло ⇒ стр. 25 Дверь открыта ⇒ стр. 25 Уровень жидкости в бачке омывателейстекол ⇒ стр. 26 Контрольная лампа ОГ ⇒ стр. 26 Антипробуксовочная система (ASR) вы-ключена ⇒ стр. 26 Контроль давления в шинах ⇒ стр. 26 Блокировка рычага селектора ⇒ стр. 26 Антипробуксовоч...
стр. 28 - При свечении контрольной лампы; Блокировка селектора; зелёная
Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя Контрольная лампа горит при включенном зажигании при низком уровне жидкости в бачке омывателя. Долить жидкость ⇒ стр. 178. На информационный дисплей выводится сообщение: Top up wash fluid! (Долейте жидкость омывателя!) Контрольная лампа ОГ Контрольна...
стр. 29 - Электронная программа стабилизации (ESP)
Примечание При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включениязажигания горит контрольная лампа . После прохождения небольшого участка контрольная лампа должна погаснуть. Электронная программа стабилизации (ESP) Контрольная лампа загорается на несколько секунд при включении ...
стр. 30 - При открывании капота и проверке уровня тормозной жидкости, со-; Стояночный тормоз; Контроль системы подушек безопасности
При неисправности ABS, влияющей на работу тормозной системы (например,распределение тормозных сил), загорается контрольная лампа ABS , и одно- временно начинает мигать контрольная лампа тормозной системы . Из это- го следует, что неисправна не только ABS, но и другой узел тормознойсистемы ⇒ . В...
стр. 31 - Сажевый фильтр; В случае игнорирования загоревшейся контрольной лампы и сопут-
Примечание Более подробная информация об отключении подушек безопасности ⇒ стр. 129, Отключение подушек безопасности. Сажевый фильтр (Дизельный двигатель) Если загорается контрольная лампа , это значит, что из-за частых поездок на короткие расстояния сажевый фильтр забился сажей. Для очистки ...
стр. 32 - Ключи автомобиля; Описание; Даже если Вы ненадолго оставляете автомобиль, всегда вынимайте; Замена батарейки в радиоключе; Отпирание и запирание автомобиля
Отпирание и запирание автомобиля Ключи автомобиля Описание Илл. 9 Комплект ключей без дистанционного управления / комплект ключей с радио-ключами С автомобилем поставляют два ключа. В зависимости от комплектации, Вашавтомобиль может быть оснащен ключами без дистанционного управления ⇒ илл. 9 - слев...
стр. 33 - Электронный иммобилайзер; Запирание / отпирание; Для автомобилей без центрального замка:; Запирание автомобиля снаружи
Предписание по охране окружающей среды Утилизируйте старую батарейку согласно экологическим нормам. Примечание ● При замене батарейки учитывайте полярность. ● Новая батарейка должна соответствовать спецификации оригинальной батарейки. ● Если после замены батарейки Вам не удаётся открыть или закрыть ...
стр. 34 - Центральный замок
Включение блокировки от случайного открывания изнутри – У автомобилей без центрального замка поверните прорезь блокировки улевой двери влево ⇒ илл. 11 , у правой двери вправо. – У автомобилей с центральным замком поверните прорезь блокировки улевой двери вправо, у правой двери влево ⇒ илл. 11 . От...
стр. 35 - Самоблокировка; самоблокировкой; Отпирание ключом; удерживается; не включите; Запирание ключом
Самоблокировка Центральный замок может быть оснащен самоблокировкой . Если Вы закры- ваете автомобиль снаружи, замки дверей запираются автоматически. Контр-ольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем начи-нает мигать равномерно с более продолжительным интервалами. Двери немо...
стр. 36 - удерживании; Клавиша центрального замка; Запирание всех дверей и крышки багажного отсека; Аварийное запирание дверей; Запирание
● Все двери и крышка багажного отсека запираются. ● Выключается внутреннее освещение, срабатывающее от концевого вы- ключателя двери. ● Стёкла и подъёмно-сдвижной люк закрываются при удерживании ключа в положении запирания. ● Самоблокировка немедленно активируется. ● Контрольная лампа на двери водит...
стр. 37 - Аварийное отпирание крышки багажного отсека
После закрытия дверь не может быть открыта снаружи. Дверь можно сноваотпереть, потянув один раз внутреннюю ручку, затем открыть дверь снаружи. Крышка багажного отсека Илл. 15 Отпирание крышки багажного отсека / ручка крышки багажного отсека Открывание крышки багажного отсека – В автомобилях без це...
стр. 38 - Дистанционное управление
– Откройте крышку багажного отсека. Дистанционное управление Описание С помощью радиоключа Вы можете: ● отпирать и запирать автомобиль; ● отпирать крышку багажного отсека, ● управлять электрическими стеклоподъёмниками. Передатчик с батарейкой установлен внутри ручки радиоключа. Приёмник на-ходится...
стр. 39 - Синхронизация дистанционного управления; Охранная сигнализация
Индикация запирания Сигнал о корректном запирании автомобиля подается в виде однократногомигания указателей поворота. Если Вы запираете автомобиль нажатием клавиши 3 и при этом некоторые двери или дверь багажного отсека не закрыты, указатели поворота замигаюттолько после их закрытия. ВНИМАНИЕ Если а...
стр. 40 - Охрана салона и защита от буксировки; Выключение охраны салона и защиты от буксировки; Электрические стеклоподъёмники; Клавиши электрических стеклоподъёмников
Примечание ● Срок службы сирены сигнализации составляет 5 лет. Более подробную ин- формацию Вы можете получить на сервисном предприятии. ● Чтобы обеспечить работоспособность охранной сигнализации в полной мере, перед тем как оставить автомобиль, убедитесь, что все двери заперты,стёкла подняты, и под...
стр. 41 - Ограничение усилия стеклоподъёмников
Открывание стёкол – Стекло открывается при лёгком давлении на соответствующую клавишу надвери. После отпускания клавиши процесс останавливается. – Кроме того, Вы можете автоматически полностью открыть стекло одно-кратным нажатием клавиши (полное открывание). При повторном нажатииклавиши стекло остан...
стр. 43 - Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом; Открывание люка назад и вверх; Комфортное положение; Закрывание; Закрывание подъёмно-сдвижного люка
Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом Описание Илл. 20 Фрагмент потолочной панели:поворотный переключатель подъём-но-сдвижного люка с электроприво-дом Подъёмно-сдвижной люк управляется поворотным переключателем ⇒ илл. 20 и работает только при включённом зажигании. Поворотный переключательимеет не...
стр. 45 - Освещение и обзор; Освещение; Включение и выключение освещения; Включение габаритных огней
Освещение и обзор Освещение Включение и выключение освещения Илл. 22 Передняя панель: Переключатель освещения / Блок предохранителей: выклю-чатель дневного режима освещения Включение габаритных огней – Поверните переключатель режимов освещения ⇒ илл. 22 - слева в поло- жение . Включение ближнег...
стр. 47 - Противотуманные фары; Включение противотуманных фар
Включение туристического режима освещения Для включения туристического режима освещения должны быть выполненыследующие условия: Зажигание выключено, освещение выключено (переключатель в положенииO), Поворотный переключатель корректора фар в положении - , не включена ни одна передача или селектор нах...
стр. 48 - Противотуманные фары с функцией «CORNER»; Задний противотуманный фонарь; Включение заднего противотуманного фонаря; Корректор фар; Положения регулятора
Противотуманные фары с функцией «CORNER» Противотуманные фары с функцией «CORNER» предназначе-ны для более эффективного освещения области вокруг авто-мобиля при поворотах, парковке и т.п. Регулировка противотуманных фар с функцией «CORNER» по углу поворота ивключению указателей поворота осуществляет...
стр. 49 - Выключатель аварийной световой сигнализации; Подрулевой переключатель указателей поворота; Правый
ОСТОРОЖНО Корректор фар всегда должен быть отрегулирован так, чтобы: ● свет фар не ослеплял других участников движения, в особенности водите- лей встречных автомобилей, ● дальность освещения обеспечивала безопасное движение. Выключатель аварийной световой сигнализации Илл. 25 Передняя панель: Вы...
стр. 50 - Освещение салона; Освещение салона автомобиля - вариант 1
Световой сигнал – Переместите рычаг в сторону рулевого колеса (в подпружиненное положе-ние) - при этом загорается дальний свет и контрольная лампа в комбина- ции приборов. Стояночные огни – Выключите зажигание – Переместите рычаг вверх или вниз - при этом включается правый или ле-вый парковочн...
стр. 51 - Освещение салона автомобиля - вариант 2; Освещение вещевого ящика со стороны переднего пассажира; Обзор; Обогрев заднего стекла; автоматически
Примечание Мы рекомендуем поручать замену ламп работникам сервисного предприятия. Освещение салона автомобиля - вариант 2 Илл. 28 Освещение салона автомоби-ля - Вариант 2 Для включения заднего плафона освещения салона ⇒ илл. 28 переведите пе- реключатель на символ , O или в среднее положение ...
стр. 52 - Солнцезащитные козырьки; Стеклоочиститель и стеклоомыватель; Стеклоочиститель
При падении напряжения в бортовой сети обогрев заднего стекла автомати-чески выключается, при этом контрольная лампа на кнопке включения обо-грева начинает мигать. Предписание по охране окружающей среды После оттаивания заднего стекла обогрев следует немедленно выключить.Экономное потребление тока с...
стр. 53 - Омыватель фар
– Отпустите переключатель. Стеклоомыватель перестанет подавать жид-кость, стеклоочиститель выполнит еще 1-3 взмаха (в зависимости от коли-чества разбрызганной жидкости). Задний стеклоочиститель – Переведите переключатель по направлению от рулевого колеса в положе-ние 6 ⇒ илл. 32 , интервал хода сте...
стр. 55 - Замена щётки заднего стеклоочистителя - вариант 2; Зеркала заднего вида
Замена щётки заднего стеклоочистителя - вариант 2 Илл. 35 Щётка стеклоочистителя за-днего стекла. Снятие щётки стеклоочистителя – Отведите рычаг стеклоочистителя от стекла и поставьте щётку перпенди-кулярно рычагу ⇒ илл. 35 . – Одной рукой возьмите поводок за верхнюю часть. – Другой рукой разблокир...
стр. 56 - Для определения расстояния до следующих за Вами автомобилей, по
ВНИМАНИЕ ● Выпуклые (выгнутые наружу) зеркала увеличивают угол обзора. Одна- ко объекты в таких зеркалах кажутся меньше. Поэтому эти зеркала лишьусловно подходят для определения расстояния до следующих за Вами ав-томобилей. ● Для определения расстояния до следующих за Вами автомобилей, по возможност...
стр. 57 - Передние сиденья; Сиденья и отсеки для вещей
Сиденья и отсеки для вещей Передние сиденья Общие сведения Передние сиденья можно отрегулировать различными способами и, таким об-разом, сделать их удобными для водителя и переднего пассажира. Правильная регулировка сиденья особенно важна для: ● точного и быстрого доступа к элементам управления, ● р...
стр. 59 - Подголовники; Подогрев передних сидений
Подголовники Илл. 39 Подголовник: регулирование / снятие Наилучшая защита обеспечивается, если верхний край подголовника нахо-дится на одной высоте с верхней точкой Вашей головы. Регулирование высоты подголовника – Возьмитесь за боковые стороны подголовника двумя руками и потянитеего вверх до требуе...
стр. 60 - Если у Вас или у пассажира на переднем сиденье пониженная чувстви-; Задние сиденья; Складывание заднего сиденья; Складывание сидений
ВНИМАНИЕ ● Если у Вас или у пассажира на переднем сиденье пониженная чувстви- тельность к температуре или к боли, например, вследствие употреблениямедикаментов, паралича или хронического заболевания (например, сахар-ного диабета), то рекомендуем Вам не пользоваться подогревом сиденьяводителя или, со...
стр. 61 - Временное закрепление подголовников на подушках сиденья; Педали
– Проверьте, что красный индикатор B больше не виден ⇒ илл. 41 (справа). – Установите подушку сиденья в исходное положение. ВНИМАНИЕ ● При смещении спинки сиденья следите за тем, чтобы ремни безопас- ности не получили повреждения. Не допускайте защемления задних рем-ней безопасности при откидывании...
стр. 62 - Багажный отсек; Загрузка багажного отсека
ВНИМАНИЕ ● В случае неисправности тормозной системы ход педали может увели- читься. ● В зоне педалей не должны находиться ни коврик, ни какое-либо иное дополнительное напольное покрытие, так как все педали должны нажи-маться полностью и беспрепятственно возвращаться в исходное положе-ние - опасность...
стр. 63 - В случае крепления груза или иных предметов к петлям с помощью не-; Багажные сетки - варианты применения; Прочность сетки такова, что в сетчатый карман можно положить пред-
Автомобиль категории N1 В автомобилях категории N1, не оборудованных защитной решёткой, для кре-пления груза следует использовать петли и проушины, отвечающие нормамEN 12195 (1 - 4). Элементы крепления Илл. 44 Багажный отсек: проушины и элементы для крепления багажа (Fabia) / (Combi) В багажном от...
стр. 64 - Соблюдайте следующие указания; Полка багажного отсека
Откидные крючки Илл. 46 Багажный отсек: складнойкрючок (Fabia) На обеих боковых стенках багажного отсека расположены откидные крючкидля крепления небольших предметов, например, сумок и т.п. ⇒ илл. 46 . ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие указания ⇒ стр. 60 ОСТОРОЖНО Вы можете повесить на крючок сумку ма...
стр. 65 - Прочие положения шторки багажного отсека; Сматывающаяся в рулон полка багажного отсека (Combi); Разматывание; Трансформируемый пол багажного отсека (Combi); Снятие трансформируемого пола багажного отсека
Прочие положения шторки багажного отсека На полку багажного отсека за подголовниками можно кластьлёгкие мягкие предметы. Илл. 48 Шторка багажного отсека в нижнем положении / уложена за задними сиденья-ми Шторку багажного отсека можно также зафиксировать на подпорках в ниж-нем положении ⇒ илл. 48 (с...
стр. 66 - Снятие направляющих
Трансформируемый пол облегчает погрузку крупногабаритных предметов иобразует со сложенными задними сиденьями ровный пол. Максимальная до-пустимая распределенная нагрузка на трансформируемый пол составляет 75кг. Снятие трансформируемого пола багажного отсека – Разблокируйте трансформируемый пол, пове...
стр. 67 - Разделительная сетка багажного отсека (Combi); Использование разделительной сетки за задними сиденьями; Убедитесь, что поперечная штанга вставлена в крепления
Деление багажного отсека с помощью трансформируемогопола Илл. 52 Деление багажного отсека Багажный отсек можно разделить на части с помощью трансформируемогопола. – Поднимите секцию с креплением и зафиксируйте, вставив ее в пазы ⇒ илл. 52 . Разделительная сетка багажного отсека (Combi) Использова...
стр. 69 - Установка поперечины; слегка потянув их вверх
Крепление для перевозки велосипеда в багажномотсеке Установка поперечины Илл. 56 Установка поперечины – Извлеките шторку багажного отсека ⇒ стр. 63, в некоторых случаях реко- мендуется также снять разделительную сетку ⇒ стр. 66. – Выньте подголовники из спинок задних сидений и сложите задние си-де...
стр. 70 - Дополнительная фиксация велосипедов ремнем; При одновременной перевозке людей и предметов, требующих скла-
– Отпустите фиксатор на оси крепления передней вилки и отрегулируйтеширину оси согласно ширине вилки. – Установите переднюю вилку велосипеда на ось крепления и затяните фик-сатор ⇒ илл. 58 - слева. – Для облегчения фиксации велосипеда переставьте педаль вперёд. – Ослабьте винт A ⇒ илл. 57 и сдвинь...
стр. 71 - Релинги; Точки крепления поперечных релингов; Установка; Нагрузка на крышу; Груз, размещенный на багажнике на крыше, следует надежно закре-
Релинги Общие сведения ОСТОРОЖНО ● Используйте только релинги, одобренные ŠKODA. ● На повреждения автомобиля, возникшие вследствие применения багаж- ника другой системы или неквалифицированно установленного багажника(поперечных релингов), гарантийные обязательства не распространяются.Поэтому строго ...
стр. 72 - Передние подстаканники; Задний подстаканник; Держатель карт
Передние подстаканники Илл. 61 Центральная консоль, пере-дняя часть: Подстаканник В углубления можно поставить две емкости с напитками ⇒ илл. 61 . ВНИМАНИЕ ● Не ставьте в подстаканник горячие напитки. Во время движения авто- мобиля они могут выплескиваться - опасность ошпаривания! ● Не используйте ...
стр. 73 - Пепельница; Извлечение пепельницы; Прикуриватель и розетки; Прикуриватель; Использование прикуривателя; Прикуриватель и розетка работают и при выключенном зажигании и
Пепельница Илл. 64 Центральная консоль: Ширина колеи спереди/сзади Извлечение пепельницы – Выньте пепельницу ⇒ илл. 64 движением вверх. Не берите пепельницу за крышку - может сломаться. Установка пепельницы – Вставьте пепельницу вертикально. ВНИМАНИЕ Никогда не кладите в пепельницу легковоспламеняю...
стр. 74 - Розетка в багажном отсеке; Вещевые отсеки; Ничего не кладите на переднюю панель. Эти предметы могут упасть; Вещевые ящики со стороны переднего пассажира
ОСТОРОЖНО Во избежание повреждения розетки, используйте только подходящие разъе-мы. Примечание ● При выключенном двигателе и включенных потребителях разряжается АКБ - опасность полной разрядки АКБ! ● Дополнительные указания ⇒ стр. 185, Аксессуары, изменения и замена де- талей. Розетка в багажном ...
стр. 75 - Отсек для очков
Открывание и закрывание вещевых ящиков со стороны переднегопассажира – Потяните ручку крышки в направлении стрелки ⇒ илл. 67 и откройте кры- шку. – Откиньте крышку до фиксации с характерным щелчком. На внутренней стороне нижней крышки находится держатель для карандаша(ручки). ВНИМАНИЕ В целях безоп...
стр. 76 - Вещевой отсек в центральной консоли; Вещевые ящики в передних сиденьях; Передний подлокотник с вещевым отсеком; Откидывание подлокотника; Открывание вещевого отсека; Вещевые отсеки в передних дверях
Вещевой отсек в центральной консоли Илл. 71 Центральная консоль: Веще-вой ящик Отсек без крышки в центральной консоли. Вещевые ящики в передних сиденьях Илл. 72 Переднее сиденье: Вещевойящик – Чтобы открыть отсек, потяните крышку, отклонив фиксатор ⇒ илл. 72 . – Чтобы закрыть отсек, удерживая руч...
стр. 77 - Упругая корзина; Снятие; Крючки для одежды
В зоне B вещевого отсека на передней двери отформован держатель для бу- тылки. ВНИМАНИЕ Чтобы не создавать помех эффективной работе подушек безопасности, нехраните в секции A ⇒ илл. 74 вещевого отделения предметы, выступаю- щие за его края. Съёмные вещевые отделения в багажном отсеке Илл. 75 Съём...
стр. 78 - Следите за тем, чтобы повешенная одежда не закрывала обзор сзади.
ВНИМАНИЕ ● Следите за тем, чтобы повешенная одежда не закрывала обзор сзади. ● Вешайте только легкие вещи и следите за тем, чтобы в карманах не было тяжелых или острых предметов. ● Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 2 кг. ● Чтобы повесить одежду, не используйте вешалки, поскольку о...
стр. 79 - Отопление и климатическая установка; Описание и общие указания; конденсат; Режим рециркуляции воздуха не следует оставлять включенным на-; Правила экономного использования климатической установки
Отопление и климатическая установка Введение Описание и общие указания Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидкости;Поэтому на полную мощность отопление начинает работать только при на-гретом двигателе. Работа кондиционера снижает температуру и влажность воздуха в салоне ав-то...
стр. 80 - Нарушения работы; Дефлекторы; Приведена информация для всех исполнений автомобилей.; Открывание дефлекторов 3 и 4; Отопление; Регулировка температуры
Нарушения работы Если при наружной температуре более +5 °C кондиционер не включается, этоговорит о нарушениях в его работе. Это может быть вызвано следующимипричинами: ● Неисправен предохранитель климатической установки. Проверьте и при необходимости замените предохранитель ⇒ стр. 198. ● Кондиционе...
стр. 81 - Регулировка отопления
Управление вентилятором – Для включения вентилятора установите поворотную рукоятку B в одно из положений 1 - 4. – Для выключения вентилятора установите поворотную рукоятку B в поло- жение 0. – Для перекрывания воздухозаборника нажмите клавишу 1 - режим рецир- куляции ⇒ стр. 80. Управление распредел...
стр. 82 - Рециркуляция воздуха; Включение режима рециркуляции; Описание климатической установки
Рециркуляция воздуха В режиме рециркуляции воздух забирается из салона автомо-биля и подаётся обратно в салон. Режим рециркуляции предотвращает попадание загрязнённого воздуха в са-лон автомобиля, например, при движении по тоннелю или в пробке. Включение режима рециркуляции – Нажмите клавишу 1 ⇒ ...
стр. 84 - Настройка климатической установки
Настройка климатической установки Рекомендуемые базовые настройки органов управления климатической уста-новки для различных режимов работы: Настройки Положение поворотного регулятора Клавиша Дефлекторы 4 A B C D Е Оттаивание и удаление кон-денсата с ветрового стекла ибоковых стёкол a) Заданная темпе...
стр. 85 - Обзор органов управления
ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции воздуха не следует оставлять включенным надолго,так как «отработавший» воздух повышает утомляемость водителя и пас-сажиров и снижает концентрацию внимания, а также иногда вызывает за-потевание стёкол. Повышается опасность аварии. При запотевании стёколнужно немедленно вык...
стр. 86 - Клавиши/Поворотные регуляторы; Автоматический режим; Включение автоматического режима; AUTO; Оттаивание ветрового стекла; Включение оттаивания ветрового стекла; Вентилятор имеет семь скоростей работы.
Направление потока воздуха на ветровое стекло, в область головы, верх-ней части туловища и ногРециркуляция воздухаКлиматическая установка включенаЗаданная скорость работы вентилятора Клавиши/Поворотные регуляторы Настройка скорости работы вентилятораВнутренний датчик температурыАвтоматический режимО...
стр. 87 - «Отработавший» воздух повышает утомляемость водителя и пассажи-; Режим рециркуляции; Выключение режима рециркуляции
ВНИМАНИЕ ● «Отработавший» воздух повышает утомляемость водителя и пассажи- ров и снижает концентрацию внимания, а также иногда вызывает запоте-вание стёкол. Повышается опасность аварии. ● Не оставляйте систему Climatronic выключенной дольше, чем это необ- ходимо. ● При запотевании стёкол нужно немед...
стр. 88 - Регулировка положения рулевого колеса; Замок зажигания; Троганье с места и движение
Троганье с места и движение Регулировка положения рулевого колеса Илл. 81 Регулируемое рулевое колесо: рычаг под рулевой колонкой / безопасное рас-стояние от рулевого колеса Положение рулевого колеса регулируется по высоте и в продольном направ-лении. – Отрегулируйте положение водительского сиденья ...
стр. 89 - Пуск двигателя
Дизельные двигатели 1 - Прерывание подачи топлива, зажигание выключено, двигатель выклю- чен, рулевое управление может быть заблокировано 2 - Предварительное накаливание, зажигание включено ● Во время предварительного разогрева не следует подключать мощные электроприборы, чтобы не подвергать АКБ чре...
стр. 90 - Не оставляйте без присмотра автомобиль с работающим двигателем.; Бензиновые двигатели; очень горячем; Дизельные двигатели; Система предварительного накаливания
ВНИМАНИЕ ● Не оставляйте автомобиль с заведенным двигателем в непроветривае- мых или закрытых помещениях. В выхлопных газах двигателя содержит-ся, помимо прочего, монооксид углерода (угарный газ) — ядовитый бес-цветный газ, не имеющий запаха - опасно для жизни! Вдыхание угарногогаза может привести к...
стр. 91 - Выключение двигателя
Выключение двигателя – Двигатель выключается поворотом ключа зажигания в положение 1 ⇒ илл. 82 . ВНИМАНИЕ ● Запрещается выключать двигатель, пока автомобиль не остановился - опасность аварии! ● Усилитель тормозов работает только при работающем двигателе. При выключенном двигателе для торможения пот...
стр. 92 - Ничто не должно мешать управлению педалями!; предметы: они могут помешать либо ограничить ход педалей — опасно!; Включение стояночного тормоза; Выключение стояночного тормоза; одновременно; Следите, чтобы стояночный тормоз был отпущен полностью. Не полно-; Парковочный ассистент
Педали Ничто не должно мешать управлению педалями! ВНИМАНИЕ ● В пространстве для ног со стороны водителя может находиться только коврик, закреплённый в двух предназначенных для этого точках крепле-ния. ● В пространстве для ног водителя не должны находиться посторонние предметы: они могут помешать ли...
стр. 94 - Запоминание заданной скорости
Круиз-контроль Введение Круиз-контроль может поддерживать заданную скорость движения, начиная с30 км/ч (20 миль/ч), и при этом не требуется нажимать педаль акселератора.Эта функция выполняется только в той мере, в какой это позволяют мощностьи тормозное действие двигателя. Круиз-контроль позволяет В...
стр. 96 - электрогидравлический усилитель рулевого управления.
Автоматический повторный пуск двигателя (фаза Старт) – Нажать на педаль сцепления. Включение/выключение системы «СТАРТ-СТОП» Систему «СТАРТ-СТОП» можно включить и выключить нажатием клавиши ⇒ илл. 87 . При выключенном режиме Старт-стоп в клавише горит индикатор. Если при ручном выключении автомобил...
стр. 98 - Автоматическая коробка передач; Автоматическая коробка передач
Автоматическая коробка передач Автоматическая коробка передач Указания по управлению автомобилем с 6-ступенчатойавтоматической коробкой передач Максимальная скорость достигается на 5-й передаче. 6-я передача исполь-зуется для экономичного режима движения, т. е. предназначена, прежде все-го, для умен...
стр. 100 - Положения рычага селектора; - блокировка трансмиссии на стоянке
ОСТОРОЖНО ● Двойное сцепление автоматической коробки передач DSG имеет функцию защиты от перегрузки. При использовании функции up-hill (в гору) на стоящемили медленно движущемся на подъём автомобиле, сцепление работает в ре-жиме повышенной термической нагрузки. ● При перегреве на информационном дисп...
стр. 102 - Динамическая программа переключения; сдержанном стиле вождения; спортивной манере вождения; Tiptronic; Переход в ручной режим переключения передач; Переключение на повышенную передачу
Динамическая программа переключения Автоматическая коробка передач Вашего автомобиля оснащена электроннымуправлением. Переключение передач осуществляется автоматически, в соот-ветствии с заданными программами движения. При сдержанном стиле вождения коробка передач выбирает экономичную программу движ...
стр. 103 - Аварийный режим
При выборе одной из более низких передач автоматика переключится на неётолько, если обороты двигателя после этого не превысят допустимый макси-мум. При активировании функции Kick-down, коробка передач переключается внизна одну или несколько передач, в зависимости от скорости автомобиля и обо-ротов д...
стр. 105 - Многофункциональное рулевое колесо; Коммуникация
Коммуникация Многофункциональное рулевое колесо Управление аудиосистемой или радионавигационной системой с многофункционального рулевого колеса Илл. 92 Многофункциональное руле-вое колесо: клавиши На многофункциональном рулевом колесе имеются клавиши для управленияосновными функциями штатной аудиоси...
стр. 106 - Мобильные телефоны и рации
Клавиша Результат Радио, дорожные сообщения CD / MP3 / навигационная система 1 кратковременное нажатие a) включение / выключение звука 1 длительное нажа- тие a) включение / выключение устройства 1 поворот вверх увеличение громкости 1 поворот вниз уменьшение громкости 2 кратковремен- ное нажати...
стр. 107 - Использование в автомобиле мобильного телефона или рации без; Внутренняя телефонная книга
Возможны следующие причины: ● отсутствие внешней антенны, ● неправильной установкой внешней антенны, ● использованием устройств с передающей мощностью больше 10 Вт ВНИМАНИЕ ● Использование в автомобиле мобильного телефона или рации без внешней антенны или с неправильно установленной внешней антенной...
стр. 109 - При перевозке авиатранспортом функция Bluetooth; Установка телефона с адаптером; Управление телефонными вызовами с помощью адаптера
ВНИМАНИЕ При перевозке авиатранспортом функция Bluetooth ® устройства громкой связи должна быть отключена специалистом сервисного предприятия! Примечание ● Описание выше распространяется не на все мобильные телефоны, имею- щие функцию Bluetooth ® . Совместим ли Ваш телефон с универсальным ком- плект...
стр. 110 - Управление телефоном с многофункционального рулевого колеса; Клавиша; Управление телефоном с информационного дисплея
На некоторых адаптерах кроме клавиши есть также и клавиша SOS ⇒ илл. 94 - справа. Если удерживать эту клавишу нажатой дольше 2 секунд, ав- томатически набирается номер 112 (вызов экстренной помощи). Примечание На иллюстрациях показаны только примеры некоторых образцов адаптеров. Управление теле...
стр. 111 - Голосовое управление; Диалог; Рекомендации по произнесению голосовых команд:
■ Voice mailbox (Голос. ящик) ■ Bluetooth (Bluetooth) 1) ■ Settings (Настройки) 2) ■ Back (Назад) Phone book (Телефон. книга) В пункте меню Phone book (Телефон. Книга) содержится список контактов, загруженных из памяти мобильного телефона и с SIM-карты мобильного теле-фона. Dial number (Набор номера...
стр. 112 - Голосовые команды
● Закройте двери, окна и сдвижной люк, чтобы убрать или приглушить шумы извне автомобиля. ● При движении с высокой скоростью рекомендуется говорить громче, что- бы перекрыть более громкие в этом случае фоновые шумы. ● Позаботьтесь о том, чтобы во время диалога в салоне не раздавались дру- гие шумы и...
стр. 113 - Вызвать контакт; Воспроизведение музыки через Bluetooth
Использовать можно цифры 0 - 9 и символы +, , # . Система не распознаёт произнесение «числами» (например, двадцать три), каждую последователь-ность цифр нужно произносить отдельными цифрами (например, два-три). Вызвать контакт – Включите голосовое управление ⇒ стр. 110, Включение голосового упр...
стр. 114 - Безопасность — прежде всего; В этом разделе содержится важная информация для водителя и его; Компоненты системы пассивной безопасности; Пассивная безопасность
Техника безопасности Пассивная безопасность Общие сведения Безопасность — прежде всего Меры пассивной безопасности позволяют снизить риск полу-чения травмы в случае аварии. В этом разделе Вы найдёте важную информацию, рекомендации и указанияпо теме пассивная безопасность в автомобиле. Мы собрали зде...
стр. 115 - Безопасность для всех и для каждого!; Перед каждой поездкой
Именно поэтому в этом руководстве рассказывается, почему именно эти ком-поненты пассивной безопасности так важны, в чём заключается их защитнаяфункция, какие меры нужно соблюдать при их использовании и как Вы и Ва-ши пассажиры можете извлечь наибольшую пользу из имеющихся компонен-тов пассивной безо...
стр. 116 - Правильное положение на сиденье; Правильное положение водителя на сиденье
Правильное положение на сиденье Правильное положение водителя на сиденье Для водителя очень важно занимать на сиденье правильноеположение, это отдаляет наступление усталости и способ-ствует безопасности движения. Илл. 96 Правильное удаление водителя от рулевого колеса / правильная регулировкаподголо...
стр. 118 - Принимая на сиденье неправильное положение водитель или пасса-
Примеры неправильного положения на сиденье Неправильное положение на сиденье во время движения мо-жет привести к тяжелым травмам или смерти находящихсяв автомобиле людей. Ремень безопасности оптимально выполняет защитные функции только втом случае, если он правильно пристёгнут и проходит в правильно...
стр. 119 - Почему ремни безопасности?; Беременные женщины также обязательно должны пристегиваться; Физические основы фронтального удара; Ремни безопасности
Ремни безопасности Почему ремни безопасности? Илл. 97 Водитель, пристегнутый рем-нем Доказано, что в случае аварии ремни безопасности являются хорошей защи-той ⇒ илл. 97 . Поэтому в большинстве стран использование ремней безопас- ности предписано законом. Правильно пристегнутые ремни безопасности у...
стр. 121 - Пристегивание трехточечных ремней безопасности
ВНИМАНИЕ (продолжение) ● Лента ремня должна содержаться в чистоте. Загрязненная лента мо- жет нарушить работу инерционной катушки ремня безопасности ⇒ стр. 162, Ремни безопасности. ● В паз замка ремня безопасности не должна попадать бумага или дру- гие предметы, которые могут помешать защелкнуть за...
стр. 122 - Преднатяжитель ремня
ВНИМАНИЕ ● Верхняя ветвь ремня безопасности должна не огибать шею, а прохо- дить через середину плеча и плотно прилегать к телу. Нижняя ветвь дол-жна проходить в области таза, а не по животу, и также плотно прилегать ктелу ⇒ илл. 99 - слева. При необходимости поправьте ленту ремня. ● У беременных ж...
стр. 123 - Любые работы, связанные с преднатяжителями ремней безопасности,
При легких фронтальных, боковых или задних ударах, при опрокидывании ав-томобиля, а также при авариях, в которых не возникают значительные силы,действующие спереди, преднатяжители не срабатывают. ВНИМАНИЕ ● Любые работы, связанные с преднатяжителями ремней безопасности, или проводимые вблизи них, а ...
стр. 124 - Описание системы системы подушек безопасности; Общие указания по системе подушек безопасности; Подушки безопасности
Подушки безопасности Описание системы системы подушек безопасности Общие указания по системе подушек безопасности Фронтальные подушки безопасности обеспечивают, в дополнение к трёхто-чечным ремням безопасности, дополнительную защиту головы и верхней ча-сти тела водителя и переднего пассажира при сил...
стр. 125 - В каких случаях раскрываются подушки безопасности?; Фронтальные подушки безопасности; Описание фронтальных подушек безопасности; Подушки безопасности не подменяют собой ремни!
ВНИМАНИЕ (продолжение) ● Утилизация автомобиля или отдельных компонентов системы подушек безопасности должна производиться с соблюдением действующих правилтехники безопасности. Эти правила известны авторизованным дилерамŠKODA. ● При утилизации автомобиля или отдельных компонентов системы по- душек б...
стр. 126 - Помните, что подушки безопасности могут обеспечить оптимальную; ремни безопасности; Работа фронтальных подушек безопасности
Подушка безопасности водителя установлена в рулевом колесе ⇒ илл. 102 - слева. Подушка безопасности переднего пассажира установлена в переднейпанели, над вещевым ящиком ⇒ илл. 102 - справа. Все места нахождения по- душек безопасности отмечены надписью «AIRBAG». Фронтальные подушки безопасности обе...
стр. 128 - Боковые подушки безопасности; Описание боковых подушек безопасности; Принцип действия боковых подушек безопасности
Боковые подушки безопасности Описание боковых подушек безопасности Боковые подушки безопасности повышают пассивную без-опасность в случае бокового столкновения. Илл. 105 Сиденье водителя: Место ус-тановки подушки безопасности Боковые подушки безопасности расположены в спинках передних сидений иотмеч...
стр. 129 - Верхние подушки безопасности; Описание верхних подушек безопасности
Правила предосторожности при пользовании автомобилем сбоковыми подушками безопасности Правильное обращение с системой подушек безопасности су-щественно уменьшает риск травмирования! ВНИМАНИЕ ● При использовании детского сиденья, в котором ребёнок сидит спиной вперёд (в некоторых странах при использо...
стр. 130 - Работа верхних подушек безопасности; боковом ударе
Верхние подушки безопасности устанавливаются над дверями, с обоих сто-рон салона ⇒ илл. 107 . Все места нахождения верхних подушек безопасности отмечены надписью «AIRBAG». Верхние подушки безопасности, вместе с трёхточечными ремнями безопас-ности и боковыми подушками безопасности, обеспечивают допо...
стр. 131 - В области, в которой установлена верхняя подушка безопасности не; Отключение подушек безопасности; Отключение подушки безопасности
Правила предосторожности при пользовании автомобилем сверхними подушками безопасности Правильное обращение с системой подушек безопасности су-щественно уменьшает риск травмирования! ВНИМАНИЕ ● При использовании детского сиденья, в котором ребёнок сидит спиной вперёд (в некоторых странах при использо...
стр. 134 - Это обязательно нужно знать при перевозке детей!; Безопасная перевозка детей
Безопасная перевозка детей Это обязательно нужно знать при перевозке детей! Введение Статистика ДТП однозначно свидетельствует, что на за-днем сиденье дети находятся при поездках в автомобиле вбольшей безопасности, чем спереди, на сиденье переднегопассажира. Дети, рост которых не превышает 1,50 м и ...
стр. 136 - Безопасность детей и боковые подушки безопасности
ВНИМАНИЕ (продолжение) то, при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, ребё-нок может получить тяжёлые травмы или даже погибнуть. При перевозкедетей на переднем сиденье всегда соблюдайте соответствующие местныезаконодательные нормы, действующие в отношении использования дет-ских сиден...
стр. 137 - Детское сиденье; Классификация детских сидений по группам; Использование детских сидений
Детское сиденье Классификация детских сидений по группам Допускается использование только детских сидений, имею-щих государственную сертификацию и подходящих перево-зимому с их помощью ребёнку. Для детских сидений действует стандарт ECE-R 44. ECE-R означает: регулиро-вание экономической комиссии для...
стр. 138 - В противном случае, при срабатывании подушки безопасности пере-; Детские сиденья группы 1; Если, в исключительных случаях, вы хотите использовать на сиденье; Детские сиденья группы 2
ВНИМАНИЕ (продолжение) ● В противном случае, при срабатывании подушки безопасности пере- днего пассажира ребёнок на сиденье переднего пассажира может полу-чить тяжёлые и даже смертельные травмы. ● Как только использование детского сиденья на сиденье переднего пас- сажира будет завершено, подушку без...
стр. 139 - Детские сиденья группы 3; Плечевая часть ремня безопасности должна проходить примерно по; Крепление детских сидений с системой «ISOFIX»
ВНИМАНИЕ ● При перевозке детей на переднем сиденье всегда соблюдайте соответ- ствующие местные законодательные нормы, действующие в отношениииспользования детских сидений. При необходимости, отключите подушкубезопасности переднего пассажира, обратившись на сервисное предприя-тие или с помощью выключ...
стр. 140 - Если детское сиденье с системой «ISOFIX» было приобретено для како-; Крепите детские сиденья с помощью системы «Top Tether» только к
– Потяните детское сиденье по-отдельности с каждой стороны, чтобы убе-диться в надёжной фиксации креплений. Детские сиденья с креплениями «ISOFIX» устанавливаются в автомобиле бы-стро, легко и надёжно. При установке и снятии детского сиденья всегда со-блюдайте указания в руководстве по эксплуатации ...
стр. 141 - Рекомендации по управлению автомобилем; Электронные системы
Рекомендации по управлению автомобилем Электронные системы Электронная система поддержания курсовойустойчивости (ESP) Общие сведения Общие сведения Система ESP помогает сохранить контроль над автомобилем в предельныхдинамических режимах, например, при скоростном прохождении поворотамалого радиуса. В...
стр. 142 - Электронная блокировка дифференциала (EDS и XDS)
Электронная блокировка дифференциала (EDS и XDS) Электронная блокировка дифференциала препятствует про-кручиванию одного из колёс. Автомобили с ESP оснащены электронной блокировкой дифференциала(EDS). Общие сведения Наличие EDS значительно облегчает, а иногда вообще делает возможным,трогание, разгон...
стр. 143 - Тормоза; Что отрицательно сказывается на работе тормозов?; Износ
Принцип действия Система ASR автоматически включается при пуске двигателя и проводит само-тестирование. С помощью датчиков ABS система контролирует скорость вра-щения ведущих колёс. Если колёса прокручиваются, обороты двигателя авто-матически снижаются, и крутящий момент приходит в соответствие с со...
стр. 144 - Следует учитывать, что при установке новых тормозных колодок пол-; Усилитель тормозов; Во время остановки или торможения автомобиля с бензиновым двига-; ABS предотвращает блокировку колёс при торможении.
Неисправность тормозной системы Если Вы замечаете, что тормозной путь внезапно увеличился и педаль тормо-за стала проваливаться глубже, это может означать, что один из контуровдвухконтурной тормозной системы вышел из строя. Для устранения неис-правности следует незамедлительно обратиться на ближайше...
стр. 145 - Тормозной ассистент; Ассистент движения на подъёме
Однако не следует рассчитывать, что при любом состоянии дорожного покры-тия ABS поможет сократить тормозной путь. Напротив, тормозной путь на све-жем снегу или на гравии, при осторожном и медленном движении может дажеувеличиться. Принцип действия Как только скорость вращения колеса перестаёт соответ...
стр. 146 - Система контроля давления в шинах
этому, водитель может перенести ногу с педали тормоза на педаль акселера-тора и тронуться на подъёме, не используя ручной тормоз. Давление в тор-мозной системе падает постепенно, по мере того как водитель нажимает пе-даль акселератора. Если автомобиль не тронется в течение 2 секунд, он на-чнёт скаты...
стр. 148 - Сажевый фильтр разогревается до высокой температуры. Поэтому не
ВНИМАНИЕ ● Сажевый фильтр разогревается до высокой температуры. Поэтому не припарковывайте автомобиль в таких местах, где разогретый фильтр мо-жет соприкасаться с сухой травой или с другими воспламеняющимися ма-териалами - опасность возгорания! ● Запрещается наносить дополнительную защиту на днище а...
стр. 149 - Новый двигатель; постепенно; Новые шины; Вождение и окружающая среда
Вождение и окружающая среда Первые 1 500 км и далее Новый двигатель Новый двигатель необходимо обкатать в течение первых 1500 км. Первые 1 000 км – Не развивать скорость выше 3/4 от максимальной скорости движения навключенной передаче, т.е. не превышать частоту вращения равную 3/4 отмаксимально допу...
стр. 150 - Нейтрализатор; Не используйте дополнительную защиту днища или антикоррозион-; Экономичное и экологичное вождение
Нейтрализатор Нормальная работа системы нейтрализации ОГ (нейтрали-затора) в значительной степени влияет на экологичностьавтомобиля. Необходимо следовать следующим указаниям: – Автомобиль с бензиновым двигателем заправляйте только неэтилирован-ным бензином ⇒ стр. 164, Неэтилированный бензин. – Нико...
стр. 151 - Прогнозируйте ситуацию; Больше всего топлива автомобиль расходует при разгоне.; Переключайте передачи экономично; Механическая коробка передач; раннее; плавно
При разгоне следует поддерживать оптимальную частоту вращения двигате-ля, чтобы не допускать чрезмерного повышения расхода топлива и возникно-вения резонансных явлений в автомобиле. Прогнозируйте ситуацию Больше всего топлива автомобиль расходует при разгоне. Избегайте лишних разгонов и торможений...
стр. 152 - Ограничьте работу двигателя на холостом ходу; На холостом ходу двигателя также расходуется топливо.; Регулярное обслуживание; Ограничивайте пробеги на короткие расстояния
На рис. ⇒ илл. 122 показана зависимость расхода топлива от скорости движе- ния. При движении на скорости, составляющей примерно 3/4 максимальнойскорости Вашего автомобиля, расход топлива уменьшается вдвое. Ограничьте работу двигателя на холостом ходу На холостом ходу двигателя также расходуется т...
стр. 153 - Экологические характеристики
Проверяйте давление воздуха в шинах Поддерживая правильное давление в шинах, Вы экономитетопливо. Всегда проверяйте давление воздуха в шинах. При недостаточном давлении вшинах увеличивается сопротивление качению. В результате возрастает рас-ход топлива, увеличивается износ шин, и ухудшаются динамиче...
стр. 154 - Поездки за границу; За границей могут быть иные условия.; Неэтилированный бензин; Фары с галогеновыми лампами и линзой
Производство ● Консервация полостей без применения разбавителей. ● Транспортный консервант (для перевозки автомобиля от производителя к дилеру), не содержащий разбавителей. ● Применение клеев, не содержащих разбавителей. ● Применение производственных процессов без использования фреона. ● Не применяе...
стр. 155 - Галогеновые фары; Предупреждение повреждений автомобиля; При движении по воде, грязи и т.п. эффективность тормозов может
Галогеновые фары Чтобы предотвратить ослепление водителей встречных автомобилей, нужнозаклеить определенные участки фар. Пленку для оклеивания фар можно приобрести как оригинальную запаснуючасть на сервисном предприятии ŠKODA. Примечание Более подробную информацию об оклеивании или настройке фар мож...
стр. 157 - Движение с прицепом; Технические условия; Движение с прицепом
Движение с прицепом Движение с прицепом Технические условия Ваш автомобиль предназначен главным образом для перевозки людей и ба-гажа. Однако, при соответствующем техническом оснащении его можно ис-пользовать также для буксировки прицепа. Если тягово-сцепное устройство установлено на автомобиль на з...
стр. 159 - Указания по использованию; Наружный уход за автомобилем; Мойка автомобиля; Частая мойка защищает кузов автомобиля.; Уход за автомобилем и чистка автомобиля
Указания по использованию Уход за автомобилем и чистка автомобиля Общие сведения Правильный уход способствует сохранению потребитель-ских качеств автомобиля. Регулярный, надлежащий уход позволяет поддерживать Ваш автомобиль в хорошем состоянии . Он может является также одним из условий предоста- вле...
стр. 160 - Использование мойки высокого давления
Автоматические мойки Лакокрасочное покрытие кузова достаточно прочно и обычно хорошо пере-носит мойку в автоматических установках. Однако фактическая нагрузка налакокрасочное покрытие автомобиля в значительной мере зависит от кон-струкции мойки, фильтрации воды и типа моющего и консервирующего сред-...
стр. 161 - Консервация; Полировка; Хромированные детали; Пластмассовые детали
ОСТОРОЖНО Температура воды для мойки не должна превышать 60 °C, в противном слу-чае возможно повреждение автомобиля. Консервация Хорошая консервация защищает лакокрасочное покрытие от неблагоприят-ных воздействий окружающей среды и даже от несильных механических воз-действий. Обработка автомобиля ...
стр. 162 - Стёкла; нити нагревательного элемента; Рассеиватели фар; пользуйте; Никогда не; Уплотнители; Колесные диски; Стальные колёсные диски
Стёкла Использовать для удаления со стёкол и зеркал снега и льда можно толькопластмассовые скребки для льда. Чтобы при этом избежать повреждения по-верхности стекла, скребок нужно двигать не туда-сюда, а только в одном на-правлении. Остатки и следы резины, масла, консистентной смазки, воска или сили...
стр. 163 - Защита днища; Уход за салоном автомобиля; Тканевая обивка сидений с электрическим обогревом
ВНИМАНИЕ При чистке колёсных дисков помните, что влага, лёд и дорожная соль мо-гут влиять на эффективность работы тормозов - опасность аварии! Примечание Сильное загрязнение колёс может вызвать нарушение их балансировки.Следствием этого могут стать вибрации, которые будут передаваться на руле-вое ко...
стр. 164 - Натуральная кожа; Натуральная кожа требует особого внимания и ухода.
Натуральная кожа Натуральная кожа требует особого внимания и ухода. Коже необходим, через определённые промежутки времени (в зависимостиот интенсивности использования) специальный уход в соответствии с указа-ниями ниже. Обычная чистка – Очистите загрязнённые кожаные поверхности слегка влажной хлопча...
стр. 165 - Запрещается снимать ремни безопасности для чистки.
– Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. Сильное загрязнение ленты ремня может затруднить или сделать невозмож-ным её сматывание на инерционную катушку. ВНИМАНИЕ ● Запрещается снимать ремни безопасности для чистки. ● Запрещается чистить ремни безопасности с помощью химических средств, т...
стр. 166 - Бензин; неэтилированным бензином; Топливо
Топливо Бензин Неэтилированный бензин Ваш автомобиль можно заправлять только неэтилированным бензином , ко- торый соответствует стандарту EN 228 , (в Германии также стандарту DIN 51626 - 1 или E10 для неэтилированного бензина с октановым числом 95 по методу ROZ и 91 по методу ROZ или DIN 51626 - 2 и...
стр. 167 - Дизельное топливо; дизельным топливом; Эксплуатация в зимнее время; Зимнее дизельное топливо
ОСТОРОЖНО ● Все автомобили ŠKODA с бензиновыми двигателями оснащены каталити- ческими нейтрализаторами ОГ и должны работать только на неэтилирован-ном бензине. Всего одна заправка этилированным бензином разрушает не-йтрализатор ОГ! ● При заправке бензином с октановым числом ниже предписанного двига-...
стр. 168 - Подогрев топливного фильтра; Заправка; Открывание заливной горловины; Закрывание заливной горловины; литров
Подогрев топливного фильтра Автомобиль оборудован устройством подогрева топливного фильтра. Этообеспечивает работоспособность дизельного топлива при температурах при-близительно до -25 °C. ОСТОРОЖНО Добавление к дизельному топливу различных присадок для уменьшения вяз-кости, включая бензин, не допус...
стр. 169 - Моторный отсек; Отпирание капота; Открывание и закрывание капота; Проверка и доливка рабочих жидкостей
Проверка и доливка рабочих жидкостей Моторный отсек Отпирание капота Илл. 126 Рычаг отпирания капота Отпирание капота – Потяните за рычаг под передней панелью с левой стороны ⇒ илл. 126 . Капот выскочит из замка за счёт усилия пружины. Открывание и закрывание капота Илл. 127 Решётка радиатора: Ст...
стр. 171 - Основные узлы моторного отсека; Основные места проверки.; Моторное масло; Проверка уровня масла
Основные узлы моторного отсека Основные места проверки. Илл. 128 Дизельный двигатель 1,6 л/77 кВт расширительный бачок системы охлаждения двигателя . . . . . . . . . 172 бачок стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 отверстие ...
стр. 172 - Долив моторного масла; Замена моторного масла
Уровень масла на отметке c – Масло необходимо долить ⇒ стр. 170. Достаточно поднять уровень масла до зоны b . Расход масла в двигателе - нормальное явление. В зависимости от манеры во-ждения и условий эксплуатации расход масла может составлять до 0,5 л/1000км. В первые 5000 км пробега расход масла ...
стр. 173 - Система охлаждения; Охлаждающая жидкость
Предписание по охране окружающей среды ● Не допускайте попадания масла в канализацию или на землю. ● Поскольку замена моторного масла и масляного фильтра требует наличия специальных инструментов и соответствующих знаний и связана с утилиза-цией, эти работы лучше проводить в авторизованном сервисном ...
стр. 174 - Проверка уровня охлаждающей жидкости; Потеря охлаждающей жидкости; Долив охлаждающей жидкости; торожно
Проверка уровня охлаждающей жидкости Илл. 130 Моторный отсек: Расшири-тельный бачок ОЖ Расширительный бачок системы охлаждения находится в правой части мо-торного отсека. – Выключите двигатель. – Откройте капот ⇒ в Работы в моторном отсеке на стр. 168. – Проверьте уровень охлаждающей жидкости в рас...
стр. 175 - Вентилятор системы охлаждения; Тормозная жидкость; Проверка уровня тормозной жидкости
ВНИМАНИЕ ● Система охлаждения находится под давлением! Не открывайте кры- шку расширительного бачка при горячем двигателе - есть риск полученияожогов! ● Концентрат и сама охлаждающая жидкость опасны для здоровья. Из- бегайте контакта с охлаждающей жидкостью. Пары охлаждающей жидко-сти также опасны д...
стр. 176 - Аккумуляторная батарея
ВНИМАНИЕ ● При проведении любых работ в моторном отсеке соблюдайте меры предосторожности ⇒ стр. 167, Работы в моторном отсеке. ● Если уровень тормозной жидкости ниже отметки MIN, не продолжайте движение - есть риск аварии! Обратитесь за квалифицированной по-мощью на сервисное предприятие. Замена ...
стр. 177 - Кожух аккумуляторной батареи
ВНИМАНИЕ (продолжение) ● При соединении полюсов аккумуляторной батареи (например, метал- лическими предметами, проводами) возникает короткое замыкание. Воз-можные последствия короткого замыкания: Расплавление свинцовых пла-стин, взрыв и возгорание батареи, разбрызгивание кислоты. ● Запрещается польз...
стр. 178 - Проверка состояния аккумуляторной батареи; не требует обслуживания
– Установка кожуха со стороны положительного полюса аккумуляторной ба-тареи производится в обратном порядке. Проверка состояния аккумуляторной батареи Илл. 133 Аккумуляторная батарея:Указатель уровня электролита При нормальных условиях эксплуатации аккумуляторная батарея практически не требует обс...
стр. 179 - Отсоединение и подсоединение аккумуляторной батареи; Замена аккумуляторной батареи
– Установите клещевые зажимы зарядного устройства на полюсы аккумуля-торной батареи (красный цвет = «плюс», чёрный цвет = «минус»). – Только после этого вставьте сетевой кабель зарядного устройства в розет-ку и включите устройство. – По окончании процесса зарядки: Выключите зарядное устройство и изв...
стр. 180 - Автоматическое отключение потребителей; Стеклоомыватель; Ёмкость
ОСТОРОЖНО Автомобили с системой «СТАРТ-СТОП» оснащаются аккумуляторными бата-реями особого типа, позволяющими блоку управления аккумуляторной бата-реи контролировать уровень тока для повторного запуска двигателя. Такиеаккумуляторные батареи можно заменять только батареями того же типа. Предписание п...
стр. 181 - Колеса; Шины с заданным направлением движения; На протяжении первых 500 км новые шины еще не обладают опти-; Срок службы шин; Колёса и шины
Колёса и шины Колеса Общие сведения ● Новые шины изначально не обеспечивают оптимальное сцепление. Их необходимо обкатать на протяжении первых 500 км, на умеренной скоростии с соблюдением осторожности. Это положительно отразится на сроке службышин. ● В зависимости от конструкции шин и профиля протек...
стр. 182 - Индикатор износа
Величины давления для летних шин указаны на внутренней стороне лючка топливного бака ⇒ илл. 135 . Значения для зимних шин на 20 кПа (0,2 бар) вы- ше аналогичных параметров летних шин ⇒ стр. 182. Давление в шине запасного колеса должно быть равно наибольшему давле-нию, предусмотренному для Вашего а...
стр. 184 - Колесные болты; Зимние шины
Если запасное колесо по своему исполнению отличается от других колес (на- пример, установлены зимние или низкопрофильные шины), то использоватьтакое запасное колесо можно лишь кратковременно и с соблюдением мерпредосторожности. Следует как можно скорее поставить обычное колесо. ВНИМАНИЕ ● Используйт...
стр. 185 - Шины с направленным рисунком протектора
Для обеспечения наилучших ходовых качеств автомобиля зимние шины сле-дует устанавливать на все четыре колеса. Разрешается использование только тех зимних шин, которые получили до-пуск производителя для данного автомобиля. Разрешенные размеры зимних шин указаны в документации на автомобиль. Эти допус...
стр. 187 - Перед; Несмотря на постоянный мониторинг рынка, мы не можем судить о; Аксессуары, изменения и замена деталей
Аксессуары, изменения и замена деталей Общие сведения Автомобили ŠKODA конструируются с учётом последних достижений в областибезопасности. Чтобы сохранить этот уровень безопасности, не следует вно-сить произвольные изменения в конструкцию автомобиля. В случае если автомобиль нужно оборудовать дополн...
стр. 188 - Помощь при аварии; Аптечка и знак аварийной остановки; Огнетушитель; Бортовой инструмент; Помощь при аварии
Помощь при аварии Помощь при аварии Аптечка и знак аварийной остановки Илл. 137 Размещение знака аварий-ной остановки Аптечку следует хранить так, чтобы при необходимости можно было быстрополучить к ней доступ. Знак аварийной остановки с максимальными размерами 39 x 68 x 450 мм Выможете закрепить с ...
стр. 189 - Домкрат, поставляемый в заводской комплектации, предназначен; Запасное колесо
Бортовой инструмент и домкрат с наклейкой хранятся в пластмассовом кон-тейнере внутри запасного колеса ⇒ илл. 138 или в нише для запасного колеса. Там же предусмотрено место для хранения съёмного шарового наконечникаТСУ. В состав бортового инструмента входят следующие инструменты и приспосо-бления ...
стр. 190 - Подготовительные работы; Замена колеса; Дополнительные работы
Замена колеса Подготовительные работы Перед заменой колеса необходимо выполнить следующие работы: – При повреждении шины остановите автомобиль как можно дальше оттранспортного потока. Автомобиль должен стоять на горизонтальной пло- щадке. – Попросите всех пассажиров выйти Во время замены колеса пасс...
стр. 191 - Колёсный колпак; Колёсные болты с колпачками; Колпачки служат для защиты колёсных болтов.
ВНИМАНИЕ Если на автомобиль впоследствии были установлены шины, отличные оттех, которыми он был укомплектован на заводе, необходимо ознакомить-ся с указаниями, приведёнными в ⇒ стр. 181, Новые шины или колеса. Примечание ● Если при замене колеса Вы обнаружили, что колёсные болты заржавели и закручи...
стр. 192 - Откручивание и затяжка колёсных болтов; Отворачивание колёсных болтов; ногой; Поднятие автомобиля
Откручивание и затяжка колёсных болтов Перед тем как поднимать автомобиль, ослабьте затяжку ко-лёсных болтов. Илл. 142 Замена колеса: Отворачива-ние колёсных болтов Отворачивание колёсных болтов – Наденьте ключ на головку болта до упора 1) . – Возьмитесь за конец ключа и поверните его примерно на од...
стр. 193 - Комплект для ремонта шин
– Убедитесь, что нижняя опора домкрата по всей поверхности упирается вровное основание и перпендикулярна ⇒ илл. 144 положению захвата на ребре порога. – Вращайте ходовой винт, пока колесо не оторвётся от земли. ВНИМАНИЕ ● Поднимайте автомобиль только с закрытыми дверями - иначе можно получить травм...
стр. 194 - Состав комплекта для ремонта шин
С помощью комплекта для ремонта шин можно надёжно отремонтироватьшину, повреждённую посторонним предметом или имеющую прокол диамет-ром до 4 мм. Запрещается вынимать из шины посторонние предметы, напри-мер, винт или гвоздь! Ремонт можно выполнить, не снимая колеса с автомобиля. Использование ремонтн...
стр. 195 - Подготовка к использованию комплекта для ремонта шин; селектор в положение P; Герметизация и накачка шины; Герметизация шины
ВыключательРазъём для кабеля к розетке на 12 В ⇒ стр. 71 Баллон с герметикомЗапасной золотник На нижнем конце приспособления для откручивания 1 имеется паз для зо- лотника. Вывернуть золотник вентиля и ввернуть его обратно можно толькоданным приспособлением. Это относится и к запасному золотнику 11...
стр. 196 - Проверка через 10 минут после начала движения; Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля; Подготовка
– Открутите шлаг 5 от вентиля шины. Если шина накачана до 2,0 – 2,5 бар, можно продолжить движение со скоро-стью не более 80 км/ч, или 50 миль/ч. Через 10 минут после начала движения проверьте давление ⇒ стр. 194, Про- верка через 10 минут после начала движения. ВНИМАНИЕ ● При накачке шины компресс...
стр. 198 - Буксировка автомобиля; штанги; трос; Водитель буксируемого автомобиля; буксирные проушины
Буксировка автомобиля Общие сведения Автомобили с механической коробкой передач можно буксировать с по-мощью троса или штанги, а также с поднятым передним или задним мостом. Автомобили с автоматической коробкой передач можно буксировать с по-мощью троса или штанги, или с поднятым передним мостом. Пр...
стр. 199 - Передняя буксирная проушина; Задняя буксирная проушина
Передняя буксирная проушина Буксирная проушина находится в контейнере с бортовым ин-струментом. Илл. 149 Передний бампер: крышка на месте установки буксирной проушины – Нажмите на левую половину крышки в месте, указанном стрелкой ⇒ илл. 149 - слева. – Выньте крышку из облицовки переднего бампера. –...
стр. 200 - Предохранители и лампы накаливания; Предохранители; Замена предохранителей в передней панели; Неисправные предохранители необходимо заменять.; того же
Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей в передней панели Неисправные предохранители необходимо заменять. Илл. 151 Нижнюю часть передней па-нели: крышка блока предохранителей Отдельные цепи защищены плавкими предохранителями. Предохранителирасположены за крышкой с ле...
стр. 201 - Расположение предохранителей в передней панели; Потребитель
Расположение предохранителей в передней панели Илл. 152 Схема блока предохранителей автомобиля с левым/правым расположением ру-левого колеса Некоторые из перечисленных потребителей штатно устанавливаются толькона определенные исполнения модели или являются опциями только дляопределенных моделей. № П...
стр. 203 - Замена предохранителей на аккумуляторной батарее (АКП)
Примечание Мы рекомендуем для замены этих предохранителей обращаться на сервис-ное предприятие. Расположение предохранителей на аккумуляторной батарее(МКП, КП DSG) Илл. 154 Схематичное расположениепредохранителей на АКБ Некоторые из перечисленных потребителей штатно устанавливаются толькона опреде...
стр. 204 - Лампы накаливания; Замена ламп накаливания
ОСТОРОЖНО ● Никогда не «ремонтируйте» предохранители и не заменяйте их на пред- охранители большего номинала - опасность возгорания! Кроме того, повре-ждение может возникнуть в другом месте электрической цепи. ● Если новый предохранитель снова быстро перегорел, при первой возмож- ности обратитесь на...
стр. 205 - Фары
Место для хранения запасных ламп предусмотрено в боксе внутри запасногоколеса. Автомобили со светодиодными дневными ходовыми огнями Замена светодиодных модулей дневных ходовых огней выполняется толькона сервисном предприятии. Перечень ламп Фары Галогеновые фары Фары с галогеновыми лампами и линзой Б...
стр. 207 - Снятие накладки - Fabia Scout
– Поверните разъем вместе с лампой до упора влево ⇒ илл. 160 и извлеките лампу. – Замените галогеновую лампу Н7 LL, вставьте разъём с установленной но-вой лампой и поверните его до упора вправо. – Установите защитную крышку. – Мы рекомендуем после замены лампы накаливания проверить регулиров-ку фар...
стр. 208 - Противотуманные фары Fabia Scout, Fabia RS; Снятие противотуманной фары; Лампа фонаря освещения номерного знака
– Вставьте палец в отверстие рядом с противотуманной фарой ⇒ илл. 162 - справа и извлеките накладку. – Для установки накладки на место вставьте сначала часть накладки, начи-ная со стороны, удалённой от номерного знака. Затем прижмите крышкусо стороны номерного знака. Противотуманные фары Fabia Sc...
стр. 209 - Замена ламп накаливания в заднем фонаре
– Обхватите модуль задних фонарей и, осторожно покачивая, извлеките егопо диагонали назад. Не вынимайте втулку с проводкой из кузова. – Замените неисправную лампу накаливания ⇒ стр. 207. – Для установки на место сначала вставьте модуль задних фонарей при по-мощи отвёртки A в отверстие кузова ⇒ илл...
стр. 210 - Технические характеристики; Сокращение; Тягово-динамические характеристики; Технические характеристики
Технические характеристики Технические характеристики Общие сведения Данные, указанные в официальной технической документации автомобиля,имеют приоритет перед данными, содержащимися в руководстве по эксплуа-тации. Информацию о типе двигателя, установленного в Вашем автомобиле,Вы можете узнать из тех...
стр. 211 - Идентификационные данные
На табличке изготовителя приведены следующие данные ⇒ илл. 167 : Разрешённая максимальная массаРазрешённая максимальная масса автопоезда, когда автомобиль эксплуа-тируется с прицепомРазрешённая максимальная нагрузка передней осиРазрешённая максимальная нагрузка задней оси Табличка изготовителя разм...
стр. 212 - Габариты
Габариты Габариты (в мм) FABIA FABIA GreenLine FABIA SCOUT FABIA RS COMBI COMBI GreenLine COMBI SCOUT COMBI RS Длина 4000 4000 4032 4029 4247 4247 4275 4276 Ширина 1642 1642 1658 1642 1642 1642 1658 1642 Ширина с учётом наруж-ных зеркал 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 Высота 1498/1513 a) 148...
стр. 213 - Спецификации моторного масла
Спецификации моторного масла Каждый сорт моторного масла имеет точную специфика-цию. При поставке с завода двигатель заправлен высококачественным маслом, ко-торое можно не менять в течение целого года, за исключением экстремаль-ных климатических зон. При пополнении уровня масла можно смешивать разли...
стр. 226 - Алфавитный указатель
Алфавитный указатель А Аварийная разблокировка рычага селектора . . 101Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . 47 Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Аварийное запирание двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Автоматическая коробка передач . ...
стр. 230 - Другие знаки
У Указания по безопасности Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Указатели направления движения . . . . . . . . . . . . 47Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Указатель поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....