Sony DVP-NS708H инструкция по эксплуатации

7 Код региона На обратной стороне проигрывателя указан региональный код, означающий, что с помощью этого проигрывателя можно воспроизводить лицензионные диски DVD (только воспроизведение) с идентичным кодом региона. Эта система используется для защиты авторских прав. С помощью данного проигрывателя ...

8 Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков могут быть предустановлены фирмами- изготовителями программного обеспечения. Поскольку данный проигрыватель воспроизводит DVD и VIDEO CD диски в соответствии с содержимым...

9 Руководство деталей и органов управления Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Передняя панель A Кнопка [ / 1 (вкл/ожидание) (28) B Лоток для дисков (28) C Дисплей передней панели (10) D (Дистанционный датчик) (22) E Индикатор HDMI* (Мультимедийный интерфейс высокой точнос...

10 дисплей передней панели При воспроизведении DVD При воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспроизведения) (32) При воспроизведении дисков CD, DATA CD (аудиоданные MP3/кинофильмы DivX), DATA DVD (аудиоданные MP3/кинофильмы DivX) или VIDEO CD (без функций PBC) * Текущая д...

11 Пульт дистанционного управления A Кнопка TV (телевизор) [ / 1 (вкл/ ожидание) (23) B Кнопка Z (открыть/закрыть) (29) C Номерные кнопки (32) На кнопке 5 имеется тактильная точка.* D Кнопка CLEAR (очистить) (37) E Кнопка TOP MENU (главное меню) (31) F Кнопки C / X / x / c (29) G Кнопка O RETURN (во...

12 Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации) Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажимайте кнопку DISPLAY: Дисплей меню управления На дисплее меню управления 1 и 2 будут отоб...

13 Перечень элементов меню управления Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести. РАЗДЕЛ/ИНДЕКС Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести. ДОРОЖКИ Выбор дорожки для воспроизведения. ВРЕМЯ/ТЕКСТ Проверка прошедш...

15 Руководство по дисплею ‘BRAVIA Sync’ Управление проигрывателем можно осуществлять с помощью кнопки SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора. Дисплей ‘BRAVIA Sync’ Для разных типов дисков на дисплее ‘BRAVIA Sync’ будут отображаться различные элементы. Пример. Дисплей ‘BRAVIA Sync’ ...

16 Подключения Подключение проигрывателя Выполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок. Примечания • Для предотвращения нежелательных помех надежно подключайте разъемы. • См. инструкции, прилагаемые к подключаемым компонентам. • Этот проигрыватель невозможно подключить ...

17 Подключен ия Пункт 2: Подсоединение видеокабелей или кабеля HDMI Подсоедините данный проигрыватель к телевизору, проектору или аудиокомпоненту, например аудио/видео усилителю (приемнику), с помощью видеокабеля. Выберите одну из схем A – D в соответствии с входным гнездом на телевизоре, проекторе ...

18 Примечание При подключении к телевизору, поддерживающему прогрессивные сигналы, рекомендуется использовать только схему C . При подключении к телевизору с одновременным использованием схем C и D специальный управляющий сигнал, передаваемый по кабелю SCART, может вызвать переключение сигнала на гн...

19 Подключен ия SCART, соответствующий каждому сигналу. При подключении к стандартному телевизору с экраном 4:3 При использовании некоторых дисков изображение может не полностью отображаться на экране телевизора. Сведения об изменении форматного соотношения экрана см. на стр. 71. Примечания • Не уст...

20 Пункт 3: Подсоединение аудиокабелей Выберите схему A или B в соответствии с входным гнездом на телевизоре, проекторе или аудиокомпоненте, например аудио/видео усилителе (приемнику). Это позволит слышать звук. z Совет Для правильного расположения громкоговорителя см. инструкции, прилагаемые к подк...

21 Подключен ия A Входные гнезда аудиосигнала L/R В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или аудиокомпонента. B Цифровое входное гнездо аудиосигнала Если аудиокомпонент имеет функцию декодера Dolby* 1 Digital, DTS* 2 или MPEG audio, а также цифровой вход,...

22 Пункт 4: Подключение кабеля питания Включите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку. Пункт 5: Подготовка пульта дистанционного управления Проигрывателем можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления. Вставьте две батарейки R6 (размера AA), расположив...

23 Подключен ия Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления Уровнем звука, входным источником, а также выключателем питания телевизора Sony можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления. Управлять телевизором можно с помощью следующих кноп...

25 Подключен ия Пункт 6: Быстрая настройка Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия.Для пропуска отдельной настройки нажмите кнопку > . Для возврата к предыдущей настройке нажмите кнопку . . 1 Включите телевизор. 2...

26 6 Нажмите кнопку ENTER. Появится дисплей установок для выбора форматного соотношения экрана подключаемого телевизора. 7 Нажмите кнопку X / x для выбора установки, соответствующей типу телевизора. ◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:3 с широкоэкранным режимом •...

27 Подключен ия 13 Нажмите кнопку ENTER. Будет выбрано значение “DTS”. 14 Нажмите кнопку X / x , чтобы выбрать, направлять или не направлять сигнал DTS на аудиокомпонент. Если аудиокомпонент оснащен декодером DTS, выберите “ВКД”. В противном случае выберите “ВЫКД”. 15 Нажмите кнопку ENTER. Быстрая н...

28 Воспроизведение Воспроизведение дисков Для отдельных DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску. 1 Включите телевизор. 2 Нажмите кнопку [ / 1 . Проигрыватель включится. 3 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре,...

29 В о сп роиз вед ение – нажата кнопка H , TOP MENU, MENU или DISPLAY на пульте дистанционного управления. Примечание. Эти кнопки не функционируют при воспроизведении диска Audio CD или звуковой дорожки MP3 в режиме “ЗВУК (MP3)”. – вставлен диск с функцией автоматического воспроизведения. z Совет М...

30 * 1 Все диски DVD, за исключением DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL и видеофайлов формата DivX. * 2 Только для DVD дисков и видеофайлов формата DivX. * 3 Только видео и изображения JPEG (кроме изображений ФОН). Увеличенное изображение можно перемещать с помощью кнопок C / X / x / c . В зависимости от содержа...

31 В о сп роиз вед ение Возобновление воспроизведения с точки останова диска (ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.) Проигрыватель запоминает точку, в которой был остановлен диск, максимум для 6 дисков, и при загрузке того же диска в следующий раз возобновляет воспроизведение с того же места. При запоминании то...

32 1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X / x для выбора элемента (ORIGINAL/PLAY LIST), затем нажмите ENTER. Появятся доступные значения для элемента “ORIGINAL/PLAY LIST”. 3 Нажмите кнопку X / x для выбора значения. • ...

33 В о сп роиз вед ение 2 Нажимая кнопку TIME/TEXT, измените информацию о времени. Информация о доступном времени зависит от типа воспроизводимого диска. Проверка информации о воспроизведении диска Для проверки текста DVD/CD диска Нажимая кнопку TIME/TEXT, отобразите текст, записанный на DVD/CD диск...

34 При воспроизведении DVD диска При воспроизведении дисков DATA CD (аудиофайлы MP3) или DATA DVD (аудиофайлы MP3) При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) При воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD диска z Советы • При воспроизведении VI...

35 В о сп роиз вед ение Примечания • Для некоторых воспроизводимых дисков текст DVD/CD или название дорожки могут не отображаться. • На этом проигрывателе может отображаться только такой текст первого уровня DVD/CD дисков, как названия дисков или глав. • Время воспроизведения звуковых дорожек MP3 и ...

36 3 Нажмите кнопку X / x для выбора значения “УСТАНОВ t ”, затем нажмите кнопку ENTER. 4 Нажмите кнопку c . Курсор перемещается к главе или дорожке в столбце “T” (в данном случае “01”). 5 Выберите главы, разделы или дорожки, которые требуется включить в программу. ◆ При воспроизведении DVD VIDEO ди...

37 В о сп роиз вед ение По окончании программы ее можно воспроизвести заново, нажав кнопку H . Для возврата к воспроизведению в обычном режиме Нажмите кнопку CLEAR, или выберите “ВЫКЛ” в пункте 3. Для повторного воспроизведения программы выберите “ВКЛ” в пункте 3 и нажмите кнопку ENTER. Для изменени...

38 ◆ Если включено программное воспроизведение • ВКЛ: перетасовка глав, разделов, или дорожек, выбранных для программного воспроизведения. 4 Нажмите кнопку ENTER. Начнется произвольное воспроизведение. Для возврата к воспроизведению в обычном режиме Нажмите кнопку CLEAR, или выберите “ВЫКЛ” в пункте...

39 В о сп роиз вед ение Для возврата к воспроизведению в обычном режиме Нажмите кнопку CLEAR, или выберите “ВЫКЛ” в пункте 3. z Совет Можно установить функцию повторного воспроизведения, когда проигрыватель находится в режиме остановки. Выбрав параметр “ПОВТОР”, нажмите кнопку H . Начнется повторное...

41 В о сп роиз вед ение 3 Нажимая кнопку X / x , выберите необходимое значение. Параметр по умолчанию подчеркнут. • СТАНДАРТНЫЙ: отображение стандартного изображения. • ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выведение яркого динамичного изображения за счет увеличения контрастности изображения и интенсивности цвета. • ДИНА...

42 Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) Для повышения резкости изображения можно подчеркнуть его контуры. 1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X / x для выбора элемента (РЕЗКОСТЬ), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся возможные зна...

44 Блокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП) Для диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение. • Общая защита от просмотраМожно установить ограничения, запрещающие воспроизводить нежелательные диски. • ДоступВоспроизведение некоторых DVD VIDEO дисков может быть ограниче...

46 8 Выберите необходимый уровень, используя кнопки X / x , затем нажмите ENTER. Установка параметра доступа завершена.Чем меньше значение, тем строже ограничение. Для отключения функции доступа Для элемента “УРОВЕНЬ” выберите значение “ВЫКЛ” в пункте 8. Для воспроизведения диска, для которого устан...

47 П о и ск сц ены Поиск сцены Поиск определенного места на диске (сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра) Можно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения. Примечания • Некоторые диски могут не поддерживать описанные выш...

48 Примечание Для дисков DATA CD/DATA DVD эта функция работает только для видеофайлов формата DivX. Воспроизведение по одному кадру (Остановка кадра) Когда проигрыватель находится в режиме паузы, нажмите кнопку (шаг) для перехода к следующему кадру. Нажмите кнопку (шаг) для перехода к предыдущему ка...

49 П о и ск сц ены Выберите “ВРЕМЯ/ТЕКСТ”, чтобы найти начало, введя временной код. ◆ При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска без функции PBC ДОРОЖКИ ИНДЕКС ◆ При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска с функцией PBC СЦЕНА ◆ При воспроизведении дисков CD ДОРОЖКИ ◆ При воспроизведении ...

50 z Советы • Если дисплей меню управления выключен, можно выполнять поиск раздела (DVD), дорожки (CD/DATA CD/DATA DVD) или файла (DATA CD/DATA DVD (видеоформат DivX) нажатием номерных кнопок и кнопки ENTER. • Можно отображать первые сцены глав, разделов или дорожек, записанных на диске, на экране, ...

52 Настройка звука Изменение параметров звука При воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA CD (видеофайлы формата DivX)/DATA DVD (видеофайлы формата DivX), записанного в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby Digital, MPEG audio или DTS), можно изменить аудиоформат. Если дорожки на DVD VIDEO диске зап...

53 Настройк а звук а ◆ При воспроизведении диска DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) Выберите один из отображенных форматов аудиосигнала. Индикация “Нет звуковых данных” означает, что проигрыватель не поддерживает формат аудиосигнала диска. ◆ При воспроизведении Super VCD диск...

54 • Центральный • Задний (Л) • Задний (П) • Задний (монофонический): это могут быть преобразованные сигналы Dolby Surround Sound или монофонические задние аудиосигналы звука в формате Dolby Digital. • Сигнал LFE (низкочастотный эффект) Примечание Если в меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” для элемента “DTS” буд...

55 Настройк а звук а 1 Нажмите кнопку SUR во время воспроизведения. Появится следующий дисплей. 2 Нажимая кнопку SUR, выберите один из типов звука TVS. См. объяснения, приводимые для каждого элемента, в следующем разделе. • ДИНАМИЧЕСКИЙ ТЕАТР TVS • ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS • КИНОТЕАТР TVS • НОЧНОЙ TVS • СТА...

56 Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG О звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEG MP3 - это технология сжатия аудиоданных, отвечающая требованиям ISO/IEC MPEG. JPEG – это технология сжатия изображения.Можно воспроизводить DATA CD/DATA DVD диски, которые содержат звуковые дорожк...

58 Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG, записанные на DATA CD дисках или DATA DVD дисках. z Совет Во время воспроизведения звуковых дорожек MP3 можно просматривать информацию о диске (стр. 32). Примечания •...

59 В о спроиз вед ение ауд иофай л ов MP3 и и зо б р ажен ий J P EG Выбор звуковой дорожки MP3 1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома” нажмите кнопку ENTER. Появится список дорожек, входящих в альбом. 2 Нажимая кнопки X / x , выберите дорожку, затем нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение начнется...

60 Переход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEG Во время воспроизведения нажмите кнопку C или c . Можно перейти к первому файлу следующего альбома, нажав кнопку c во время воспроизведения последнего файла в текущем альбоме.Обратите внимание, что с помощью нажатия кнопки C не удастся в...

61 В о спроиз вед ение ауд иофай л ов MP3 и и зо б р ажен ий J P EG Просмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов Изображения JPEG, записанные на DATA CD или DATA DVD диске, можно просмотреть в режиме демонстрации слайдов. 1 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов, записанных на DATA...

62 несколько раз нажимайте кнопку (звук) во время просмотра изображения. Прослушать звуковую дорожку MP3 можно в любое время, просто выбрав ее. • ЗВУК (MP3): непрерывное воспроизведение только звуковых файлов MP3. • ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG): непрерывное воспроизведение только файлов изображений JPEG. 4 На...

63 В о спроиз вед ение ауд иофай л ов MP3 и и зо б р ажен ий J P EG 3 Установите для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” значение “PhotoTV HD” в меню “УСТАНОВКИ HDMI” (стр. 77). О “PhotoTV HD” Режим “PhotoTV HD” позволяет воспроизводить высокодетализированные изображения с тонкой передачей текстур и цветов,...

65 Просмотр фильмов в фор м ате DivX ® Просмотр фильмов в формате DivX ® О видеофайлах формата DivX DivX ® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет статус “DivX ® certified”.Можно воспроизводить диски DATA CD и DATA DVD, которые сод...

67 Просмотр фильмов в фор м ате DivX ® Выбор видеофайлов формата DivX 1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома” нажмите кнопку ENTER. Появится список файлов, входящих в альбом. 2 Нажимая кнопки X / x , выберите файл и нажмите кнопку ENTER. Начнется воспроизведение выбранного файла. Остановка воспр...

68 Установки и настройки Использование дисплея установок С помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения и звука. Кроме всего прочего, можно также установить язык для субтитров и дисплея установок. Подробные сведения о каждом элементе дисплея установок см. на стр. 70 по 7...

69 Уст ановки и наст ройки 5 Нажмите кнопку X / x для выбора элемента и нажмите ENTER. Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРАНА” 6 Нажимайте кнопки X / x для выбора значения, затем нажмите ENTER. Значение выбрано, настройка завершена.Пример: “4:3 СКАH” Для входа в реж...

70 Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ) Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки. Выберите “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел “Использование дисплея установок” (стр. 68). ◆...

71 Уст ановки и наст ройки Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА) Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора. Выберите элемент “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел “Использование дисплея установок” (стр. 68).Установки по умолчанию подчеркн...

72 ◆ ФОН Выбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме остановки проигрывателя или при воспроизведении CD или DATA CD (со звуковыми дорожками MP3)/DATA DVD диска (со звуковыми дорожками MP3). ◆ LINE Выбор вывода видеосигналов через разъем LINE (RGB)-TV на задней панели проигрывателя...

73 Уст ановки и наст ройки должны быть преобразованы и соответствовать типу просматриваемой программы на диске DVD.Данная настройка действует только в том случае, если для параметра “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” в меню “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” установлено значение “ВКЛ”. ◆ ВЫВОД 4:3 Данная настройка ...

75 Уст ановки и наст ройки Установки для звука (НАСТРОЙКА ЗВУКА) Меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет настроить звук в соответствии с условиями воспроизведения и подключения. Выберите меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел “Использование дисплея установок” (стр...

76 Установка цифрового выходного сигнала Переключение способа вывода звуковых сигналов при подключении таких компонентов, как аудиокомпонент или дека MD, с помощью цифрового входного гнезда.Подробные сведения о подключении см. на стр. 20.После установки “ЦИФРОВОЙ ВЫХОД” в положение “ВКЛ” выберите “D...

77 Уст ановки и наст ройки Примечание При подключении к гнезду HDMI OUT оборудования, не совместимого с сигналами DTS, сигналы “ВЫКЛ” будут автоматически выводиться, даже если выбрать “ВКЛ”. ◆ 48kHz/96kHz PCM (только DVD VIDEO диски) Выбор частоты дискретизации аудиосигнала. Примечания • Выбираемая ...

78 Сброс установок Если изображение отображается некорректно или не отображается совсем, нажмите кнопку [ / 1 , чтобы выключить проигрыватель, и с помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления введите “369”, затем снова нажмите кнопку [ / 1 , чтобы включить проигрыватель. Примечание Пр...

79 Уст ановки и наст ройки ◆ YC B C R /RGB (HDMI) Выбор типа вывода сигнала HDMI через гнездо HDMI OUT.Нельзя установить следующие параметры, если активирован режим “PhotoTV HD” (стр. 62). Примечания • Если изображение воспроизводится с искажением, установите для этого параметра значение “RGB”. • Пр...

80 Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшем...

81 Дополнит ельная инфор м аци я дистанционного управления введите “369”, затем снова нажмите кнопку [ / 1 , чтобы включить проигрыватель (стр. 78). При подключении к гнезду HDMI OUT изображение отсутствуют или на изображении появляются помехи. , Попробуйте выполнить следующее: 1 выключите проигрыва...

82 Не воспроизводится диск. , Диск перевернут. , Вставьте диск стороной для воспроизведения вниз. , Диск перекошен. , На данном проигрывателе нельзя воспроизводить некоторые диски (стр. 6). , Код региона DVD не соответствует коду проигрывателя. , Внутри проигрывателя образовался конденсат (стр. 3). ...

83 Дополнит ельная инфор м аци я Воспроизведение диска начинается не с начала. , Выбран параметр программного воспроизведения, произвольного воспроизведения, повторного воспроизведения или повторного воспроизведения A-B (стр. 35). , Начато возобновленное воспроизведение (стр. 31). Проигрыватель авто...

85 Дополнит ельная инфор м аци я Функция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы/цифры) Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неисправностей, на экране и на дисплее передней панели появляется пятизначный сервисный код, состоящий из буквы и четырех ...

86 Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Выходы ( Название гнезда: тип гнезда/уровень выходного сигнала/сопротивление нагрузки) LINE OUT (AUDIO): фоногнездо/2 В/более 10килоом DIGITAL OUT (COAXIAL): фоногнездо/0,5 Vp-p/75 Ом HDMI OUT: стандартный 19-штырьковый разъем HDMI...

87 Дополнит ельная инфор м аци я Перечень кодов языков Подробные сведения см. на стр. 52, 70.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Список кодов функции доступ Подробные сведения см. на стр. 45. Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык 1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans...

88 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 71 4:3 71 4:3 СКАН 71 48kHz/96kHz PCM 77 5.1-канальный объемный звук 21 A A-B ПОВТОР 39 AV СИНХРОНИЗАЦИЯ 43 B ‘BRAVIA Sync’ 19 C CD диск 6 , 28 D DATA CD диск 5 , 56 , 65 DATA DVD диск 5 , 56 , 65 DIGITAL OUT 75 DivX® 65 , 74 DOLBY DIGITAL 52 , 76 DTS 52 , 76 DVD...

Sony Corporation Printed in Malaysia Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений). z Чтобы найти полезные подсказки, советы и сведения о продукции и услугах ко...