стр. 2 - ВНИМАНИЕ; ОСТОРОЖНО
2 RU ВНИМАНИЕ Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.Кабель питания следует заменять только ...
стр. 5 - Содержание
5 RU Содержание ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Руководство деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . ...
стр. 7 - Руководство деталей и органов управления; Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.; Пульт дистанционного управления; На кнопках; TV; Удаление значения в поле ввода.
7 RU Руководство деталей и органов управления Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Пульт дистанционного управления На кнопках 2 (громкость) +, AUDIO, N и номерной кнопке 5 имеются тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации проигр...
стр. 10 - Передняя панель; Кнопка; на пульте; Разблокировка лотка для дисков; Задняя панель
10 RU Передняя панель A Кнопка [ / 1 (вкл/ожидание) (18) B Лоток для дисков (21) C Дисплей передней панели (11) D Кнопка Z (открыть/закрыть) (21) Открытие или закрытие лотка для дисков. E Кнопка N (воспроизведение) (21) На кнопке N имеется тактильная точка*. F Кнопка x (стоп) (21) Остановка воспроиз...
стр. 11 - Дисплей передней панели
11 RU Дисплей передней панели A N , X Загорается при воспроизведение или установке на паузу. B Загорается при повторном воспроизведении. C Загорается, если есть возможность изменить ракурс. D Информация о воспроизведении При нажатии кнопки TIME/ TEXT на пульте дистанционного управления можно видеть ...
стр. 12 - Подключения и установки; Пункт 1: Подключение к телевизору
12 RU Подключения и установки При распаковке см. стр. 56 для проверки наличия принадлежностей, входящих в комплект поставки. b • Для предотвращения нежелательных помех надежно подключайте кабели.• См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к подключаемым компонентам. • Перед подключением обязательн...
стр. 13 - Входное гнездо
Подк лючен и я и у ст ан овки 13 RU b При подключении прогрессивного телевизора рекомендуется использовать только схему C . При подключении телевизора с помощью как C , так и D , через кабель SCART будет передаваться отдельный сигнал, который может привести к переключению приема сигнала на гнездо SC...
стр. 15 - Пункт 2: Подключение к аудиокомпоненту; Выберите одну из следующих схем,
Подк лючен и я и у ст ан овки 15 RU Пункт 2: Подключение к аудиокомпоненту Выберите одну из следующих схем, A или B , в соответствии с входным гнездом на телевизоре, проекторе или аудиокомпоненте, например усилителе аудио/ видеосигналов (приемнике). Это даст возможность принимать звуковой сигнал. z ...
стр. 16 - или
16 RU A Входные гнезда аудиосигнала Л и П В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или аудиокомпонента. B Цифровое входное гнездо аудиосигнала Если аудиокомпонент имеет функцию декодера Dolby* 1 Digital, DTS* 2 или MPEG audio, а также цифровой вход, использ...
стр. 17 - Доступные кнопки; Кнопки
Подк лючен и я и у ст ан овки 17 RU • Не допускайте воздействия прямого солнечного света или осветительной аппаратуры на дистанционный датчик. Это может привести к неисправности. • Если пульт не планируется использовать в течение продолжительного периода времени, извлеките батарейки во избежание воз...
стр. 18 - Если используется
18 RU Пункт 5: Быстрая настройка Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия.Для пропуска отдельной настройки нажмите кнопку > . Для возврата к предыдущей настройке нажмите кнопку . . 1 Включите телевизор и нажмите кн...
стр. 19 - Будет выбрано значение “DTS”.
Подк лючен и я и у ст ан овки 19 RU 9 Нажмите кнопку ENTER. Появится дисплей установок для выбора типа гнезда, используемого для подключения аудиокомпонента. 10 Нажмите кнопку X / x для выбора типа гнезда (при его наличии), используемого для подсоединения к аудиокомпоненту, затем нажмите ENTER. Если...
стр. 20 - Извлечение устройства USB
20 RU Подключение устройства USB (только DVP-NS728H) Можно подключить устройство USB к гнезду USB проигрывателя и воспроизводить видео, фотографии и музыку. Чтобы просмотреть список устройств USB, которые можно подключить к данному проигрывателю, см. раздел “Воспроизводимые устройства USB” (дополнен...
стр. 21 - Воспроизведение; Нажмите кнопку
Во сп роизведе ни е 21 RU Воспроизведение Воспроизведение дисков 1 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране. 2 Нажмите кнопку Z на проигрывателе, после чего установите диск в лоток для диска. 3 Нажмите кнопку N . Лоток для диска закроется. ...
стр. 22 - Для возврата в меню
22 RU Возобновление воспроизведения с точки останова диска (ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.) При повторном нажатии кнопки N после остановки воспроизведение начнется с места, на котором была нажата кнопка x . z • Чтобы начать воспроизведение с начала диска, дважды нажмите кнопку x , затем нажмите N . • При...
стр. 23 - Дисплей меню управления (Панели быстрой навигации); PLAY; Элементы меню
Во сп роизведе ни е 23 RU Дисплей меню управления (Панели быстрой навигации) Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажимайте кнопку DISPLAY: На дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различн...
стр. 25 - УВЕЛИЧЕНИЕ
Во сп роизведе ни е 25 RU УВЕЛИЧЕНИЕ Увеличение изображения в четыре раза по сравнению с исходным размером и прокрутка с помощью кнопок C / X / x / c . Нажмите кнопку CLEAR для возврата к нормальному виду изображения. Эта функция доступна для всех изображений кроме фонового изображения. РАКУРС Измен...
стр. 27 - Руководство по дисплею ‘BRAVIA Sync’; Дисплей ‘BRAVIA Sync’; Пример: дисплей ‘BRAVIA Sync’ при воспроизведении диска DVD VIDEO; Смена дисплея
Во сп роизведе ни е 27 RU Руководство по дисплею ‘BRAVIA Sync’ Управление проигрывателем можно осуществлять с помощью кнопки SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора. Дисплей ‘BRAVIA Sync’ Для разных типов дисков на дисплее ‘BRAVIA Sync’ будут отображаться различные элементы. Пример:...
стр. 28 - Создание собственной; После выбора; При воспроизведении DVD
28 RU Различные режимы воспроизведения Можно задать следующие режимы воспроизведения:• Программное воспроизведение (стр. 28) • Произвольное воспроизведение (стр. 29) • Повторное воспроизведение (стр. 30)• Повторное воспроизведение A-B (стр. 30) b Заданный режим воспроизведения отменяется в следующих...
стр. 29 - Воспроизведение в
Во сп роизведе ни е 29 RU 4 Повторите шаги 2 и 3 для программирования других глав, разделов или дорожек. Запрограммированные главы, разделы и дорожки отображаются в порядке выбора. 5 Нажмите кнопку N . Начнется программное воспроизведение. По окончании программы ее можно воспроизвести заново, нажав ...
стр. 30 - Неоднократное; Если включено программное; Повтор определенного
30 RU ◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD диска • ДОРОЖКИ ◆ Если включено программное воспроизведение • ВКЛ: перетасовка глав, разделов или дорожек, выбранных для программного воспроизведения 2 Нажмите кнопку ENTER. Начнется произвольное воспроизведение. Для возврата к воспроизведению в обычном ре...
стр. 31 - Настройка
Во сп роизведе ни е 31 RU 2 Во время воспроизведения, после того как найдена точка начала (точка A) фрагмента, который требуется воспроизвести несколько раз, нажмите кнопку ENTER. Точка начала (точка A) установлена. 3 По достижении точки окончания (точка B) еще раз нажмите кнопку ENTER. Отображаются...
стр. 32 - при значении 1; Настройка задержки; При каждом нажатии кнопки
32 RU 2 Нажмите кнопку ENTER. Выбранный параметр вступит в силу. z При просмотре фильмов рекомендуется использовать режим “КИНО 1” или “КИНО 2”. b • Эта функция не работает, если включен режим “PhotoTV HD” (стр. 36). • Эта функция не работает, если телевизор поддерживает режим Театр и для него устан...
стр. 33 - Блокировка дисков
Во сп роизведе ни е 33 RU “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или “ВКЛ” соответственно (стр. 44). • Данная функция работает только для видеофайлов при использовании диска DATA или USB (только DVP-NS728H). Блокировка дисков (ДОСТУП) Можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просм...
стр. 35 - Нажмите кнопку ENTER.
Во сп роизведе ни е 35 RU Переход к следующему или предыдущему музыкальному файлу или видеофайлу Во время воспроизведения нажмите кнопку > или . . Обратите внимание, что с помощью нажатия кнопки . не удастся вернуться к предыдущему альбому. Его необходимо выбрать в списке альбомов. Включение или ...
стр. 36 - Выбор фотографии; С помощью кнопки; Вращение изображения
36 RU Выбор фотографии 1 Нажмите кнопку MENU. Появится список альбомов. 2 С помощью кнопки X / x выберите альбом, а затем нажмите кнопку PICTURE NAVI. На 16 небольших экранах отобразятся файлы изображений, имеющиеся в альбоме. В правой части экрана появится поле прокрутки. Для отображения дополнител...
стр. 37 - О “PhotoTV HD”; Установка; стандартной длительности
Во сп роизведе ни е 37 RU руководстве по эксплуатации, прилагаемом к телевизору. 3 Установите для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ JPEG” значение “PhotoTV HD” в меню “УСТАНОВКИ HDMI ” (стр. 47). О “PhotoTV HD” Режим “PhotoTV HD” позволяет воспроизводить высокодетализированные изображения с тонкой передачей тек...
стр. 38 - Выбор способа
38 RU Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ) Можно выбрать способ отображения во время демонстрации слайдов. 1 После выбора (ЭФФЕКТ) в меню управления (стр. 23) с помощью кнопки X / x выберите настройку. Параметр по умолчанию подчеркнут.• РЕЖИМ 1: для изображения случайно выбирается любой из эфф...
стр. 39 - Установки и настройки; Появится меню управления.; • ПОЛНАЯ: выполнение
Ус та новки и настро йки 39 RU Установки и настройки Использование дисплея установок Можно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук. Подробнее о каждом элементе дисплея установок см. стр. 40 - 48. b Параметры воспроизведения, записанные на диске, пользуются приоритетом п...
стр. 40 - МЕНЮ (только диска DVD; НАСТРОЙКА; ТИП ЭКРАНА
40 RU НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ Можно установить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки. ◆ ЭКРАН (Экранный дисплей) Переключение языка дисплея на экране. ◆ МЕНЮ (только диска DVD VIDEO) Можно выбрать нужный язык для меню диска. ◆ ЗВУК (только диска DVD VIDEO) Переключение языка звуковой дорож...
стр. 41 - ЗАСТАВКА; для; ФОН; Выбор вывода видеосигналов через; PROGRESSIVE (COMPONENT
Ус та новки и настро йки 41 RU b Для некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 CKAH” может автоматически выбираться “4:3” и наоборот. ◆ ЗАСТАВКА Изображение заставки появляется, если проигрыватель находится в режиме паузы или остановки в течение 15 минут или воспроизводится CD или музыкальные файлы...
стр. 42 - Сброс установок; чтобы включить проигрыватель.
42 RU 3 Выберите “Воспр.” и нажмите кнопку ENTER.Изображение переключится в режим прогрессивного сигнала на 5 секунд. 4 Если изображение выводится нормально, выберите “ДА” и нажмите кнопку ENTER.Если нет, выберите “НЕТ” и нажмите кнопку ENTER. Сброс установок Если изображение выводится некорректно и...
стр. 43 - УСТАНОВКИ; АВТОСТАРТ; Выбор изображения в режиме паузы.; ВЫБОР ДОРОЖКИ (только
Ус та новки и настро йки 43 RU УСТАНОВКИ Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров. Установки по умолчанию подчеркнуты. ◆ АВТОВЫКЛ. ПИТАНИЯ Переключение параметра автоматического выключения питания в положение включено или выключено. ◆ АВТОСТАРТ Перекл...
стр. 44 - DivX; НАСТРОЙКА ЗВУКА; ДИАПАЗОН (управление
44 RU b При запуске быстрой настройки для всех параметров повторного воспроизведения нескольких дисков будут восстановлены значения по умолчанию. ◆ DivX Отображает код регистрации для данного проигрывателя. Дополнительные сведения можно получить на интернет-сайте: http://www.divx.com/vod НАСТРОЙКА З...
стр. 45 - ЦИФРОВОЙ ВЫХОД; Выбор типа сигнала Dolby Digital.
Ус та новки и настро йки 45 RU ◆ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД Выбирается в том случае, если аудиосигналы выводятся через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL/HDMI OUT). Установка цифрового выходного сигнала Переключение способа вывода звуковых сигналов при подключении таких компонентов, как аудиокомпонент или дека MD, с п...
стр. 46 - DTS; Выбор типа аудиосигналов DTS.
46 RU b Если гнездо HDMI OUT подключено к оборудованию, не поддерживающему аудиосигнал формата MPEG, будут автоматически выводиться сигналы “PCM”, даже если выбрать “MPEG”. ◆ DTS Выбор типа аудиосигналов DTS. b • При воспроизведении DVD VIDEO диска со звуковыми дорожками DTS установите в меню “НАСТР...
стр. 47 - НАСТРОЙКА HDMI; Можно настроить элементы; РАЗРЕШЕНИЕ HDMI; РАЗРЕШЕНИЕ JPEG
Ус та новки и настро йки 47 RU НАСТРОЙКА HDMI Можно настроить элементы соединения HDMI. Установки по умолчанию подчеркнуты. ◆ РАЗРЕШЕНИЕ HDMI Выбирается тип видеосигналов, выводимых через гнездо HDMI OUT. При выборе АВТО (1920 × 1080p) (по умолчанию) проигрыватель выводит видеосигналы максимального ...
стр. 49 - Дополнительная информация; Питание; Питание не включается.; Изображение
Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я 49 RU Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему вс...
стр. 50 - Звук; Низкий уровень громкости.; Действие; Не воспроизводится диск.
50 RU Изображение отсутствует/появляются помехи изображения при подсоединении к гнезду HDMI OUT. , Выполните следующее. 1 Выключите и снова включите проигрыватель. 2 Выключите и снова включите подсоединенное оборудование. 3 Отсоедините и снова подключите кабель HDMI. Черно-белое изображение. , В мен...
стр. 53 - Носители, которые можно использовать; Проигрыватель может воспроизводить
Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я 53 RU Носители, которые можно использовать *Только DVP-NS728H. Примечания о видеофайлах, фотографиях и музыкальных файлах, которые данный проигрыватель способен воспроизвести Проигрыватель может воспроизводить файлы перечисленных ниже форматов: * 1 DivX ® - это те...
стр. 54 - Код региона
54 RU Проигрыватель будет воспроизводить любой файл из таблицы выше, даже если формат файлов различается. Воспроизведение таких данных может вызвать шум и повредить громкоговорители. Проигрыватель может воспроизводить файлы перечисленных ниже форматов: • фотографии, соответствующие формату файлов из...
стр. 55 - О стандарте MPEG-4 VISUAL
Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я 55 RU На некоторых лицензионных дисках DVD код региона может отсутствовать, однако воспроизведение таких дисков DVD запрещено на основании действующих ограничений. b • Примечания относительно записываемых носителей Некоторые записываемые носители нельзя воспроизво...
стр. 56 - Система; полупроводниковый лазер; Выходы; Требования к источнику питания:; Прилагаемые принадлежности; выходного кабеля
56 RU внутреннему и коммерческому использованию, а также его лицензированию, можно получить в компании MPEG LA, LLC. Посетите веб-сайт: http://www.mpegla.com Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Выходы ( Название гнезда: тип гнезда/уровень выходного сигнала/сопротивление...
стр. 58 - Указатель; ЧИСЛЕННЫЕ
58 RU Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 40 4:3 40 4:3 СКАН 40 48kHz/96kHz PCM 46 5.1-канальный объемный звук 16 A A-B ПОВТОР 24, 30 AV СИНХРОНИЗАЦИЯ 32 B ‘BRAVIA Sync’ 14 C CD диск 21, 53 D DATA CD 53 DATA DVD 53 DivX® 44 DOLBY DIGITAL 45 DTS 46 DVD диск 9, 21 DVD+RW диск 9, 53 DVD-RW 53 F FAST/SLOW...
