стр. 2 - Дата изготовления фотоаппарата; Русский; ля покупателей в Европе
RU 2 Во избежание опасности возгорания или механических повреждений не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание опасности поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу. Данное изделие было протестировано и ...
стр. 3 - Адаптер Memory Stick Duo; Объектив Carl Zeiss
RU 3 Примечания по использованию Вашего фотоаппарата Типы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагаются) Носителем записи IC, используемым с данным фотоаппаратом, является карта памяти “Memory Stick”. Существует два типа карты памяти “Memory Stick”. • “Memory Stick”: Вы м...
стр. 5 - Для полного использования цифрового фотоаппарата; Подготовка фотоаппарата и съемка в режиме; “Для ознакомления в первую очередь”; Дальнейшее знакомство с Вашим фотоаппаратом
RU 5 Для полного использования цифрового фотоаппарата Подготовка фотоаппарата и съемка в режиме автоматической регулировки “Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководство) 1 Подготовьте батарейку 2 Включите фотоаппарат/установите часы 3 Вставьте карту памяти “Memory Stick” (не прилагается...
стр. 6 - Оглавление; Использование пунктов меню; WB; Получение удовольствия от фотоаппарата
RU 6 Оглавление Примечания по использованию Вашего фотоаппарата ...................... 3 Основные методы для получения лучших изображений .................... 9 Фокуси-ровка – Выполнение успешной фокусировки на объект................ 9 Экспо-зиция – Регулировка интенсивности освещения .................
стр. 7 - Использование опций установки; Формат; Использование экрана установки
RU 7 Меню просмотра....................................................................................40 (Папка) - (Защитить) DPOF (Печатать) (Слайд) (Изм размер) (Поворачив) (Разделить) (Установка) Подгонка Использование опций установки .........................................................48 Ф...
стр. 8 - Использование Вашего компьютера
RU 8 Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows.............................................................................................. 61Копирование изображений на Ваш компьютер ................................. 63Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с п...
стр. 9 - Основные методы для получения; Выполнение успешной фокусировки на объект; Советы по предотвращению размытости; ровка
RU 9 Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та Получение удовольствия от фотоаппарата Основные методы для получения лучших изображений Если Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусировка). Помните, что кнопку затвора нужно нажать только...
стр. 10 - зиция; Регулировка интенсивности освещения; Переэкспонирование; Скорость затвора; в течение которого; Диафрагма; возможность проходить свету; ISO
RU 10 Вы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция представляет собой яркость света, принимаемого фотоаппаратом, когда Вы отпускаете затвор. Экспо- зиция Регулировка интенсивности освещения Переэкспонирование = слишком много света Белесов...
стр. 11 - Регулировка чувствительности ISO; зависимости от чувствительности ISO.; Быстрее; Высокая чувствительность ISO
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 11 Регулировка чувствительности ISO ISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света принимает устройство считывания изображений (эквивалентно фотопленке). Даже при одинаковой выдержке изображения будут различа...
стр. 12 - Описание пикселей и размера изображения; Цвет; Об эффектах освещения; Качество; О “качестве изображения” и “размере изображения”; Пиксели
RU 12 На видимый цвет объекта влияют условия освещения. Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники света Цветовые тона регулируются автоматически в режиме автоматической регулировки. Однако, Вы можете отрегулировать цветовые тона вручную с помощью функции [Баланс белого] (стр. 35). Цифр...
стр. 13 - Выбор размера изображения для использования (; пункт 4 в; Вы можете выбрать коэффициент сжатия при сохранении цифровых; Пиксель
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 13 Выбор размера изображения для использования ( t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”) * Изображения записываются с таким же форматом изображения 3:2, как у печатной фотобумаги, открыток и т.п. Выбор качества изображения (коэфф...
стр. 14 - Обозначение частей
RU 14 Обозначение частей См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. A Кнопка затвора ( t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” ) B Диск переключения режимов (27) C Микрофон D Лампочка таймера самозапуска ( t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую оч...
стр. 15 - Не пережимайте шнур при
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 15 H Кнопка управленияМеню включено: v / V / b / B / z ( t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” ) Меню выключено: / / / ( t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” ) Диск переключения режимов “M”: Скорость затвор...
стр. 16 - Индикаторы на экране; относительно подробностей об; При съемке фильмов; Оставшийся заряд
RU 16 Индикаторы на экране См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. При съемке неподвижных изображений При съемке фильмов A +2.0 EV C:32:00 F3.5 125 1/30” 101 S AF VGA Возврат C:32:00 101 + [00:28:25] 00:00:00 ОЖИДАН S T D 6 4 0 +2.0 EV Дисплей Индикация Оставшийся заряд бат...
стр. 18 - DPOF
RU 18 E При воспроизведении неподвижных изображений При воспроизведении фильмов Дисплей Индикация Гистограмма (21, 32) Медленный затвор NR (28) 125 Скорость затвора (28) F3.5 Величина диафрагмы (28) +2.0EV Величина уровня экспозиционного числа (32) (не показано на экране на предыдущей странице) Меню...
стр. 20 - пункт 6 в; СЛЕД
RU 20 D E Дисплей Индикация Не отсоединяйте кабель USB (80) +2.0EV Величина уровня экспозиционного числа (32)Число ISO (36)Режим фотометрии (34)ВспышкаБаланс белого (35) 500 Скорость затвора (28) F3.5 Величина диафрагмы (28)Воспроизведение изображения ( t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в пер...
стр. 21 - Изменение экранной индикации; Всякий раз, когда Вы нажимаете
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 21 Изменение экранной индикации Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку (Индикация/ЖКД вкл./ выкл.), индикация будет изменяться в следующей последовательности. • Если Вы установите отображение гистограммы на вкл., информация об изображении будет отобр...
стр. 24 - О данных изображений, хранящихся на внутренней памяти
RU 24 Если у Вас нет карты памяти “Memory Stick” (Запись с помощью внутренней памяти) В фотоаппарате имеется 32 Мб внутренней памяти. Эта внутренняя память не является съемной. Даже если карта памяти “Memory Stick” не вставлена в фотоаппарат, Вы можете записать изображения при помощи данного внутрен...
стр. 25 - При съемке неподвижных; Щелочная
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 25 Срок службы батареек и количество изображений, которые можно записать/ просмотреть В таблице указано приблизительное количество изображений, которые могут быть записаны/просмотрены, и срок службы батареек при выполнении Вами съемки изображений в ...
стр. 26 - Прилагается
RU 26 При просмотре неподвижных изображений • Просмотр одиночных изображений последовательно с интервалом примерно в три секунды При съемке фильмов • Непрерывная съемка фильмов при размере изображения [160] * Прилагается Батарейка Кол. изображений Срок службы батарейки (мин.) DSC-W7/W17NH-AA-DA (Ni-...
стр. 27 - пункт 5 в инструкции “Для; Режим съемки с ручной экспозицией; Кнопка управления
Полу че ние у д овол ьс твия от фот оа ппара та RU 27 Использование диска переключения режимов Установите диск переключения режимов на нужную функцию. Режимы съемки неподвижных изображений : Режим автоматической регулировки Позволяет выполнять простую съемку с автоматически регулируемыми настройками...
стр. 28 - Выбор сцены; Подробные сведения; Для регулировки экспозиции вручную; Нажмите кнопку; Отрегулируйте настройки при помощи кнопки управления.
RU 28 Выбор сцены Подробные сведения t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” Для подходящей съемки изображения в соответствии с условиями эпизода сочетание функций определяется фотоаппаратом. ( : Вы можете выбрать нужную настройку) Для регулировки экспозиции вручную 1 Нажмите кноп...
стр. 30 - Использование меню; Включите питание и установите диск переключения режимов.
RU 30 Использование меню Использование пунктов меню 1 Включите питание и установите диск переключения режимов. Доступные пункты отличаются в зависимости от положения диска переключения режимов. 2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. 3 Выберите нужный пункт меню с помощью кнопкок b / B на кнопке...
стр. 31 - Ис; Пункты меню; Меню для съемки; Меню для просмотра
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 Ис польз ование меню RU 31 Пункты меню Доступные пункты меню отличаются в зависимости от положения диска переключения режимов. На экране отображаются только доступные пункты. * Эксплуатация ограничена в соответствии с режимом сцены (стр. 28).** Доступно т...
стр. 32 - Меню съемки; В направлении –; Экспозиция автоматически определяется; Яркое
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 32 Меню съемки Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Регулирует экспозицию вручную. В направлении – В направлении + • Подробные сведения по экспозиции t стр. 10 • Величина компенсации может быть установлена с интервалом в 1/3EV.• Если съемка объе...
стр. 33 - получить надлежащий фокус в режиме автоматической фокусировки.
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 33 Вы можете изменить способ фокусировки. Используйте меню, когда трудно получить надлежащий фокус в режиме автоматической фокусировки. • АФ означает автоматическую фокусировку.• Информация об установке расстояния в функции [Фокус]...
стр. 34 - использовать для определения экспозиции.; Индикатор блокировки AЭ/AФ; Перекрестие местной
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 34 z Если объект находится вне фокуса При выполнении съемки объекта, находящегося на границе кадра (или экрана), или при использовании функций [Центр АФ], фотоаппарат может не выполнить фокусировку на объект, находящийся на границе кадра. В подобном сл...
стр. 35 - например, когда цвета изображения выглядят странно.; Мульти; Авто
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 35 • Подробные сведения по экспозиции t стр. 10 • При использовании местной или центральной фотометрии рекомендуется установка опции [ 9 ] (Фокус) в положение [Центр АФ] для выполнения фокусировки на позицию фотометрии (стр. 33). Р...
стр. 36 - Выбирает качество неподвижного изображения.; Нормальн
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 36 Выбирает чувствительность к световому потоку в единицах ISO. Чем больше число, тем выше чувствительность. • Подробные сведения по чувствительности [ISO] t стр. 11 • Имейте ввиду, что по мере увеличения показателя чувствительности ISO имеется тенденц...
стр. 38 - Максимальное количество непрерывных снимков; В направлении –: Понижает уровень вспышки.
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 38 Максимальное количество непрерывных снимков (Единицы: изображения) Выбирает интервал кадров в режиме [Серия изобр] (стр. 36). Регулирует яркость света вспышки. • Для изменения режима вспышки t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”...
стр. 39 - Регулирует насыщенность изображения.; Выполняется запись изображения в монохромном; Выкл; В направлении –: Делает цвет более темным.
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 39 Позволяет Вам выполнять съемку объекта со специальными эффектами. • Данная настройка не сохраняется при выключении питания. Регулирует насыщенность изображения. Регулирует контрастность изображения. Регулирует четкость изображен...
стр. 40 - Меню просмотра; Настройки по умолчанию отмечены с помощью .; Выберите нужную папку с помощью кнопкок; ДА
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 40 Меню просмотра Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выбирается папка, содержащая изображение, которое Вы хотите воспроизвести (только при использовании карты памяти “Memory Stick”). 1 Выберите нужную папку с помощью кнопкок b / B на кнопке уп...
стр. 41 - Предохраняет изображения от случайного стирания.; Для защиты изображений в режиме одиночного изображения; Выход
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 41 Предохраняет изображения от случайного стирания. Для защиты изображений в режиме одиночного изображения 1 Отображает изображение, которое Вы хотите защитить. 2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. 3 Выберите опцию [ - ] (За...
стр. 42 - Для отмены защиты; В однокадровом режиме; Для отмены защиты всех изображений в папке
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 42 7 Нажмите кнопку MENU. 8 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки B , а затем нажмите кнопку z . Индикатор - высветится белым цветом. Выбранные изображения будут защищены. • Для защиты всех изображений в папке выберите опцию [Все в папке] в пункте 4 , и...
стр. 43 - Интервал
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 43 Воспроизводит записанные изображения по порядку (Демонстрация слайдов). Интервал Изображение Повтор 1 Выберите опции [Интервал], [Изображение] и [Повтор] с помощью кнопок v / V / b / B на кнопке управления. 2 Выберите опцию [Нач...
стр. 44 - Поворачивает неподвижное изображение.; пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 44 Вы можете изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в новом файле. Исходное изображение будет сохранено даже после изменения размера. 1 Отобразите изображение, размер которого Вы хотите изменить. 2 Нажмите кнопку ME...
стр. 45 - фильмы в свои сообщения электронной почты.
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 45 1 Отобразите изображение, которое нужно повернуть. 2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. 3 Выберите опцию [ ] (Поворачив) с помощью кнопок b / B на кнопке управления, а затем нажмите кнопку z . 4 Выберите опцию [ ] с помощ...
стр. 46 - удаления его в следующей файловой конфигурации.; Процедура
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 46 Пример: Сокращение фильма под номером 101_0002 В данном разделе описан пример разделения фильма под номером 101_0002 и удаления его в следующей файловой конфигурации. 1 Сокращение эпизода A. Разделить Фильм 101_0002 разделяется на фильмы 101_0004 и ...
стр. 47 - Выполняется запись в виде увеличенного изображения (; Подгонка
Ис польз ование меню Подробные сведения по эксплуатации t стр. 30 RU 47 5 Нажмите кнопку z в нужной точке сокращения. • Если Вы хотите отрегулировать точку сокращения, выберите опцию [ c / C ] (кадр назад/вперед) и отрегулируйте точку сокращения с помощью кнопок b / B . • Если Вы хотите изменить точ...
стр. 48 - Для отмены настройки; на кнопке
RU 48 Использование экрана установки Использование опций установки Вы можете изменить настройки по умолчанию при помощи экрана установки. 1 Включите питание. 2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. 3 Нажмите кнопку B на кнопке управления для выбора опции (Установка). 4 Нажимайте кнопки v / V / b...
стр. 49 - Фотоаппарат 1; Режим АФ; Цифров увелич; Точность
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 49 Фотоаппарат 1 1 Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выбирается режим функционирования автоматической фокусировки. • При выполнении съемки с использованием видоискателя при отключенном экране ЖКД, фотоап...
стр. 50 - Производится наложение даты, часов и минут.; Дата; Производится наложение года, месяца и дня.; Наложение даты и времени не осуществляется.
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 50 • Когда Вы нажмете кнопку увеличения, появится индикатор масштаба увеличения следующим образом. • Масштаб максимального увеличения интеллектуального/прецизионного увеличения включает масштаб оптического увеличения. • Кадр искателя диапазона AФ не по...
стр. 51 - Уменьшает эффект красных глаз при; фокусировки на объект в темных окружающих условиях.; Уменьшается эффект красных глаз.; Не используется уменьшение эффекта красных глаз.; Подсветка АФ; Подсветка АФ используется.; Подсветка АФ не используется.
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 51 Уменьшает эффект красных глаз при использовании вспышки. Выберите это перед съемкой. • Поскольку, пока щелкнет затвор, требуется около секунды, прочно удерживайте фотоаппарат для предотвращения эффекта вибрации...
стр. 52 - секунд сразу после съемки неподвижного изображения.; Авто Просмотр; Вкл; Автоматический просмотр используется.; Автоматический просмотр не используется.
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 52 Отображает записанное изображение на экране в течение приблизительно двух секунд сразу после съемки неподвижного изображения. • Вы не сможете выполнить съемку следующего изображения во время отображения автоматического просмотра. Если в это время Вы...
стр. 53 - Фотоаппарат 2; Индикаторы увеличиваются.; Индикаторы не увеличиваются.
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 53 Фотоаппарат 2 2 Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Временно увеличивает пиктограмму настройки, когда Вы нажимаете кнопку (режим вспышки), (таймер самозапуска) или (макро). Увел. пикт. Вкл Индикаторы ув...
стр. 54 - на кнопке управления, а затем; Форматирование отменяется.
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 54 Устр-во внутр.памяти Данная опция не появляется при вставленной в фотоаппарат карте памяти “Memory Stick”. Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выполняется форматирование внутренней памяти. • Обратите внимание, что форматирование безвозвратно...
стр. 55 - Средство
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 55 Средство Memory Stick Данная опция появляется только при вставленной в фотоаппарат карте памяти “Memory Stick”. Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выполняет форматирование карты памяти “Memory Stick”. ...
стр. 56 - памяти “Memory Stick”.; Изм папку ЗАПИСИ; Копировать
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 56 • Вы не можете удалить папку с помощью фотоаппарата. Для удаления папки используйте Ваш компьютер и т.п. • В одной папке может быть сохранено до 4000 изображений. Когда емкость папки превышается, автоматически создается новая папка. • Дополнительная...
стр. 57 - , а затем нажмите кнопку
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 57 3 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки v , а затем нажмите кнопку z . Начнется копирование. • Используйте полностью заряженные никель-металлогидридные батарейки или сетевой адаптер переменного тока (не прилагае...
стр. 58 - Установка 1; Зуммер сигн
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 58 Установка 1 1 Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выбирается яркость подсветки ЖКД при использовании фотоаппарата с батарейками. • При выборе опции [Яркий] заряд батареи расходуется быстрее. Выбираются звуковые сигналы во время работы Вашего...
стр. 59 - Установка 2; Номер файла
И спо ль зовани е э кр ана у ста новки Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 59 Установка 2 2 Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выбирается способ, используемый для присвоения номеров файлов изображениям. Выбирается режим USB, который будет использован при подсоединении фотоаппара...
стр. 60 - Устанавливается дата и время; Устан часов; на; Отмена установки часов.
Подробные сведения по эксплуатации t стр. 48 RU 60 Устанавливается дата и время Устан часов ДА Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку z . А затем выполните процедуру, приведенную в разделе “Установка часов” ( t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в пер...
стр. 63 - ПРИМЕЧАНИЕ: Не подсоединяйте
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 63 Копирование изображений на Ваш компьютер В данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с системой Windows. Вы можете выполнить копирование с фотоаппарата на Ваш компьютер следующим образом. Для компьютера, имеющего слот для...
стр. 65 - Индикаторы
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 65 • При установленной системе Windows XP на рабочем столе откроется мастер автоматического воспроизведения. На экране фотоаппарата появится сообщение “Режим USB Нормальн”. Если соединение USB устанавливается в первый раз, Ваш компьютер автоматически запустит п...
стр. 67 - В данном разделе описывается
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 67 • Для Windows XP выполните действия процедуры, приведенной в подразделе “Этап 4-A: Копирование изображений на компьютер” на стр. 65. В данном разделе описывается пример копирования изображений в папку “My Documents”. 1 Дважды щелкните по пиктограмме [My Comp...
стр. 69 - Файлы изображения, записанные
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 69 x Для Windows 98/98SE 1 Убедитесь в том, что индикатор доступа (стр. 65) белый. 2 Отсоедините кабель USB, извлеките карту памяти “Memory Stick”, или выключите питание фотоаппарата. Когда Вы копируете изображения с карты памяти “Memory Stick” после копировани...
стр. 70 - Щелкните правой кнопкой по
RU 70 Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием карты памяти “Memory Stick”) В данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с системой Windows. Если файл изображения, скопированный на компьютер, больше не...
стр. 71 - Что Вы можете делать:
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 71 Использование прилагаемого программного обеспечения В данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с системой Windows. Прилагаемый диск CD-ROM содержит два программных приложения: “PicturePackage” и “ImageMixer”. PicturePack...
стр. 73 - Операционная система
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 73 Использование Вашего компьютера Macintosh Вы можете копировать изображения на Ваш компьютер и создавать видео CD при помощи программного обеспечения “ImageMixer VCD2” (прилагается). Операционная система (предварительно установленная): Mac OS 9.1, 9.2, или Ma...
стр. 74 - Подсоедините кабель USB.
RU 74 2 Подсоедините кабель USB. Выполните действия процедуры, аналогичной описанной в подразделе “Этап 3: Подсоединение фотоаппарата к Вашему компьютеру” на стр. 65. 3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh. 1 Дважды щелкните по вновь распознанной пиктограмме t [DCIM] t пап...
стр. 75 - щелкните по опции [ImageMixer
Ис польз ование В ашего к омпьютера RU 75 1 Включите Ваш компьютер Macintosh и вставьте диск CD-ROM (прилагается) в накопитель CD-ROM. 2 Дважды щелкните по пиктограмме CD-ROM. 3 Скопируйте файл [IMXINST.SIT] в папку [MAC] под пиктограммой жесткого диска. 4 Дважды щелкните по файлу [IMXINST.SIT] в па...
стр. 76 - Печать неподвижных изображений; Как выполнить печать; Прямая печать при помощи “Memory Stick” совместимого принтера
RU 76 Печать неподвижных изображений Как выполнить печать неподвижных изображений Прямая печать при помощи PictBridge-совместимого принтера (стр. 77) Вы можете выполнить печать изображений, подсоединив фотоаппарат непосредственно к PictBridge-совместимому принтеру. Прямая печать при помощи “Memory S...
стр. 77 - В индексном режиме; Кнопка индекс
Пе ча ть непо д ви ж ных изоб ра ж ен ий RU 77 Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтера Даже если Вы не имеете компьютера, Вы можете выполнить печать изображений, снятых при помощи Вашего фотоаппарата путем подсоединения фотоаппарата непосредственно к PictBridge- совмест...
стр. 78 - После выполнения соединения; Кабель USB
RU 78 4 Выберите опцию [PictBridge] с помощью кнопок B / v , а затем нажмите кнопку z . Режим USB установлен. 1 Соедините гнездо (USB) на Вашем фотоаппарате с гнездом USB на принтере с помощью прилагаемого кабеля USB. 2 Включите питание Вашего фотоаппарата и принтера. После выполнения соединения поя...
стр. 80 - Изобр DPOF
RU 80 3 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопок V / B , а затем нажмите кнопку z . Изображение будет напечатано. • Не отсоединяйте кабель USB, пока индикатор (Не отсоединяйте кабель USB) отображается на экране. Для печати других изображений После выполнения действий пункта 3 выберите опцию [Выбор] и ну...
стр. 81 - Печать в мастерской; Кнопка
Пе ча ть непо д ви ж ных изоб ра ж ен ий RU 81 Печать в мастерской Вы можете принести карту памяти “Memory Stick”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, в фотоателье. Если мастерская предлагает услуги фотопечати, удолетворяющие с DPOF, Вы можете заблаговременно отметить изображения с п...
стр. 82 - пункт 6 в инструкции “Для; затем нажмите кнопку; Зеленая
RU 82 4 Для нанесения меток других изображений, отобразите нужное изображение с помощью кнопок b / B , а затем нажмите кнопку z . Для удаления метки в режиме одиночного изображения Нажмите кнопку z при выполнении действий пункта 3 или 4. 1 Отобразите индексный экран. ( t пункт 6 в инструкции “Для оз...
стр. 83 - Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизору; Просмотр изображений на экране; включите фотоаппарат.; К входным гнездам
Подсоед инение В аш ег о ф от оаппара та к тел евизо ру RU 83 Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизору Просмотр изображений на экране телевизора Вы можете просматривать изображения на экране телевизора посредством подсоединения фотоаппарата к телевизору. Выключите питание Вашего фотоаппарата и...
стр. 85 - Устранение неисправностей; следующие действия по ее устранению.
Уст ран ен ие н еи сп рав но ст ей RU 85 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. Пожалуйста, поймите, что Вы даете свое согласие на то, что содержимое внутренней памяти может быть п...
стр. 86 - Батарейки и питание
RU 86 Неправильное показание оставшегося заряда батареи, или индикатор показывает достаточный заряд батареи, но заряд вскоре заканчивается. • Данное явление происходит, когда Вы используете фотоаппарат в чрезмерно жарком или чрезмерно холодном месте (стр. 103). • Батарейки разряжены. Установите заря...
стр. 90 - Ваш фотоаппарат не может воспроизводить изображения.; Имя папки/файла было изменено на Вашем компьютере.; Изображение не появляется на экране телевизора.; Просмотр изображений
RU 90 Обращайтесь к разделу “Компьютеры” (стр. 91) в связи со следующими опциями. Ваш фотоаппарат не может воспроизводить изображения. • Установите диск переключения режимов в положение (стр. 27). • Имя папки/файла было изменено на Вашем компьютере. • Если файл изображения был обработан на компьютер...
стр. 91 - Функция изменения размера не работает.; Вы не можете изменять размер фильмов и серии изображений.; Вы не можете обрезать фильм.; Неподвижные изображения не могут быть обрезаны.; Вы не можете установить драйвер USB.; Включите питание фотоаппарата (; Компьютеры
Уст ран ен ие н еи сп рав но ст ей RU 91 Функция изменения размера не работает. • Вы не можете изменять размер фильмов и серии изображений. Вы не можете отобразить метку DPOF (Команда печати). • Вы не можете отобразить метку DPOF (Команда печати) на фильмах. Вы не можете обрезать фильм. • Фильм недо...
стр. 93 - Карта памяти “Memory Stick”
Уст ран ен ие н еи сп рав но ст ей RU 93 После копирования на компьютер изображения нельзя просматривать с помощью фотоаппарата. • Скопируйте их в папку, распознанную фотоаппаратом, как, например, “101MSDCF” (стр. 69). • Правильно выполняйте операции (стр. 70). Невозможно вставить карту памяти “Memo...
стр. 94 - PictBridge-совместимый принтер
RU 94 Свободная емкость внутренней памяти не увеличится, даже если Вы скопируете данные, хранящиеся во внутренней памяти, на карту памяти “Memory Stick”. • Данные после копирования не удаляются. Выполните команду [Формат] (стр. 54) для форматирования внутренней памяти после копирования данных. Вы не...
стр. 95 - Невозможно выбрать размер печати.; принтер обеспечить нужный размер.; Невозможно выполнить печать изображения выбранного размера.; понадобиться некоторое время в зависимости от принтера.
Уст ран ен ие н еи сп рав но ст ей RU 95 Печать отменена. • Вы отсоединили кабель USB до исчезновения знака (Не отсоединяйте кабель USB). Невозможно вставить дату или выполнить печать изображений в индексном режиме. • Принтер не поддерживает эти функции. Обратитесь к предприятию- изготовителю принте...
стр. 96 - Ваш фотоаппарат не работает.; Низкий уровень заряда батареи (Появится индикатор; Питание включено, но фотоаппарат не работает.; Это не является неисправностью.; Объектив не перемещается при выключенном фотоаппарате.; Батарейки разряжены. Замените их заряженными батарейками (; Прочее
RU 96 Ваш фотоаппарат не работает. • Используйте то тип батареек, который Вы можете использовать с данным фотоаппаратом (стр. 103). • Низкий уровень заряда батареи (Появится индикатор E ). Зарядите батарейки ( t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” ). Питание включено, но фотоапп...
стр. 97 - Предупреждающие индикаторы и сообщения; Выкл питан и вкл его снова; Сообщения
Уст ран ен ие н еи сп рав но ст ей RU 97 Предупреждающие индикаторы и сообщения Если появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Последние две цифры (указанные в виде ss ) отличаются в зависимости от состояния фотоаппарата. Если Вам не удается решить...
стр. 101 - О карте памяти “Memory Stick”; Контакты
Прочее RU 101 Прочее О карте памяти “Memory Stick” Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться с данным фотоаппаратом, перечислены в приведенной ниже таблице. Однако надлежащая работа не может гарантирова...
стр. 103 - О зарядном устройстве для; Батарейки, которые Вы можете; металлогидридных батарейках
Прочее RU 103 О зарядном устройстве для батареек и о батарейках x О зарядном устройстве для батареек • Не заряжайте никаких других батареек, кроме никель-металлогидридных батареек Sony, в зарядном устройстве для батареек, прилагаемом к Вашему фотоаппарату. Если Вы попытаетесь зарядить какие-либо дру...
стр. 106 - Меры предосторожности; Не оставляйте фотоаппарат
RU 106 Меры предосторожности x Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком месте В таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, и это может привести к неисправности. • Под прямыми лучами солнца и...
стр. 107 - Способ зарядки
Прочее RU 107 x О внутренней перезаряжаемой батарее В этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарейка, предназначенная для поддержания даты, времени и других установок вне зависимости от того, включено или выключено питание.Эта перезаряжаемая батарейка постоянно заряжается в течение вс...
стр. 108 - Технические характеристики; Фотоаппарат
RU 108 Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения DSC-W7/W17: Цветной ПЗС 9,11 мм (тип 1/1,8), цветной предварительный фильтр DSC-W5/W15: Цветной ПЗС 9,04 мм (тип 1/1,8), цветной предварительный фильтр Общее количество пикселей фотоаппарата DSC-W7/W17: Приблиз. 7 410 ...
стр. 110 - Алфавитный указатель
RU 110 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Автоматический просмотр .................... 52 Автофокусировка ............. 9 Б Баланс белого .................. 35Батарейный блок Зарядка t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь” Индикатор оставшегося заряда t пункт 1 в инструкц...
стр. 115 - Торговые марки
RU 115 Торговые марки • является торговой маркой Sony Corporation. • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “MagicGate”, и являются торговыми марками Sony Corporation. • PicturePackage является торговой маркой Sony Corporation. • Microsoft, Windows, W...
