стр. 2 - Инструкции для пользователя; Описание прибора и программы мойки; Панель управления
Инструкции для пользователя 2 1. Описание прибора и программы мойки 1.1 Панель управления Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели управления. Операции включения, программирования, выключения и т.д. можно осуществить только при открытой дверце. Представленная панель имеет орие...
стр. 3 - Err
Инструкции для пользователя 3 Отображаемая информация нет Предусмотренная продолжительность программы да нет Остаточное время работы программы да 1 - 9 часов Задержка пуска 1 – 24 часа E Сообщение об ошибке Err << ФУНКЦИИ (8 )>> В этой части, в зависимости от модели, могут быть одна или ...
стр. 4 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Инструкции для пользователя 4 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ В руководстве приводятся таблицы программ нескольких моделей. Для определения таблицы, относящейся к вашей посудомоечной машине, сравните символы программ над таблицей с символами, имеющимися на панели управления. ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ Определив с...
стр. 5 - ВАЖНО; : прочтите таблицу; СВЕРХЧИСТАЯ; завершается противобактериальным ополаскиванием,; индикаторы программ; что противобактериальное действие не гарантируется.
Инструкции для пользователя 5 НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТ РЫ МИНУТЫ (1) 1 ЗАМАЧИВАНИЕ кухонная и столовая посуда, ожидающая завершения загрузки. Предварительное мытье холодной водой 15 3,5 0,02 2 SILENT Програ...
стр. 6 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
Инструкции для пользователя 6 Если дверца машины открыта, или неплотно закрыта, то цикл мойки не запустится. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ (читайте параграф, описывающий работу) НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТР...
стр. 7 - «ENERSAVE»; ENERSAVE; ССЫЛКИ; НА; ENERGY LABEL; для посудомоечной машины:; EN
Инструкции для пользователя 7 ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ Выполняйте замачивание только с частичной загрузкой. Эти функции не могут использоваться с программой замачивания . Функция «ENERSAVE» выбирается по умолчанию, если она совместима с выбранной ранее программой. * Стандартная программа согласно норме E...
стр. 8 - Оповещение; Программы мойки; Внимание
Инструкции для пользователя 8 Оповещение для испытательных организаций Испытательные организации получают указания по выполнению сравнительных испытаний (напр., в соответствии с нормативом EN60436). Если в комплекте документации отсутствует бумажный бланк для организаций, обращайтесь за указаниями п...
стр. 9 - Flexi Tabs
Инструкции для пользователя 9 ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ (имеются только в некоторых моделях) для ее включения нажмите кнопку (загорится индикатор). Когда защита включена, открытие дверцы подтверждается тремя повторяющимися звуковыми сигналами. Поэтому, необходимо нажать на панель и не отпускать до 3 - го звук...
стр. 11 - ULTRA CLEAN; При отсутствии этой функции
Инструкции для пользователя 11 ULTRA CLEAN Программа "ULTRA CLEAN ( СВЕРХЧИСТАЯ )" продлевает последнее горячее ополаскивание для дополнительного снижения количества бактерий. Если на данном этапе мойки температура в баке не сохраняется на постоянном уровне (напр., ввиду открытия дверцы или ...
стр. 12 - МОЙКА С распределенной ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКОЙ; ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРОГРАММЫ; ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА; ОТМЕНА ПРОГРАММЫ; ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Инструкции для пользователя 12 МОЙКА С распределенной ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКОЙ Эта функция используется в тех случаях, когда необходимо мыть небольшое количество посуды, она позволяет экономить электроэнергию и снижает продолжительность программы. Посуду следует уложить в обе корзины, и в дозатор положи...
стр. 13 - ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ
Инструкции для пользователя 13 ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ Используйте посудомоечную машину всегда с полной загрузкой. Старайтесь использовать посудомоечную машину всегда с полной загрузкой . Не мойте посуду в проточной воде. Используйте наиболее пригодную программу мойки дл...
стр. 14 - ВЫНИМАНИЕ ПОСУДЫ; рекомендуется
Инструкции для пользователя 14 ВЫКЛЮЧЕНИЕ В конце программы посудомоечная машина подаст короткий звуковой сигнал, кроме того, начнут мигать индикаторы , относящиеся к программам № 4 и 5 (помечены надписью "end"). Чтобы выключить машину следует открыть дверцу и нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1) . ЭК...
стр. 15 - Инструкции по применению; Использование смягчителя воды
Инструкции для пользователя 15 2. Инструкции по применению Выполнив правильную установку посудомоечной машины, подготовьте ее к работе, выполнив следующие операции: Отрегулируйте смягчитель воды; Загрузите восстанавливающую соль; Загрузите ополаскиватель и моющее средство. 2.1 Использование см...
стр. 16 - РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ; Настройку осуществляется с помощью; КНОПКИ ВЫБОРА; . Удерживайте нажатой кнопку до тех пор, пока не; ИНДИКАТОР ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ; показывают
Инструкции для пользователя 16 Не пользуйтесь пищевой солью, так как она содержит нерастворимые вещества, которые с течением времени могут отрицательно сказаться на работе смягчителя воды. Загружайте соль по мере необходимости, до запуска программы мойки. В этом случае избыток соляного раствора ...
стр. 17 - Настройка по умолчанию:
Инструкции для пользователя 17 ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ РЕГУЛИРОВКА Немецкие градусы (°dH) Французские градусы (°dF) 0 – 6 0 – 11 H0 Все индикаторы выключены 7 – 10 12 – 18 H1 Один индикатор горит 11 – 15 19 – 27 H2 Два индикатора горят 16 – 21 28 – 37 H3 Три индикатора горят 22 – 28 38...
стр. 18 - ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; Откройте емкость, нажав и приподняв язычок на крышке.
Инструкции для пользователя 18 ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и отложений водного камня. Он добавляется в воду автоматически, во время последнего полоскания, из емкости, находящейся на внутренней стороне дверцы. Для того, чтобы добави...
стр. 19 - НАСТРОЙКА КОЛИЧЕСТВА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Инструкции для пользователя 19 НАСТРОЙКА КОЛИЧЕСТВА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ВЫБОР ПРОГРАММ (3) , примерно через 15 секунд начнет мигать индикатор соли, удерживайте кнопку нажатой, пока не начнет мигать индикатор ополаскивателя (5) , а индикаторы программ (2) не начнут пок...
стр. 20 - ЗАЛИВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; . Залейте моющее средство или поместите
Инструкции для пользователя 20 ЗАЛИВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Чтобы открыть крышку распределителя моющего средства, слегка нажмите на кнопку P . Залейте моющее средство или поместите таблетку и закройте крышку, продвигая ее до щелчка. Во время цикла мойки распределитель откроется автоматически. Заливайте ...
стр. 22 - Общие
Инструкции для пользователя 22 2.3 Общие положения и рекомендации по безопасности Перед первым использованием вашей посудомоечной машины обязательно внимательно ознакомьтесь с нижеприведенными рекомендациями относительно типа посуды и способа ее загрузки в аппарат. Как правило, нет серьезных огранич...
стр. 24 - Использование корзин; Эта посудомоечная машина рассчитана на; 3 комплектов посуды,; включая сервировочную посуду.; НИЖНЯЯ КОРЗИНА; ПОСТАВКИ ЗА КОШ ОТДОЛУ; Поставките се доставят в
Инструкции для пользователя 24 2.4 Использование корзин Эта посудомоечная машина рассчитана на 13 комплектов посуды, включая сервировочную посуду. НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина подвергается воздействию нижнего разбрызгивателя при его максимальной мощности. Следовательно, она должна предназначаться д...
стр. 25 - ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ; ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА; или чайными чашками,; ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
Инструкции для пользователя 25 ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Тщательно поместите в вертикальное положение большие тарелки, глубокие, десертные и сервировочные. Кастрюли, сковороды с их крышками следует укладывать перевернутыми. Глубокие и десертные тарелки укладывайте таким образом, чтобы между ними всегд...
стр. 27 - FLEXIDUO; Состоит из
Инструкции для пользователя 27 ВЕРХНИЙ ЯЩИК FLEXIDUO (только в некоторых моделях) Состоит из двух независимых корзин , скользящих и съемных, для облегчения загрузки/разгрузки столовых приборов. Возможны различные способы загрузки и конфигурации. Например, в правую корзину , установленную в нижнее по...
стр. 29 - ОСНАСТКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ; Его можно снять, для этого следует одновременно нажать на
Инструкции для пользователя 29 ОСНАСТКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ (в зависимости от модели) Лоток для столовых приборов Для ножей, чайных и кофейных ложек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. - Его можно снять, для этого следует одновременно нажать на рычажки...
стр. 30 - Откидные элементы; Для мелкой утвари, чайных и кофейных чашек.
Инструкции для пользователя 30 Откидные элементы Для чайных и кофейных чашек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. В случае неиспользования можно их поднять (прозвучит щелчок, свидетельствующий о блокировке) в вертикальное положение. Скользящие откид...
стр. 31 - Откидные держатели
Инструкции для пользователя 31 Откидные держатели Их можно заблокировать в вертикальном положении, поместить на дно корзины в случае неиспользования или в промежуточное положение, по необходимости. Правый держатель служит идеальной подставкой бокалам на длинной ножке.
стр. 32 - РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ; Версия А; трех положениях
Инструкции для пользователя 32 РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхняя корзина регулируется по высоте, чтобы в нижнюю корзину можно было положить тарелки или кастрюли больших размеров. Регулировка может быть типа А , В или С , в зависимости от модели приобретенной посудомоечной машины. Версия А : с регу...
стр. 33 - Чистка и обслуживание; Предупреждения и общие рекомендации; ЧИСТКА НАЛИВНОГО ФИЛЬТРА ВОДЫ
Инструкции для пользователя 33 3. Чистка и обслуживание Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя. 3.1 Предупреждения и общие рекомендации Избегайте использование абразивных или кислотных моющих средств. Наружные поверхности и об...
стр. 35 - модели с планетарным распылителем; Прижать центральный фильтр
Инструкции для пользователя 35 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ( модели с планетарным распылителем ) Рекомендуется периодически проверять центральный фильтр и при необходимости очищать его. Снять планетарный распылитель, выполнив необходимые действия. Прижать центральный фильтр D с нижней стороны, чтобы вынут...
стр. 38 - Если дверца не закрывается:
Инструкции для пользователя 38 Если дверца не закрывается: 1 - проверьте положение зубца замка (D) 2 - если необходимо, поднимите его при помощи пластикового винта (V) , расположенного рядом с зубцом. 3 - проверьте также состояние крюка замка (G) . Если он не сработал (ссылка N ), дверца открывается...
стр. 40 - Исправление неисправностей в работе; acquastop
Инструкции для пользователя 40 4. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сигнализировать о наличии некоторых неисправностей посредством одновременного загорания нескольких контрольных лампочек, что обозначает возникновение следующих проблем: СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ СПОСОБ УСТРАН...
стр. 41 - электронасос
Инструкции для пользователя 41 СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ E7 Неисправность турбины (только для оборудованных ею моделей) Неточно измеряется количество налитой воды. Остановите выполняющуюся программу, выключите посудомоечную машину. Включите и перепрограммируйте посудомоечную машину, зап...
