стр. 2 - ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Всегда используйте оригинальные запчасти.; СОДЕРЖАНИЕ; Право на изменения сохраняется.; СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда используйте оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, серийный номер. Данная информация приведена на табличке с техническими данными. Внимание / Важные сведения по технике безопасности Общая и...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Подключение к электросети
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом. • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. • Следуйте инструкциям по установке, входящим в комплект прибора. • Всегда будь...
стр. 7 - Защитные колпачки
3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Перед установкой ознакомьтесь с главами по технике безопасности. Подробную информацию об установке можно получить в инструкции по установке, прилагаемой к прибору.Действительно только для Германии: Перед установкой ознакомьтесь с главой «Rückschlagventil» в руководстве пользов...
стр. 9 - «Перед первым использованием»
5 Кнопка опций 6 Кнопка программы 5.1 Дисплей A A B A. Индикаторы B. Таймер 5.2 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется наполнить дозаторополаскивателя. См. раздел «Перед первым использованием» . Индикатор соли. Светится, если требуется наполнить е...
стр. 10 - Дополнительные функции
D. Программа (ИНТЕНСИВНАЯ 60°) подходит для мойки и сушки посуды высокой степени загрязненности. E. (ЭКО-РЕЖИМ) — самая продолжительная программа, обеспечивающая наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязненности. Это стандарт...
стр. 12 - Показатели потребления
Программа Загрузка посудо‐ моечной машины Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы Доп. реж. Посуда, сто‐ловые прибо‐ры, кастрюли,сковороды Все • Предварительное за‐ мачивание • Мойка посуды при 50 - 60 °C • Промежуточное опо‐ ласкивание • Заключительное опо‐ ласкивание при 60 °C • Сушка• Dry Assi...
стр. 13 - испытательных организаций; ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ; Номер; Навигация в режиме настройки
7.2 Информация для испытательных организаций Чтобы получить необходимую информацию для тестирования производительности (например, в соответствии с EN60436 ), обратитесь к производителю.В ответ на запрос включите модель из таблички с техническими данными. 8. ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ Основные установки приб...
стр. 14 - Для выбора необходимой настройки; одновременно нажмите и удерживайте; Смягчитель для воды
A B C A. Кнопка Назад B. Кнопка ОК C. Кнопка Далее Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Назад и Далее.Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте ОК. Как войти в режим настройки В режим настройки можно войти до запуска...
стр. 15 - Вне зависимости от типа моющего; Процесс регенерации
Градусы по немец‐ кому стан‐ дарту (°dH) Градусы по фран‐ цузскому стандарту (°fH) ммоль/л мг/л (мил‐ лионные до‐ ли) Граду‐ сы жестко‐ сти Кларка Уровень смягчителя воды 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 505 - 644 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 395 - 504 2...
стр. 17 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; избавиться от загрязнений, которые; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; против часовой стрелки и снимите ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию Dry Assist. Автоматическое открывание дверцы может представлять опасность. 8.6 Тоны кнопок Нажатие кнопок на панели управления сопровождается щелкающим звуком. Это звуковое сопровождение можно отключить. 8.7 Выб...
стр. 18 - Во избежание избыточного
4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Во избежание образовани...
стр. 19 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Выберите и запустите программу
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды.2. Нажмите и удерживайте , пока прибор не включится. 3. Наполните емкость для соли, если она пуста. 4. Наполните дозатор ополаскивателя, если он пуст. 5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мой...
стр. 20 - Закройте дверцу прибора для запуска; нажмите и удерживайте в течение 3
По умолчанию требуемые опции необходимо включать перед каждый запуском программы. В случае выбора той же программы, которая использовалась в предыдущий раз, к ней автоматически добавляются все сохраненные опции. Опцию невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совм...
стр. 22 - Установите максимальный уровень; Перед запуском программы
того, чтобы избежать образование на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами. • Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства. Недостаточная дозировка моющего средства может привести к неудовлетворительным результатам мойки и обр...
стр. 24 - При разборке системы фильтров; Очистка наружных; Установите плоский фильтр обратно на
производительность мойки и могут привести к повреждению сливного насоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если извлечь посторонние предметы не удается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 1. При разборке системы фильтров руководствуйтесь сведениями из данной главы. 2. Удалите посторонние предметы вручную. 3....
стр. 25 - часовой стрелке до щелчка.; Для извлечения нижнего; разбрызгивателя потяните его; Промойте разбрызгиватель под струей; воды. Для удаления частиц грязи из; Для установки разбрызгивателя на; место нажмите по направлению вниз.; Очистка верхнего
7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 12.6 Очистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется п...
стр. 26 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Большинство возможных неполадок; Неисправность и код не‐
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный серв...
стр. 28 - «Основные настройки»; Неудовлетворительные результаты мойки и сушки; Проблема; «Ежедневное использование»
Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина и решение Дверца прибора закрывается струдом. • Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вывинтите или за‐ винтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данноймодели). • Столовые приборы частично выступают за пределы корзин. Во время цикла ...
стр. 29 - «Таблица
Проблема Возможная причина и решение Неудовлетворительные резуль‐таты сушки. • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Включите функцию Dry Assist для автоматическогооткрывания дверцы и улучшения качества сушки. • Ополаскиватель отсутствует или дозировка ополаскивателя слишком ...
стр. 30 - «Смягчитель для воды»; Другие возможные причины; приведены в главах «Перед первым; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Проблема Возможная причина и решение На столовых приборах, внутрен‐ней камере и внутренней сторонедверцы образуется известковыйналет. • Низкий уровень соли; проверьте индикатор наличия соли.• Крышка емкости для соли неплотно закручена.• Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. главу «Смягчите...
стр. 31 - Ссылка на базу данных EU; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Потребляемая мощность 3) При оставлении во включенномсостоянии (Вт) 5.0 В выключенном состоянии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены на табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте ...
