Sony Ericsson P910i инструкция по эксплуатации

6 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Международные ............................................................ 177 Блокировки .................................................................... 178 Звуки и сигналы ..........................................

Введение 9 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Введение Для простоты использования руководства в главе Знакомство с P910i приводится краткое описание основных функций телефона . В P910i бизнес - функции телефона сочетаются с развлекательными функциями в од...

10 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Знакомство с P910i Комплект P910i Примечание Конструкция зарядного устройства различается в зависимости от региона продажи . Примечание Если какие - либо из перечисленных выше элементов отсутствуют ...

Знакомство с P910i 11 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Основные элементы P910i A Световой индикатор беспроводной технологии Bluetooth ( синий ) B Экран C Панель с клавишным полем и клавиатурой D Световой индикатор сети и батареи ( зеленый / красный ) E ...

12 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. SIM- карта Став зарегистрированным абонентом сети сотовой связи , вы получаете SIM- карту ( модуль идентификации абонента ). На SIM- карте содержится компьютерная микросхема , в которой записан номе...

Знакомство с P910i 13 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Перед извлечением аккумулятора обязательно нужно выключить P910i. В противном случае информация может быть потеряна . 2. Снимите крышку отсека аккумулятора , сдвинув ее вниз . 3. Подцепит...

14 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Совет Можно также использовать зарядные устройства , прилагаемые к другим мобильным телефонам Sony Ericsson и имеющие такой же штекер , например , T300 или P910i. Примечание Если аккумулятор новый и...

Знакомство с P910i 15 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Включение и выключение P910i По умолчанию при каждом нажатии кнопки вкл . / выкл . в Меню питания появляется сообщение о выборе обычного режима или режима Flight mode . Эту настройку можно изменить ...

16 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Режим закрытой панели Чтобы увидеть значки ярлыков функций , дотроньтесь до регулятора Jog Dial Если клавишная панель закрыта , P910i работает как обычный мобильный телефон . Для набора номера можно...

Знакомство с P910i 17 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Закрытие приложений Активное приложение автоматически закрывается и сохраняет данные при возврате к окну режима ожидания или при переключении на другое приложение . Для возврата к окну режима ожидан...

18 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дополнительно для перемещения и выбора компонентов можно использовать регулятор Jog Dial. Как правило , при закрытии панели работа завершается , а данные сохраняются . Однако мультимедийные телефонн...

Знакомство с P910i 19 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Виртуальная панель Если физическая панель снята , можно пользоваться виртуальной панелью . Нажмите окошко Вкл . виртуал . панель на вкладке Панель управления > Общие > Настройки панели и устан...

Знакомство с P910i 21 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Регулятор Jog Dial Действие Функция Поворот регулятора Jog Dial вверх Прокрутка списка вверх / влево , увеличение громкости во время разговора по телефону , возврат к предыдущей странице при воспрои...

22 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Функции клавиатуры Клавиша Функция O K • Вызов функции , указанной на экране над клавишей . Н А З А Д • Возврат к предыдущему меню . • Отклонение входящего вызова . • При длительном нажатии – возвра...

Знакомство с P910i 23 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Индикаторы и значки строки состояния Эти значки отображаются в окне режима ожидания при закрытой панели или в строке состояния при открытой панели . При открытой панели во многих случаях можно нажат...

24 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Memory Stick Карта памяти Memory Stick Duo™ обеспечивает удобный способ увеличения объема памяти P910i. Можно пользоваться как картой Memory Stick Duo™, так и картой Memory Stick PRO Duo™. На карте ...

26 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Предупреждение ! Не вставляйте адаптер для Memory Stick, не содержащий карту памяти , в гнездо Memory Stick. Это может привести к повреждению изделия . Первым нужно вставлять в гнездо конец адаптера...

Знакомство с P910i 27 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение аксессуаров Ремень продевается через отверстия рядом с разъемом на нижней части P910i. A B D C E A Портативное зарядное устройство подключается к настольной панели или к P910i. Примечани...

28 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Услуги Для использования функций P910i необходимо иметь доступ к следующим услугам : Получить информацию о доступных услугах можно у оператора сети и у поставщика услуг Интернета . Приложения – обзо...

Знакомство с P910i 29 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Остановка демонстрационного приложения Для остановки демонстрационного приложения надавите на экран или поверните регулятор Jog Dial. Кроме этого демонстрационное приложение прекращает работу при от...

Знакомство с P910i 31 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Настройки режима Flight mode и блокировки P910i расположены в окне Панель управления > Устройство . Калькулятор ( только при открытой панели ) Стандартный десятизначный калькулятор . М...

32 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Соединения ( только при закрытой панели ) Настройка способа связи с компьютером и другими устройствами . Можно выбрать ИК - связь , беспроводную связь по технологии Bluetooth или кабельное подключен...

Знакомство с P910i 33 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Для каждого приложения по умолчанию имеется папка Общая . Если файл находится в папке Общая , то на P910i невозможно узнать , хранится ли он во внутренней памяти P910i или на карте памяти Memory Sti...

34 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Копирование файла в другую папку 1. Откройте файл в окне подробностей . В меню папок выберите папку , в которую требуется скопировать файл . Выберите Копировать в в главном меню приложения , наприме...

Знакомство с P910i 35 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Сортировку можно произвести не во всех приложениях . Отправка и получение объектов Во многих приложениях можно выполнять обмен объектами , например , встречами , контактами и изображениям...

Знакомство с P910i 37 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • В окне Темы отображаются все доступные разделы Справки , например , общие разделы и разделы , относящиеся к данному приложению . • В o кне подробностей отображаются название и текст отдельного раз...

38 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Вставка символов Во время ввода текста можно нажать и , в зависимости от приложения , выбрать Добавить символ или Парам . текста > Добавить символ . Появится таблица , в которой можно выбрать сим...

Знакомство с P910i 39 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 4. Продолжите написание сообщения . Нажмите для ввода точки . Для ввода знаков препинания нажмите и воспользуйтесь регулятором Jog Dial. Если в режиме ввода текста нажать и выбрать пункт Парам . тек...

40 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. В левой нижней части клавиатуры имеются клавиши выбора между тремя раскладками клавиатуры с различными наборами символов . abc – стандартные символы àëó – международные символы 123 – цифры и символы...

42 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дополнительные символы О написании символов , не указанных в этих таблицах , смотрите раздел Дополнительные символы в теме справочной системы телефона Распознавание письменного текста . Клавиатура п...

Знакомство с P910i 43 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Использование клавиши 123 Клавиша используется для получения доступа к окрашенным символам и цифрам , нанесенным на клавиши клавиатуры . • Нажмите один раз , затем нажмите , например , E , чтобы наб...

44 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. PIN- код ( персональный идентификационный номер ) состоит из 4-8 цифр . Если блокировка SIM- карты включена , то при каждом включении P910i необходимо вводить PIN- код . Разблокирование SIM- карты о...

Знакомство с P910i 45 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Включение блокировки устройства 1. Выберите Панель управления > Устройство > Блокировки . 2. Выберите вариант блокировки . 3. Выберите Готово . Можно установить блокировку P910i при каждом вкл...

Телефон 47 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон Использование приложения Телефон не вызывает затруднений у начинающих , при этом он является мощным инструментом в руках подготовленного пользователя . Его можно использовать наряду с другими функциями...

48 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Исходящие вызовы Телефонный вызов Наберите на клавиатуре телефонный номер и нажмите регулятор Jog Dial или . • Для удаления последней введенной цифры нажмите . Для удаления всех цифр нажмите и удерживайте . • ...

Телефон 49 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Произнесите ‘ Волшебное слово ’. – Нажмите кнопку вызова на наушниках . Если активизирована функция ‘ Волшебное слово ’, в строке состояния появится значок . 2. После короткого звукового сигнала произнесите ...

50 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Входящие вызовы При получении вызова на дисплее будет отображаться имя звонящего , если вызывающая сторона занесена в список Контакты , и номер телефона вызывающего получен по сети . Если имеется прикрепленная...

Телефон 51 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Добавить к контактам – создает новую запись в приложении Контакты , если номер текущего вызова известен и еще не внесен в контакты . • Показать контакт – отображение записи из приложения Контакты , соответст...

52 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Если соединение не удалось , P910i может быть переведен в режим автоматического повтора набора номера . При установлении соединения P910i известит вас об этом при помощи одиночного звукового сигнала . Вызов с ...

Телефон 55 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. При открытой панели для выбора операций можно использовать экранные кнопки , нажать поле с подробными сведениями о вызывающем абоненте или выбрать соответствующий пункт меню . Конференция Конференцию можно нач...

Телефон 57 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подсказки и интеллектуальные функции Громкая связь Если вы откроете панель во время разговора , будет активизирована громкая связь , и громкость звука возрастет . Это даст вам возможность продолжать разговор и...

58 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Изменение или удаление номера быстрого набора 1. Нажмите в строке кнопок . 2. Выберите Изменить > Измен . быстрый набор . 3. Выберите контакт для изменения или удаления . 4. Для изменения имени введите ново...

60 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Поддержка TTY Устройство телетайпного набора (TTY) является вспомогательной принадлежностью для людей с нарушениями речи . Использование устройства TTY с P910i 1. Подключите устройство TTY к разъему для принад...

Телефон 61 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Услуги для корпоративной телефонной связи , предусмотренные в телефоне P910i Телефон P910i можно использовать в среде корпоративного оборудования , например , центрекса , мобильного центрекса и корпоративных к...

62 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Во время заграничных поездок используйте телефон как обычный телефон стандарта GSM. Для этого войдите в режим Телефон > Изменить > Параметры > Телефонные карты и задайте для параметра телеф...

Телефон 63 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Картинка к входящему вызову Если для абонента в Контактах есть картинка , то при поступлении вызова от этого абонента она будет показана на экране . Чтобы картинка отображалась в большом варианте , заполняя эк...

64 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Запись голосовых команд 1. Выберите одну из опций : Волшебное слово , Ответ или Занято и нажмите Запись . 2. Произнесите “ Волшебное слово ”, команду голосового ответа или команду для передачи сигнала “ занято...

Телефон 65 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Bluetooth: Предпочтительный handsfree – выбор нужной опции . – Телефон – использование клавиатуры для управления входящими и исходящими вызовами . – Наушники – использование наушников или клавиатуры для упра...

68 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Настройка параметров услуг корпоративной телефонной связи 1. Поместите файл в папку Документ > Общая во внутренней памяти телефона или на карте памяти Memory Stick. 2. Выберите Изменить > Параметры > ...

Телефон 69 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подробная информация о настройках счетчика стоимости вызовов содержится во встроенной справочной системе . Примечание PIN2- код запрашивается вашим оператором сети для сохранения изменений , вносимых вами в на...

CommuniCorder 71 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. При необходимости поворачивайте регулятор Jog Dial до режима Видео или Сообщ . видео , если видеоролик нужно послать в MMS сообщении . 3. Нажмите еще раз для начала записи . Индикатор состояния во вре...

72 CommuniCorder This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка времени задержки 1. Нажмите CommuniCorder > Параметры . 2. Нажмите и установите желаемое время задержки . Для записи видео с таймером задержки 1. Нажмите CommuniCorder > Таймер задержки ....

Картинки и редактор картинок 75 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Картинки и редактор картинок В приложении Картинки можно выполнять операции с любыми картинками , сохраненными на вашем P910i. Можно сделать снимки , воспользовавшись приложением CommuniCo...

76 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Можно выполнять поиск конкретных картинок и сортировать картинки по названию , дате , размеру или типу . Чтобы выбрать способ сортировки картинок , нажмите Изменить . Окно подробностей Что...

Картинки и редактор картинок 77 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. и в мультимедийных сообщениях . См . ‘ Входящие мультимедийные сообщения ’ на странице 109 и ‘ Получение вложений ’ на странице 116. Картинки формата JPEG можно также импортировать с карты...

78 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Редактор картинок С помощью Редактора картинок можно изменять картинки формата JPEG. Можно • обрезать картинки и изменять их размеры • вращать с шагом в 90° • делать надписи и рисовать на ...

80 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. Нажмите и перетащите один из движков , чтобы задать новый размер картинки . При поднятии стилуса размеры картинки будут изменены . Sony Image Station Можно осуществлять обмен картинками...

Видео 81 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Видео Можно воспроизводить видео , записанное при помощи CommuniCorder, сохраненное на вашем P910i или поступающее в виде потока . Можно также воспроизводить материал аудио , заключенный в файл MPEG или поступаю...

82 Видео This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Во время воспроизведения видеоролика нажмите экран для отображения видеоролика по ширине экрана . Нажмите экран еще раз , чтобы вернуться к предыдущему формату . Задайте ориентацию экрана в Изменить > Парамет...

Видео 83 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Переименование видеоролика 1. Выберите Видео > Переименовать ролик . 2. Введите название видеоролика > Готово . Два или более видеоролика не могут иметь одно и то же название . Совет Для систематизации все...

84 Видео This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон P910i может получать объекты мультимедиа в виде потока . Приложения Приложения для потоковой передачи данных можно классифицировать на приложения “ по требованию ” и приложения в реальном времени . Прило...

86 Аудио This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Аудио Телефон P910i обладает мобильной музыкальной системой в виде музыкального стереопроигрывателя . При помощи музыкального проигрывателя можно прослушивать отдельные музыкальные дорожки или целые папки с музы...

Аудио 91 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Отправка и получение звуковых файлов Можно отправлять и получать звуковые файлы , используя Отправить как . См . раздел ‘ Отправка и получение объектов ’ на странице 35. Примечание Звуковые файлы форматов WAV и ...

92 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Интернет Кнопка Интернет , браузер P910i, используется для : • Соединения с Интернетом для просмотра и доступа к web- страницам и страницам WAP. • Получения и просмотра Push- сообщений от вашего поставщика ус...

94 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Режимы окна браузера • Меню Интернет – Открыть стр . – Ввод URL или выбор из выпадающего списка . – Добавить к закладкам – Ввод названия закладки и выбор папки для ее сохранения . – Сохранить стр . – Ввод наз...

Интернет 95 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Прокрутки влево и вправо – Нажмите на движок внизу экрана и перетащите его влево или вправо . • Регулятор Jog Dial – Перемещение с использованием одной руки – Находясь на открытой странице , медленно вращай...

96 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Создать контакт – Создание контакта с информацией о ссылке . • Отправить почту на ссылку – Создать сообщение эл . почты – Отправка электронного письма , соответствующего ссылке . – Создать MMS – Отправка со...

Интернет 99 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Значки Закладка Сохраненная страница Push- сообщение от поставщика услуг WAP Подписанный документ Открытие закладки 1. Выберите текст закладки . 2. Откроется элемент , указанный в закладке . Просмотр информац...

100 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. По причинам безопасности некоторые страницы и службы WAP, например , банковские службы в сети , предоставляют доступ только с определенной учетной записи WAP. Более подробную информацию см . в разделе ‘ Учет...

102 Игры This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Игры На P910i есть две изначально установленные игры . Традиционные Шахматы и карточная игра Солитер . На компакт - диске Multimedia for P910i , вложенном в оригинальную упаковку P910i, имеются другие игры . Мож...

Игры 103 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Цель игры Солитер – собрать все карты в одну стопку , набрав как можно больше очков . Очки даются за ходы картами из стопок , а премиальные очки начисляются за каждую непрерывную последовательность из четырех ил...

104 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Сообщения С помощью приложения Сообщения можно создавать , отправлять и получать различные типы сообщений : Приложение Сообщения можно использовать также для получения : • Информационных сообщений от операт...

Сообщения 107 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Новые папки отобразятся в списке папок . Папки , на которые вы подписаны , будут отображаться в виде плоской структуры , т . е . папки нижнего уровня будут отображаться на одном уровне с папками верхнего ур...

108 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 3. Напишите сообщение . 4. Перейдите на вкладку адресов и укажите , нужен ли отчет о доставке . 5. Нажмите Отправить . Добавление объекта EMS в текстовое сообщение Используйте значки внизу экрана для выбора...

Сообщения 109 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Операции с мультимедийными сообщениями Сообщения MMS (Multimedia Messaging Service) могут содержать картинки , анимации и звук , организованные в виде слайдовой демонстрации с синхронизируемым управлением п...

110 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Пересылка MMS сообщений 1. Откройте сообщение . 2. Из меню Сообщения выберите команду Переслать . 3. На вкладке адресов выберите Кому и введите номер мобильного телефона или адрес электронной почты получате...

116 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Получить и отправить или автоматически , путем настройки P910i для проверки новых сообщений электронной почты в определенное время . При пересылке сообщения электронной почты вы можете выбрать , пересылать ...

Сообщения 117 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Загрузка серии сообщений 1. В списке сообщений установите флажок в окошке , расположенном слева от записи , для каждой из записей ( появится метка ). 2. Выберите Получить и отправить . Удаление сообщений Со...

118 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. или приема телефонных вызовов вам нужно отключиться . Если вы используете соединение GPRS, для отправки или приема телефонного вызова его можно приостановить . Вам может понадобиться возобновление работы с ...

Сообщения 121 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Если вы настраиваете учетную запись POP или IMAP для доступа к тому же самому серверу электронной почты , обе учетные записи будут содержать одинаковые сообщения . Заметьте , что связи между двумя учетными ...

122 Контакты This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Контакты Приложение Контакты выполняет функцию адресной книги : в него можно вносить имена , номера телефонов , адреса электронной почты и другую полезную информацию , включая фотографии . Информация , храня...

Контакты 123 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Отменить удаление – восстановление последнего удаленного контакта . Появляется только в том случае , если выполнено какое - либо действие , которое можно отменить . • # Приложения – доступ к окну списка пр...

Календарь 131 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Календарь Функция Календарь помогает вести учет событиям и назначенным встречам , также можно установить сигналы напоминания для записей . Напоминание обозначено при помощи . Различные окна Данные Календаря...

Задачи 135 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Задачи В приложении Задачи вы можете создать список того , что вам необходимо выполнить . Папки помогают вам разделить различные виды деятельности . Можно перемещать записи между Задачами и Календарем , что по...

136 Задачи This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Личное – Установите флажок в этом окошке , чтобы предотвратить возможность доступа к содержимому задач посторонним при синхронизации с совместными календарями или задачами в других устройствах , например , П...

138 Блокнот This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Блокнот Блокнот работает как записная книжка , где можно делать заметки и рисовать картинки . Папки помогают вам разделять различные типы заметок . Запись Блокнота состоит из двух страниц . Одна страница для ...

Звукозапись 141 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Звукозапись В приложении Звукозапись можно копировать звуковые записи и прослушивать их . Можно также пересылать записи на другие устройства через инфракрасный порт , с помощью беспроводной технологии Blu...

Калькулятор 143 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Калькулятор Калькулятор является стандартным 12- ти разрядным калькулятором . Можно складывать , вычитать , умножать , делить , вычислять квадратный корень и проценты . Также имеется функция памяти . Для ...

144 Время This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Время Время и дата постоянно отображаются на экране в режиме ожидания при закрытой панели . Можно настроить отображение показаний времени и дат на вашем Р 910i. Можно установить ваше текущее местоположение и ин...

Время 145 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 5. Нажмите поле Разделитель даты и выберите разделитель . 6. Выберите Формат времени . 7. Нажмите поле Разделитель времени и выберите разделитель . 8. Выберите Готово . Определение рабочих дней Можно указать , ...

146 Время This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка формата чисел Вы можете можете выбрать как вы хотите чтобы измерения и числа на телефоне отображались во всех приложениях . Расстояния могут отображаться с использованием метрической или британской си...

148 Средства просмотра и редакторы – Quickoffice This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Средства просмотра и редакторы – Quickoffice С помощью приложений Quickword  и Quicksheet  можно просматривать и редактировать документы Microsoft Word и Excel. С помощь...

Средства просмотра и редакторы – Quickoffice 149 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Quickword Сохранение и копирование документа в специальную папку 1. В окне списка выберите Quickword > Копировать в . 2. Выберите , где сохранить документ , и нажмите К...

Диспетчер файлов 151 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Диспетчер файлов С помощью Диспетчера файлов на Р 910i можно просматривать , переименовывать , копировать , перемещать и удалять файлы и папки . Можно , кроме того , добавлять папки , отправлять файл...

Онлайн - услуги 153 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Онлайн - услуги Онлайн - услуги – это заказные услуги , предлагаемые оператором сети . Эта функция является зависимой от сети или подписки . Онлайн - услуги обеспечивают механизм , позволяющий существ...

154 PC Suite и multimedia for Р 910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. PC Suite и multimedia for Р 910i Sony Ericsson PC Suite Компакт - диск с набором программ PC Suite for Р 910i , прилагаемый к Р 910i, содержит пакет полезных приложений : • Синхрониза...

PC Suite и multimedia for Р 910i 155 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Можно загрузить обновленную версию набора программ PC Suite с сайта www.sonyericsson.com/support Multimedia for P910i Компакт - диск Multimedia for P910i содержит комплект приложений ...

156 Установка приложений This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка приложений На телефон P910i можно установить дополнительные приложения . Программы можно получить следующим образом : • через Интернет . • с компакт - диска . • с карты Memory Stick. • ...

Установка приложений 157 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. компоненты SIS- файла . Пользователь сам должен решить , уверен ли он , что SIS- файл не содержит компонентов , способных привести к сбоям в работе телефона . Если точно знать , какая компания из...

158 Установка приложений This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка с P910i Пакеты программ , например , игры , можно также загружать в Р 910i из Интернета или с карты Memory Stick. Если файл загружается из Интернета , процесс установки начнется автомат...

Установка приложений 159 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Служба обновлений Sony Ericsson Служба обновлений Sony Ericsson обеспечивает оперативное обновление программного обеспечения для P910i на новые версии . При появлении новой версии программы ее мо...

160 Подключение к другим устройствам This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение к другим устройствам P910i можно подключать к другим устройствам со сходными интерфейсами , например , к компьютерам , другим телефонам P910i и портативным компьютерам . П...

Подключение к другим устройствам 161 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение через SyncStation Подключите SyncStation к компьютеру с помощью кабеля USB. Мастер подсказок поможет правильно присоединить кабель USB при первом подключении . Необходимые...

162 Подключение к другим устройствам This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Чтобы активизировать инфракрасный порт компьютера 1. Щелкните правой клавишей мыши значок в правой части панели задач компьютера . 2. Выберите пункт Свойства . 3. Установите флажок у ...

Подключение к другим устройствам 163 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. телефона , так что пользователю не придется повторять процесс образования пары при последующих подключениях к тем же устройствам . Образование пары упрощает процедуру подключения и об...

166 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Синхронизация и резервное копирование Если на компьютере установлено программное обеспечение Sony Ericsson PC Suite , то можно синхронизировать данные телефона Р 910i с рядом ком...

168 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Удаленная синхронизация Удаленная синхронизация осуществляется на расстоянии и чрезвычайно удобна для того , чтобы обновлять данные Р 910i, находясь вдали от дома . Благодаря GPR...

Синхронизация и резервное копирование 169 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 3. Введите Назв . задачи , или оставьте название , данное по умолчанию . 4. Заполните Базу данных сервера ( свяжитесь со справочной службой вашего поставщика услуг ). 5. Выбранны...

170 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. Нажмите значок на панели задач компьютера и выберите пункт Backup and Restore . 3. В появившемся меню выберите свой телефон Р 910i. На одном и том же компьютере могут хранитьс...

Индивидуальная настройка Р 910i 171 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Индивидуальная настройка Р 910i Существует несколько способов , которыми можно настроить Р 910i согласно вашим личным предпочтениям . Темы В разделе Темы настраиваются : цвет экрана и ...

172 Индивидуальная настройка Р 910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка освещенности Освещенность дисплея можно установить на минимум или максимум . Это удобно для экономии заряда аккумулятора или при вождении автомобиля в ночное время . См . раз...

Индивидуальная настройка Р 910i 173 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Для выбора размера картинки контакта 1. Выберите Телефон > Изменить > Параметры > Картинка вх . вызова . 2. Установите флажок в окошке Показывать большую всплывающую картинку ...

Панель управления 175 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Панель управления На панели управления представлены все основные параметры настройки для модели P910i, которые относятся ко всей системе и влияют на работу сразу нескольких приложений . Панель управ...

176 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дисплей Параметры меню Дисплей используются для управления настройками экрана и функциями электропитания P910i. Вкладка Фон Для экрана в режиме ожидания можно установить картинку в качестве фоновой ...

Панель управления 177 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. При установке времени как для заставки , так и для экономичного режима , экономичный режим будет активироваться после появления на экране заставки . Можно настроить параметры освещения экрана для ис...

Панель управления 181 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дата и время Установленные здесь дата и время действуют для всех функций Р 910i. В этом диалоговом окне три вкладки . Можно установить : Примечание Данные параметры имеются также в приложении Время ...

182 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка формата отображения времени и даты 1. Выберите пункт Формат даты , а затем выберите формат . 2. Выберите пункт Разд - ль даты , а затем выберите разделитель . 3. Выберите пункт Формат врем...

Панель управления 183 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Параметры Bluetooth имеются на двух вкладках : Совет Вы , возможно , заметите , что существующие имена вашего P910i и некоторых парных устройств не слишком выразительны и не слишком легко узнаваемы ...

184 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Установите режим соединения кабеля . Следует помнить , что при использовании P910i в качестве модема , а также при использовании Мастера DUN ( удаленного доступа к сети ) необходимо установить реж...

Панель управления 185 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Инфракрасная связь Используйте данный параметр для контроля за состоянием ИК - порта на Р 910i. Установите состояние ИК на нужное значение : Подключение к ПК или Модем . Его можно установить на Выкл...

190 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание При изменении параметра Тип соединения все данные для данной учетной записи будут удалены . Удаление учетной записи Интернета 1. На вкладке Учетные записи выберите из списка нужную учетну...

Панель управления 199 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Диспетчер сертификатов Цифровые сертификаты подтверждают , что веб - или WAP- страницы , которые вы посещаете , или любые программы , которые вы устанавливаете , действительно созданы тем , кем вы д...

200 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Тип сертификата Типом сертификата может быть либо Пользовательский либо Центр сертификации . • Пользовательские сертификаты содержат ваши идентификационные данные . Данный тип сертификата использует...

Панель управления 201 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Требуется два типа паролей . • Пароль IP- безопасности : должен быть настроен при установке самой первой политики , т . е . данный пароль настраивается только один раз , но его в любое время можно и...

202 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • SafeWord от Secure Computing Можно также добавить другие системы доступа посредством сторонних программ . Если вы имеете отдельное устройство или приложение , которое , в соответствии с одной из д...

204 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Из списка для выбора PIN- кода можно выбрать PIN- код . Список элементов WIM динамично меняет свое содержание , отображая только ключи , защищаемые выбранным PIN- кодом и имеющие соответствующий сер...

Начало работы с Интернетом и Сообщениями 205 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Начало работы с Интернетом и Сообщениями Введение Прежде чем вы сможете использовать Интернет и Сообщения для доступа в Интернет и отправки или получения сообщений , вам нужно...

206 Начало работы с Интернетом и Сообщениями This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Избежать необходимости повторного соединения с Интернетом при обрыве связи . Модемное подключение Как при модемном , так и при скоростном доступе вам выставляется счет за вр...

Начало работы с Интернетом и Сообщениями 209 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Шлюз WAP находится между вашим Р 910i и WAP сайтом , где происходит кодирование и декодирование информации . При необходимости вы можете установить несколько шлюзов , например...

210 Начало работы с Интернетом и Сообщениями This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Файл с драйвером для модема Windows и утилита для настройки модемного подключения к сети Мастер удаленного доступа к сети поставляются в комплекте на компакт - диске Sony Eric...

Начало работы с Интернетом и Сообщениями 211 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Настройка ранее созданной записи DUN 1. Запустите Мастер удаленного доступа к сети из папки Sony Ericsson меню Пуск вашего ПК . 2. Модифицируйте модемное соединение . 3. Выбер...

214 Устранение неполадок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Устранение неполадок В этой главе описаны варианты решений некоторых проблем , которые могут возникать при использовании Р 910i. Если приведенные ниже рекомендации не помогают , воспользуйтесь Kn...

Устранение неполадок 215 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Блокировка телефонного аппарата Вслед за сообщением о блокировке телефона появляется запрос Введите код блокировки . P910i заблокирован во избежание его использования посторонними . Чтобы разблок...

Устранение неполадок 219 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Память переполнена Когда в памяти P910i недостаточно места для хранения информации , в строке состояния появляется значок . Необходимо освободить память , чтобы обеспечить нормальное функциониров...

Указания к безопасному и эффективному использованию 221 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Указания к безопасному и эффективному использованию Прежде чем использовать мобильный телефон , обязательно ознакомьтесь с данной информацией . Примечание Важно : в...

Указания к безопасному и эффективному использованию 223 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Использование батареи и техника безопасности Рекомендуется полностью зарядить батарею , прежде чем впервые использовать ее в телефоне . Аккумулятор можно заряжать т...

224 Указания к безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Наши обязательства Если в течение гарантийного срока Изделие вышло из строя не по вине пользователя , а в связи с фабричным дефектом , официальные дистрибьюторы или...

226 Указания к безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Требования Федеральной комиссии связи (FCC) Данное устройство удовлетворяет требованиям раздела 15 правил Федеральной комиссии связи . Функционирование устройства с...

Термины и определения 227 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Термины и определения AU Формат звуковых файлов . Файлы AU имеют расширение .au Bluetooth Беспроводная технология Bluetooth – это надежная и быстрая технология радиосвязи . Это спецификация комп...

Термины и определения 231 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. MPEG-4 Экспертная группа по вопросам движущегося изображения (Moving Picture Experts Group) разрабатывает стандарты для сжатия цифрового аудио и видео . Она работает при содействии Международной...

Термины и определения 235 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. XML Расширяемый язык разметки . Инициатива W3C, определяющая невероятно простой диалект SGML, подходящий для использования WWW. бит / с Бит в секунду – скорость передачи данных . Закладка Сохран...

236 Технические данные This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Технические данные Общие Экран Продукт Стандартная версия P910i, установлены латинские символы Размеры 115 x 57 x 26 мм Вес 155 грамм вместе с аккумулятором и панелью Классификация системы и питани...

238 Технические данные This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон Встроенный CommuniCorder Изображения (Image viewer) Проигрыватель видео Музыкальный проигрыватель Встроенный навигатор Поддерживаемые форматы персональных сигналов звонка Звуковые клипы как...

Технические данные 239 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. SMS MMS EMS Электронная почта Средство просмотра и редактор Примечание Установленное средство просмотра для документов Microsoft Word не может использоваться для просмотра файлов формата Rich Text ...

240 Алфавитный указатель This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Алфавитный указатель A ALS - настройки 69 - поддержка 60 AoC – Настройки счетчика вызовов 68 B Bluetooth 162 , 182 - коды доступа 165 - наушники 164 - образование пар 163 - совместное использован...

Алфавитный указатель 241 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Буфер носителя 85 Быстрый набор - вызов абонента 52 - настройка 57 В Введение в Р 910i 9 Ввод символов 38 Ввод текста 37 , 178 - клавиатура на панели 42 - написание от руки 40 - панель закрыта 37...