Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX550E (VE)

стр. 2 - Прилагаемые принадлежности; количество принадлежностей.; Использование видеокамеры; Видоискатель; видоискатель и объектив

2 RU Прочитайте это в первую очередь Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей.  Адаптер переменного тока (1)  Шнур питания (1)  Компонентный кабель A/V (1)   Соединительный кабель A/V (1)   USB-кабель (1)   Беспроводной пульт дистанционног...

стр. 3 - Черные точки

3 RU Воздействие прямого солнечного света на экран ЖКД, видоискатель или объектив в течение длительного времени может привести к их неисправности. Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к неполадкам в работе видеокамеры. Выполняйте съемку солнца только в условиях низкой освещенности, ...

стр. 6 - Примечания по использованию; Примечание по использованию

6 RU Примечания по использованию Не делайте следующего. Это может привести к повреждению носителя записи, невозможности воспроизведения записанных изображений или их утрате, а также к другим неисправностям. выталкивание карты памяти, когда индикатор доступа (стр. 22) светится или мигает извлечение а...

стр. 7 - Последовательность операций; Воспроизведение фильмов и фотографий

7 RU Последовательность операций Начало работы (стр. 13) Подготовьте источник питания и карту памяти. Запись фильмов и фотографий (стр. 23) Запись фильмов  стр. 24  Изменение режима записи (стр. 30)  Предполагаемое время записи (ДАННЫЕ О НОСИТ., стр. 96) Фотосъемка  стр. 26 Воспроизведение фильм...

стр. 8 - Совет для успешной записи; Для достижения хороших результатов записи

RU Совет для успешной записи  Для достижения хороших результатов записи Устойчивое положение видеокамеры При удерживании видеокамеры стойте прямо и располагайте руки ближе к телу. Функция SteadyShot эффективно защищает камеру от сотрясения, однако очень важно, чтобы видеокамера не двигалась. Плавно...

стр. 9 - Полезные приемы съемки

9 RU  Полезные приемы съемки Съемка красивых изображений без утомительной настройки АВТОНАСТРОЙКА (28) Фокусировка на ребенке в левой части экрана Определение приоритета субъекта (31) ТОЧЕЧН ФОКУС (82) Захват фотографий во время записи фильма Dual Rec (33) Smile Shutter (Улыбка - Затвор) (32) Запис...

стр. 10 - Содержание; Подготовка к работе

10 RU Содержание Прочитайте это в первую очередь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Примечания по использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

стр. 11 - Оптимальное использование видеокамеры

11 Со дер ж ание RU Поиск требуемой сцены по лицу (Указатель лиц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Воспроизведение подборки фильмов (воспроизведение выбранных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

стр. 13 - Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи

По дг от овка к рабо те 13 RU Подготовка к работе Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи HDR-CX550E/CX550VE HDR-XR550E/XR550VE Аккумуляторная батарея Адаптер переменного тока Гнездо DC IN Индикатор /CHG (вспышка/зарядка) Штекер постоянного тока Шнур питания К сетевой розетке Аккумуляторная батар...

стр. 14 - подключения к видеокамере.; Время зарядки; Аккумуляторная батарея

14 RU Вы можете зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM” (серии V) после ее подключения к видеокамере. Примечания Вы не можете подключить к видеокамере любую аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM”, отличную от серии V. 1 После установки видоискателя на место выключите видеокамеру, закрыв экран ЖК...

стр. 15 - Извлечение аккумуляторной батареи; Зарядка аккумуляторной батареи за границей; Примечания об аккумуляторной батарее

1 По дг от овка к рабо те RU Извлечение аккумуляторной батареи Закройте экран ЖКД. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT (батарея) (  ) и извлеките аккумуляторную батарею (  ). Использование сетевой розетки в качестве источника питания Выполните подключения так же, как описано в ...

стр. 16 - Примечания относительно адаптера переменного тока

16 RU Примечания относительно адаптера переменного тока При использовании адаптера переменного тока включайте его в ближайшую сетевую розетку. В случае возникновения каких-либо неполадок в работе видеокамеры немедленно отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки. При использовании адапте...

стр. 17 - Действие 2: Включение питания и установка; Откройте экран ЖКД видеокамеры.; Видеокамера включается, и крышка объектива открывается.; Выберите нужный географический регион с помощью; Запускается отсчет времени.; Прикоснитесь к кнопке

17 По дг от овка к рабо те RU Действие 2: Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран ЖКД видеокамеры. Видеокамера включается, и крышка объектива открывается. Для включения видеокамеры, если экран ЖКД уже открыт, нажмите кнопку POWER. 2 Выберите нужный географический регион с помощ...

стр. 18 - Отключение питания; видоискателя

1 RU Примечания Дата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматически записываются на носитель записи и могут отображаться в процессе воспроизведения. Для отображения даты и времени коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [УСТ.ВОСПРОИЗВ.] (в категории [ВОСПРОИЗВЕД.])  [КОД ДАННЫХ]  ...

стр. 19 - Изменение настройки языка; Коснитесь

19 По дг от овка к рабо те RU Примечания Даже если экран ЖКД закрыт, а видоискатель выдвинут, видеокамера не выключится. При выключении питания видеокамеры убедитесь, что видоискатель задвинут в начальное положение. Изменение настройки языка Вы можете изменить язык, на котором отображаются сообщения...

стр. 20 - Действие 3: Подготовка носителя записи; Внутренняя; Выбор носителя записи для фильмов

20 RU Действие 3: Подготовка носителя записи Тип используемого носителя записи зависит от вашей видеокамеры. Следующие значки отображаются на экране вашей видеокамеры. HDR-CX550E/CX550VE * Внутренняя память Карта памяти HDR-XR550E/XR550VE * Внутренний жесткий диск Карта памяти * По умолчанию фильмы ...

стр. 21 - Носитель записи изменяется.; Проверка параметров носителя записи; Установка карты памяти; Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой; Размеры карт памяти, которые можно использовать с вашей камерой; Значок носителя

21 По дг от овка к рабо те RU  Коснитесь [ДА]  . Носитель записи изменяется. Проверка параметров носителя записи В любом из режимов записи фильма или в режиме записи фотографии в правом верхнем углу экрана будет показываться значок выбранного носителя записи. Отображаемый значок может меняться в з...

стр. 22 - Извлечение карты памяти; Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти.; Индикатор доступа

22 RU С данной камерой могут использоваться носители “Memory Stick PRO Duo”, носители “Memory Stick” половинного размера или стандартного размера карты SD. Не прикрепляйте этикетки и т. п. на карту памяти или адаптер карты памяти. Это может привести к неисправности. Откройте крышку и вставьте карту ...

стр. 23 - Запись/Воспроизведение; Запись; Закрепите ремешок для руки.; Кнопка MODE

Запись/В оспроизве дение 23 RU Запись/Воспроизведение Запись При настройке по умолчанию фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD) на следующем носителе. HDR-CX550E/CX550VE: Внутренняя память HDR-XR550E/XR550VE: Внутренний жесткий диск Советы Для изменения носителя записи см. ...

стр. 24 - Запись фильмов; STOP

24 RU Запись фильмов Нажмите START/STOP для начала записи. Также можно начать запись, коснувшись  в нижней левой части экрана ЖКД. Для того чтобы остановить запись, повторно нажмите кнопку START/STOP. Также можно остановить запись, коснувшись  в нижней левой части экрана ЖКД. После включения видео...

стр. 25 - 0 градусов по отношению

2 Запись/В оспроизве дение RU Если по окончании записи данные все еще будут записываться, на экране будут показываться следующие состояния. В течение этого времени не подвергайте камеру толчкам или вибрации и не извлекайте батарею и не отключайте адаптер переменного тока. Индикатор доступа (стр. 22)...

стр. 26 - Код данных во время записи; желаемая настройка; Фотосъемка; Индикация; Мигает; Светится

26 RU Код данных во время записи Дата, время и условия записи, а также координаты (HDR-CX550VE/XR550VE) автоматически записываются на носитель записи. Они не отображаются во время записи. Однако во время воспроизведения эти данные можно просмотреть, выбрав параметр [КОД ДАННЫХ]. Для их отображения к...

стр. 27 - Если на фотографии появляются белые круглые пятна; изображении в виде белых округлых пятен.; Объект

27 Запись/В оспроизве дение RU Советы Дополнительные сведения о доступном для записи количестве фотографий см. на стр. 120. Для изменения размера изображения коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [ РАЗМ СНИМК] (в категории [НАСТ.ФОТО КАМ.] )  требуемая настройка   . При отображении значка запись фо...

стр. 28 - Масштабирование; Панорамное

2 RU Полезные функции для записи фильмов и фотографий Масштабирование Вы можете увеличить размер изображения до 14 раз по сравнению с исходным изображением с помощью рычага привода трансфокатора. Можно увеличить изображения также с помощью кнопок / на экране ЖКД. * HDR-CX550E/CX550VE ** HDR-XR550E/X...

стр. 29 - Распознавание лиц; Для отмены АВТОНАСТРОЙКА

29 Запись/В оспроизве дение RU Советы В настройке по умолчанию параметр АВТОНАСТРОЙКА установлен на ВКЛ. Распознавание лиц (Портрет), (Ребенок) Видеокамера распознает лица и настраивает фокусировку, цветность и экспозицию. Распознавание сцен  (Задняя подсветка), (Пейзаж), (Сумерки), (Прожектор), (Н...

стр. 30 - Выбор режима записи; Высококачественная

30 RU Выбор изображения с качеством изображения высокой четкости (HD) или с качеством изображения стандартной четкости (STD) Вы можете выбрать желаемое качество изображения из качества изображения высокой четкости (HD), позволяющее вам записывать высококачественные изображения, и качества изображени...

стр. 31 - Прикоснитесь к лицу, которое вы

31 Запись/В оспроизве дение RU Примечания Вы не сможете создать диск AVCHD из фильма, записанного с режимом [HD FX] в [ РЕЖ.ЗАПИСИ]. Сохраните фильм, записанный с режимом [HD FX], на диске Blu-ray или на устройствах внешнего хранения (стр. 64). Советы Фильмы записываются в формате AVCHD 1920  1080/...

стр. 32 - Встроенный микрофон

32 RU Примечания Лицо, к которому вы прикоснулись, может быть не обнаружено в зависимости от яркости окружающего освещения или прически субъекта съемки. В этом случае при записи повторно прикоснитесь к лицу. Советы Рамка с контуром в виде двойной линии вокруг лица, назначенного для выполнения снимка...

стр. 33 - Инфракрасный порт

33 Запись/В оспроизве дение RU Когда видеокамера подключается с помощью кабеля HDMI (продается отдельно), звук для фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD), записанный в формате 5,1-канального звукового сигнала, автоматически выводится в формате 5,1- канального звукового сигнала. Звуков...

стр. 34 - Запись в зеркальном режиме; Элементы, которые можно назначить; Кнопка MANUAL

34 RU Установите [LOW LUX] (стр. 87), когда выполняете запись фотографий с цветными изображениями при недостаточном освещении. Запись в зеркальном режиме Откройте панель ЖКД и установите ее под углом 90 градусов к видеокамере (  ), а затем поверните ее на 180 градусов в сторону объектива (  ). Сов...

стр. 35 - Назначение элемента меню для диска; Нажмите и удерживайте нажатой

3 Запись/В оспроизве дение RU Назначение элемента меню для диска MANUAL  Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MANUAL в течение нескольких секунд.  Поворачивая диск MANUAL, выберите элемент, который нужно назначить.  Нажмите кнопку MANUAL. Примечания Ручные настройки будут сохраняться, даже если в...

стр. 36 - Воспроизведение; на видеокамере; следующем носителе записи.; Фильмы отображаются и сортируются по дате записи.

36 RU Воспроизведение на видеокамере По умолчанию выполняется воспроизведение фильмов и фотографий, записанных на следующем носителе записи. HDR-CX550E/CX550VE: Внутренняя память HDR-XR550E/XR550VE: Внутренний жесткий диск Советы Для изменения носителя записи см. стр. 20. 1 Откройте экран ЖКД видеок...

стр. 37 - Переход к экрану MENU; Воспроизведение фильмов; Видеокамера начнет воспроизведение выбранного фильма.

37 Запись/В оспроизве дение RU  Переход к экрану MENU  Показывает экран для выбора типа указателя ([УКАЗАТЕЛЬ ДАТ]/[ КАРТА] (HDR-CX550VE/XR550VE)/[ КАТ.ПЛЕНКИ]/[ ЛИЦО]) (стр. 39, 61, 39, 40).  / : отображает фильмы, записанные в предыдущую/последующую даты. *  / : отображает предыдущий/следующий...

стр. 38 - Регулировка громкости звука фильмов; Во время воспроизведения фильмов коснитесь; Просмотр фотографий; На экране видеокамеры отображается выбранная фотография.; Предыдущий

3 RU Вы также можете отобразить VISUAL INDEX, коснувшись (MENU)  [Показать др.]  [VISUAL INDEX] (в категории [ВОСПРОИЗВЕД.]). Во время записи дата, время, условия съемки и координаты (HDR-CX550VE/XR550VE) записываются автоматически. Эта информация не отображается во время записи, однако ее можно п...

стр. 39 - Полезные функции; Возврат к экрану VISUAL INDEX

39 Запись/В оспроизве дение RU Полезные функции для воспроизведения фильмов и фотографий Поиск нужных изображений по дате (указатель даты) Вы можете воспользоваться удобной функцией поиска нужных изображений по дате. Примечания Вы не можете использовать функцию указателя даты для поиска фотографий н...

стр. 41 - Остановка воспроизведения

41 Запись/В оспроизве дение RU Воспроизведение подборки фильмов (воспроизведение выбранных) Видеокамера выбирает в случайном порядке сцены для воспроизведения выбранных, помещает их одну за другой и воспроизводит как подборку для фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD) в сопровождении ...

стр. 43 - Вы можете увеличить фотографии в

43 Запись/В оспроизве дение RU Если после передачи музыкального файла в видеокамеру его не удается воспроизвести, возможно, музыкальный файл поврежден. Удалите музыкальный файл, коснувшись (MENU)  [Показать др.]  [УПРАВ.МУЗЫКОЙ] (в категории [ДРУГИЕ])  [ОЧИСТИТЬ МУЗ.], затем передайте музыкальный...

стр. 44 - Для отмены коснитесь; Слайд-шоу начинается с выбранной

44 RU  Коснитесь экрана в точке, которую вы хотите поместить в центре отображаемой рамки. Точка на экране, к которой вы прикоснулись, перемещается в центр отображаемой рамки.  Отрегулируйте увеличение с помощью W (Широкоугольный)/T (Телефото). Для отмены коснитесь . Воспроизведение серии фотографи...

стр. 45 - Разъемы видеокамеры

4 Запись/В оспроизве дение RU Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения и качество изображения (высокая четкость (HD) или стандартная четкость (STD)), просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. Подклю...

стр. 46 - Подключение к телевизору высокой четкости

46 RU  Коснитесь  [ДА]. Если для вывода фильмов используется кабель подключения A/V, фильмы выводятся с качеством изображения стандартной четкости (STD).  Воспроизведение фильмов и фотографий на видеокамере (стр. 36). Типы кабелей подключения между видеокамерой и телевизором Подключение к телевиз...

стр. 47 - Используйте 21-контактный адаптер; видеомагнитофон

47 Запись/В оспроизве дение RU При подключении с использованием компонентного кабеля A/V При подключении только штекеров компонентного видеосигнала аудиосигналы выводиться не будут. Подсоедините белый и красный штекеры для вывода аудиосигналов. При подключении с использованием кабеля HDMI Используйт...

стр. 48 - Использование “BRAVIA” Sync

4 RU Использование “BRAVIA” Sync Можно управлять работой видеокамеры с помощью пульта дистанционного управления телевизора, подключив видеокамеру к телевизору, поддерживающему функцию “BRAVIA” Sync и выпущенному в 2008 году или позднее, с помощью кабеля HDMI. Вы можете использовать меню вашей видеок...

стр. 49 - льзование вид; Удаление фильмов и; Вы можете освободить пространство на; Одновременное удаление всех; УДАЛИТЬ

Оптимальное испо льзование вид еокамеры 49 RU Оптимальное использование видеокамеры Удаление фильмов и фотографий Вы можете освободить пространство на носителе записи, удалив на нем фильмы и фотографии. Примечания После удаления невозможно восстановить изображения. Заранее сохраните все важные фильм...

стр. 50 - Установка защиты для

0 RU Одновременное удаление всех фильмов/фотографий, записанных в один и тот же день Примечания Вы не можете удалить фотографии на карте памяти по дате записи.  В действии 2 коснитесь [ УДАЛИТЬ]  [ УДАЛ.по дате]/[ УДАЛ.по дате]. Для одновременного удаления всех фотографий, записанных в один день, ...

стр. 52 - Начинается воспроизведение; Воспроизведение фильма; Более точная регулировка момента

2 RU Разделение фильма на сцены 1 Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [ РАЗДЕЛИТЬ] (в категории [РЕД.]). 2 Коснитесь фильма, который нужно разделить на сцены. Начинается воспроизведение выбранного фильма. 3 Коснитесь в точке, где требуется разделить фильм на сцены. Воспроизведение фильма приостанавл...

стр. 53 - Захват фотографии из; Отрегулируйте более точно

3 Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Захват фотографии из фильма 1 Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [ФОТОСЪЕМКА] (в категории [РЕД.]). Появляется экран [ФОТОСЪЕМКА]. 2 Коснитесь фильма, из которого требуется выполнить захват фотографий. Начинается воспроизведение выбранного фильма. 3 Косн...

стр. 54 - Копирование фильмов; Оставшееся свободное пространство

4 RU Перезапись/ копирование фильмов и фотографий с внутреннего носителя записи на карту памяти Копирование фильмов Вы можете перезаписывать фильмы с внутреннего носителя записи видеокамеры на карту памяти. Вставьте карту памяти в видеокамеру перед выполнением операции. Примечания При записи фильма ...

стр. 55 - Копирование фотографий

Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения его выбора. Для возврата к предыдущему экрану коснитесь . [КОПИР.по дате]: Выберите дату записи фильма, который нужно скопировать, затем коснитесь . Невозможно выбрать несколько дат. ...

стр. 56 - Использование

6 RU [КОПИР.по дате]: Выберите дату записи фотографии, которую требуется скопировать, затем коснитесь . Невозможно выбрать несколько дат.  Коснитесь  [ДА]   . Советы Для проверки скопированных фотографий по окончании копирования выберите [КАРТА ПАМЯТИ] на экране [УСТ.НОС. ФОТО] и воспроизведите ...

стр. 57 - Одновременное добавление всех

7 Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения его выбора. Для возврата к предыдущему экрану коснитесь .  Коснитесь  [ДА]   . Одновременное добавление всех фильмов, записанных в один день  В действии 2 коснитесь [ ДОБ.по да...

стр. 58 - Изменение порядка фильмов в; Полоса назначения

RU Удаление ненужных фильмов из списка воспроизведения  Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [РЕД.СПИС. ВОСПР.] (в категории [РЕД.]).  Коснитесь [ УДАЛИТЬ]/ [ УДАЛИТЬ]. Для удаления всех фильмов из списка воспроизведения коснитесь [ УДАЛ.ВСЕ]/[ УДАЛ.ВСЕ]  [ДА]  [ДА]   .  Выберите фильм для уда...

стр. 59 - Настройка функции GPS

9 Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Использование функции GPS (HDR- CX550VE/XR550VE) Что такое GPS? GPS (Global Positioning System) – это система, которая рассчитывает географическое положение, используя высокоточные данные, получаемые от космических спутников США. Эта система позволяет опр...

стр. 61 - Закрытие экрана карты

61 Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Когда вспомогательные данные GPS не обновлялись в течение 30 или более дней При неправильной установке даты и времени видеокамеры При перемещении видеокамеры на большое расстояние Получение информации о текущем местоположении Вы можете отобразить текущее...

стр. 62 - Нажмите; Появляется экран VISUAL INDEX.; Указатель изображения становится

62 RU  Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ). Появляется экран VISUAL INDEX.  Коснитесь  [ КАРТА]. Вы можете изменить масштаб с помощью рычага масштабирования (W: увеличение, T: уменьшение). При нажатии какой-либо точки на карте карта прокручивается, и эта точка автоматически перемещается в центр. Если ...

стр. 64 - Сохранение изображений на внешнем устройстве; Сохранение; Вы можете сохранить фильмы и

64 RU Сохранение изображений на внешнем устройстве Сохранение изображений на внешнем носителе (ПРЯМОЕ КОПИР.) Вы можете сохранить фильмы и фотографии на внешнем носителе (USB-накопитель), таком как внешний жесткий диск. Вы также можете воспроизводить изображения на видеокамере или на другом устройст...

стр. 65 - на экране; При подключении внешнего; Кабель адаптера

6 Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве RU 4 Подключите кабель адаптера USB к гнезду  (USB) видеокамеры. При появлении экрана [Создать новый файл базы изображений.] коснитесь [ДА]. 5 Коснитесь [Копировать.] на экране видеокамеры. С внутреннего источника записи на внешний носитель записи...

стр. 66 - Завершение подключения внешнего; Оставшийся объем на внешнем носителе

66 RU  Коснитесь [Воспроизвести без копирования.] при выполнении действия 5. Будет показываться экран VISUAL INDEX внешнего носителя записи.  Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [КОПИР.ФИЛЬМА] (при выборе фильмов)/[КОПИРОВ. ФОТО] (при выборе фотографий).  Следуйте инструкциям на экране для выбора...

стр. 67 - Выбор способа создания диска; Обычное DVD-устройство

67 Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве RU Создание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего устройства Выбор способа создания диска Здесь описываются различные способы создания диска AVCHD или диска с изображениями с качеством стандартной четкости (STD) из изображений с каче...

стр. 69 - Настройка диска с помощью ФУНК.

69 Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве RU  Коснитесь  [КНЦ]  [ИЗВЛЕЧЬ ДИСК] на экране видеокамеры. Извлеките диск после завершения операции.  Коснитесь и отсоедините USB-кабель. Настройка диска с помощью ФУНК. ЗАП.ДИСК. Эту операцию следует выполнять в следующих случаях: При переза...

стр. 70 - Воспроизведение диска на

70 RU Если на экране появляется сообщение [Не удалось выполнить операцию.] или [ЗАПИСЬ ДИСКА не удалась.], вставьте другой диск в устройство записи DVD и выполните операцию DISC BURN повторно. Советы Если общий объем памяти фильмов, записываемых на диск с помощью операции DISC BURN, превышает объем ...

стр. 72 - Соединительный кабель A/V; Дистанционный соединитель A/V; Вход

72 RU  По завершении операции коснитесь [КНЦ]  [ДА] на экране видеокамеры.  Отсоедините USB-кабель. Создание диска с качеством изображения стандартной четкости (STD) с помощью рекордера и т. п. Вы можете перезаписать воспроизводимые на видеокамере изображения на диск или видеокассету, подключив в...

стр. 74 - Индивидуальная настройка видеокамеры; наслаждение от использования видеокамеры.; РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия; Использование меню; Коснитесь элемента меню, который нужно изменить.

74 RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Используя меню, вы можете выполнить ряд полезных функций и изменить различные настройки. Если вы научитесь хорошо пользоваться меню, вы получите истинное наслаждение от использования видеокамеры. Видеокамера имеет различные позиции меню в...

стр. 75 - Использование МОЕ МЕНЮ

7 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU  После изменения настройки коснитесь . Для завершения настройки меню коснитесь . Для возврата к предыдущему экрану меню коснитесь . В зависимости от позиции меню может не отображаться. Примечания В зависимости от условий записи и воспроизведения, вам,...

стр. 76 - Использование OPTION MENU; Позиция меню

76 RU Советы При подключении внешнего устройства хранения появляется эксклюзивное МОЕ МЕНЮ. Использование OPTION MENU Меню OPTION MENU отображается как всплывающее окно, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши на компьютере. При отображении в нижнем правом углу экрана вы можете использоват...

стр. 77 - Списки меню; Категория

77 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU Списки меню Категория (РУЧНАЯ НАСТР.) ВЫБОР СЦЕНЫ 79 ФЕЙДЕР 80 БАЛАНС БЕЛ 80 ТОЧ.ЭКСП/ФОК 81 ТОЧЕЧН.ЭКСП 82 ТОЧЕЧН ФОКУС 82 ЭКСПОЗИЦИЯ 82 ФОКУСИРОВКА 82 ТЕЛЕМАКРО 83 СДВИГ А/ЭКСП 84 СМЕЩЕНИЕ WB 84 ГОЛЬФ-СЪЕМКА 84 ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. 85 Категория (НАСТР.СЪЕМК...

стр. 79 - ВЫБОР СЦЕНЫ; Можно эффективно записывать

79 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия условиям съемки) Для информации об этой операции см. “Использование меню” (стр. 74). Значения по умолчанию отмечены значком  . ВЫБОР СЦЕНЫ Можно эффективно записывать изображения в разли...

стр. 80 - ФЕЙДЕР; ВЫКЛ; Исчезновение; АВТО

0 RU ФЕЙДЕР Вы можете записать переход от одной сцены к другой с указанными ниже эффектами. Выберите требуемый эффект в режиме [ОЖИДАН] (плавное появление) или [ЗАПИСЬ] (плавное исчезновение).  ВЫКЛ Эффект не используется. БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР Появление/исчезновение с эффектом осветления. Исчезновение Появ...

стр. 82 - ТОЧЕЧН ФОКУС; ЭКСПОЗИЦИЯ; ФОКУСИРОВКА

2 RU ТОЧЕЧН.ЭКСП (Универсальный точечный фотоэкспонометр) Вы можете настроить экспозицию на основе освещенности объекта съемки для записи этого объекта с подходящей яркостью даже при наличии резкого контраста между объектом и фоном, например, при съемке объектов в свете рампы на сцене. Коснитесь объ...

стр. 83 - ТЕЛЕМАКРО

3 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU Коснитесь (близко расположенный объект)/ (удаленный объект) для настройки фокусировки. Для автоматической настройки фокусировки коснитесь [АВТО]. Примечания При установке переключателя [ФОКУСИРОВКА] в положение [РУЧНАЯ] отобразится  . Минимальное расс...

стр. 85 - Изменение параметра; Точка, где была нажата

Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU Советы Вы можете установить таймер автоспуска, коснувшись (OPTION). С параметром [АВТОЗАПУСК], установленным на [ВКЛ], нажмите START/STOP для начала обратного отсчета таймера. Точка, где обратный отсчет достигает 0, рассматривается как момент удара, и ка...

стр. 86 - STEADYSHOT; АКТИВНЫЕ; КОНТР РАМКА

6 RU При записи с использованием видоискателя внешняя рамка [КОНТР РАМКА] не отображается. STEADYSHOT Вы можете компенсировать дрожание камеры. Установите для параметра [ STEADYSHOT] значение [ВЫКЛ] ( ), если используется штатив (продается отдельно), тогда изображение отобразится естественно.  АКТИ...

стр. 87 - LOW LUX

7 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU КОНВ.ОБЪЕКТИВ При использовании конверсионного объектива (продается отдельно) данная функция используется для компенсации дрожания камеры и фокусировки объектива.  ВЫКЛ Выберите данный параметр, если не используется конверсионный объектив. ШИРОК.ОБЪЕК...

стр. 88 - ЧУВСТВИТ К УЛЫБ; регулировка масштабирования и

RU ПРИОРИТ.УСТАН. Устанавливает приоритетный субъект для обнаружения лица или срабатывания затвора при улыбке. Автоматическая регулировка фокусировки/цвета/экспозиции для выбранных лиц.  АВТО Автоматическое распознавание лиц. ПРИОРИТЕТ ДЕТЕЙ Распознавание с приоритетом лиц детей. ПРИОР.ВЗРОСЛ. Расп...

стр. 89 - чувствительности микрофона); НОРМАЛЬНАЯ; АУДИОРЕЖИМ; Зона цифрового масштабирования; ВКЛ

9 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU  ИСХ.УР.МИКР. (Эталонный уровень чувствительности микрофона) Вы можете выбрать уровень чувствительности микрофона для записи звука.  НОРМАЛЬНАЯ Запись разнообразных окружающих звуков с преобразованием до определенного уровня громкости. НИЗКИЙ ( ) Дос...

стр. 90 - СВЕТ NIGHTSHOT

90 RU  СВЕТ NIGHTSHOT При использовании функции NightShot (стр. 33) можно записать более четкие изображения. При активировании [СВЕТ NIGHTSHOT] видеокамера излучает инфракрасный свет (невидимый).  ВКЛ Излучение инфракрасного света. ВЫКЛ Отсутствует излучение инфракрасного света. Примечания Не след...

стр. 91 - АВТОЗАПУСК; РАЗМ СНИМК; РЕЖ ВСПЫШКИ

91 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU НАСТ.ФОТО КАМ. (Позиции для записи фотографий) Для информации об этой операции см. “Использование меню” (стр. 74). Значения по умолчанию отмечены значком  . АВТОЗАПУСК Нажмите PHOTO для начала обратного отсчета. Фотография записывается приблизительно...

стр. 93 - VISUAL INDEX; УКАЗАТЕЛЬ ДАТ; ВЫБРАННЫЕ

93 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU НОМЕР ФАЙЛА (Номер файла) Вы можете выбрать способ присвоения номеров файлов фотографиям.  ПО ПОРЯДКУ Последовательное назначение номеров файлов фотографиям. При каждой новой записи фотографии номер файла увеличивается. Даже если карта памяти заменяе...

стр. 94 - КОД ДАННЫХ; Во время воспроизведения видеокамера; Фильм

94 RU  КОД ДАННЫХ Во время воспроизведения видеокамера показывает информацию (дата/ время, данные камеры, координаты), автоматически записанную во время записи.  ВЫКЛ Код данных не отображается. ДАТА/ВРЕМЯ Отображение даты и времени. ДАННЫЕ КАМ. Отображение данных о параметрах видеокамеры. КООРДИН...

стр. 95 - ДРУГИЕ; Закрытие экрана информации о

9 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU РЕД. (Позиции для редактирования) Для информации об этой операции см. “Использование меню” (стр. 74). УДАЛИТЬ См. стр. 49. УДАЛ. СЦЕНАР. См. стр. 42. ЗАЩИТА См. стр. 50. РАЗДЕЛИТЬ См. стр. 52. ФОТОСЪЕМКА См. стр. 53. КОПИР.ФИЛЬМА См. стр. 54. КОПИРОВ.Ф...

стр. 96 - Закрытие этого экрана; Для предотвращения

96 RU УПРАВЛ.НОСИТ. (Позиции для носителя записи) Для информации об этой операции см. “Использование меню” (стр. 74). УСТАН.НОСИТЕЛЯ См. стр. 20. ДАННЫЕ О НОСИТ. Вы можете проверить оставшееся время записи для любого режима записи фильма на носитель записи, а также приблизительный объем свободного и...

стр. 97 - ГРОМКОСТЬ; ЯРКОСТЬ LCD; УР ПОДСВ LCD (уровень подсветки; НОРМАЛЬНЫЙ

97 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU Примечания Подключите адаптер переменного тока в электрическую розетку. Невозможно выполнить операцию [ОЧИСТИТЬ], если адаптер переменного тока не подключен к сетевой розетке. Во избежание потери важных данных их следует сохранить на компьютере или др...

стр. 98 - ЦВЕТ LCD; ТИП ЭКРАНА; Фильмы и

9 RU Примечания При подключении видеокамеры к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока автоматически устанавливается значение [ЯРЧЕ]. При выборе значения [ЯРЧЕ] срок работы батареи во время записи несколько сокращается. Если открыть панель ЖКД под углом 180 градусов экраном н...

стр. 99 - КОМПОНЕНТ; СОХРАНЕНО В HD

99 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU 4:3 Выберите это значение для просмотра фильмов и фотографий на обычном телевизоре формата 4:3. Записанные фильмы и фотографии воспроизводятся, как показано ниже. Фильмы и фотографии, записанные в формате 16:9 (широкоформатный) Фильмы и фотографии, за...

стр. 100 - ЖКД; УСТАН ЧАСОВ; АВТОВЫКЛ (Автоматическое; НИКОГДА

100 RU  ВЫВОД ИЗОБР. (Вывод экранов) Вы можете задать устройства, на которые выводятся экраны.  ЖКД Отображение экранов, таких как код времени, на экране ЖКД или видоискателе. ВИДЕО/ЖКД Отображение экранов, таких как код времени, на экране ЖКД или видоискателе и на экране телевизора. НАСТ.ЧАС/ ЯЗ....

стр. 101 - РЕЖИМ ДЕМО; КАЛИБРОВКА

101 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU ДРУГИЕ НАСТР.  РЕЖИМ ДЕМО При подключении видеокамеры к сетевой розетке, когда при нажатии кнопки MODE загорается индикатор (Фильм), примерно в течение 10 минут отображается демонстрационный фильм.  ВКЛ Появляется демонстрация. ВЫКЛ Демонстрация не...

стр. 103 - Дополнительная информация; Устранение; Если при использовании видеокамеры

Д ополните льна я информаци я 103 RU Дополнительная информация Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Посмотрите список (со стр. 103 по 117) и выполните инспектирование вашей видеокамеры.  Отключите источ...

стр. 105 - Батареи/источники питания

10 Д ополните льна я информаци я RU Неполадки в работе другого устройства DVD во время использования прилагаемого беспроводного пульта дистанционного управления. Выберите режим пульта управления, отличающийся от DVD 2, для устройства DVD, или закройте датчик на устройстве DVD черной бумагой. Батареи...

стр. 106 - См. также раздел “Карта памяти”

106 RU На сенсорной панели не отображаются кнопки. Слегка коснитесь экрана ЖКД. Нажмите кнопку DISPLAY на беспроводном пульте дистанционного управления (стр. 140). Кнопки на сенсорной панели не работают или работают неправильно. Выполните настройку сенсорной панели ([КАЛИБРОВКА]) (стр. 131). Кнопки ...

стр. 111 - Подключение к компьютеру

111 Д ополните льна я информаци я RU Верхний, нижний, правый и левый края изображений слегка обрезаны при просмотре на подключенном телевизоре. Записанные изображения отображаются на всем экране ЖКД видеокамеры (в полнопиксельном режиме отображения). Однако это может привести к небольшому срезу верх...

стр. 115 - При появлении на экране сообщений; Носитель записи; Ошибка форматирования

11 Д ополните льна я информаци я RU Описание предупреждающих сообщений При появлении на экране сообщений следуйте приведенным ниже инструкциям. Носитель записи Ошибка форматирования внутренней памяти. Ошибка форматирования HDD. Для внутреннего носителя записи видеокамеры задан формат, отличный от фо...

стр. 117 - Прочие; Дальнейший выбор невозможен.; Время записи

117 Д ополните льна я информаци я RU Прочие Дальнейший выбор невозможен. При следующих операциях можно выбрать не более 100 изображений одновременно: Удаление фильмов/фотографий Установка или снятие защиты для фильмов/фотографий Копирование фильмов Копирование фотографий Редактирование списка воспро...

стр. 118 - Время воспроизведения; Приблизительное время работы при; Внутренняя память; Качество изображения высокой четкости (HD) в ч; Режим записи

11 RU Верх: Когда экран ЖКД открыт Низ: При записи с видоискателем и без открытия экрана ЖКД Все измерения времени записи выполнены при установке для параметра [ РЕЖ. ЗАПИСИ] значения HQ. Под записью в обычных условиях понимается запись, в течение которой неоднократно выполняются операции пуска/оста...

стр. 119 - Качество изображения стандартной четкости (STD) в; Внутренний жесткий диск; Карта памяти; Качество изображения высокой четкости (HD)

119 Д ополните льна я информаци я RU Качество изображения стандартной четкости (STD) в ч (часы) и мин (минуты) Режим записи Время записи HDR-CX550E HDR-CX550VE [STD HQ] (5,1-канальный) * 15 ч 50 мин 15 ч 35 мин [STD HQ] (2-канальный) * 16 ч 15 мин 16 ч 5 мин Внутренний жесткий диск HDR-XR550E/XR550V...

стр. 120 - Качество изображения стандартной четкости (STD); Внутренний носитель записи; Можно записать не более 9999

120 RU Качество изображения стандартной четкости (STD) (единица измерения: минута) STD 9M (HQ) 5,1-канальный * STD 9M (HQ) 2-канальный * 1 ГБ 10 (10) 10 (10) 2 ГБ 25 (25) 25 (25) 4 ГБ 55 (50) 55 (50) 8 ГБ 115 (100) 115 (105) 16 ГБ 230 (205) 235 (210) 32 ГБ 465 (415) 475 (425) * Можно изменить формат...

стр. 121 - Эксплуатация; Источники питания

121 Д ополните льна я информаци я RU Качество изображения высокой четкости (HD): FX: Макс. 24 Мбит/сек 1920  1080 пикселей/16:9 FH: Около 17 Мбит/сек (в среднем) 1920  1080 пикселей/16:9 HQ: Около 9 Мбит/сек (в среднем) 1440  1080 пикселей/16:9 LP: Около 5 Мбит/сек (в среднем) 1440  1080 пикселе...

стр. 122 - О системах цветного телевидения; Система

122 RU О системах цветного телевидения Видеокамера поддерживает систему PAL. Для воспроизведения изображения на экране телевизора необходимо подключить телевизор, поддерживающий систему PAL и имеющий входное гнездо AUDIO/ VIDEO. Система Страны/регионы PAL Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания,...

стр. 123 - Установка местного времени; задать часовой пояс. Коснитесь; Разница во времени в различных регионах мира

123 Д ополните льна я информаци я RU Установка местного времени При эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного времени достаточно задать часовой пояс. Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.] (в категории [ОБЩИЕ НАСТР.])  [УСТАН ЗОНЫ] и [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] (стр. 100). HDR-CX5...

стр. 124 - О формате AVCHD; Что представляет собой формат

124 RU Уход и меры предосторожности О формате AVCHD Что представляет собой формат AVCHD? Формат AVCHD – это формат цифровых видеокамер высокой четкости, используемый для записи сигнала высокой четкости (HD) с применением спецификации 1080i * 1 или 720p * 2 и использованием эффективной технологии сжа...

стр. 125 - Об ошибках триангуляции

12 Д ополните льна я информаци я RU Поскольку положение спутников GPS постоянно меняется, в зависимости от местоположения и времени использования видеокамеры определение местоположения приемного устройства может быть более длительным, либо определить местоположение приемного устройства не удастся во...

стр. 127 - О карте памяти; Об адаптере карты памяти

127 Д ополните льна я информаци я RU О карте памяти Карта памяти, отформатированная на компьютере (ОС Windows/ОС Mac), может оказаться несовместимой с вашей камерой. Скорость чтения/записи данных может различаться в зависимости от комбинации кары памяти и используемого вами изделия, совместимого с к...

стр. 128 - Эта видеокамера работает только

12 RU О носителе “Memory Stick” Типы “Memory Stick” Запись/ Воспроизведение “Memory Stick Duo” (с MagicGate)  “Memory Stick PRO Duo” (Mark2)  “Memory Stick PRO-HG Duo”  * * Это устройство не поддерживает 8-битовую параллельную передачу данных, но поддерживает 4-битовую параллельную передачу данны...

стр. 129 - Об индикаторе оставшегося времени

129 Д ополните льна я информаци я RU Частое использование экрана ЖКД или функций воспроизведения, быстрого перемещения вперед или назад приводит к ускорению разрядки аккумуляторной батареи. Рекомендуется использовать аккумуляторную батарею большой емкости: NP-FV70/NP-FV100 (продается отдельно). Если...

стр. 130 - Об обращении с видеокамерой; Использование и уход

130 RU Об обращении с видеокамерой Использование и уход Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности в следующих местах: В местах со слишком высокой или низкой температурой или высокой влажностью. Не подвергайте устройства воздействию температур, превышающих 60  C, например, не оставляй...

стр. 131 - Конденсация влаги

131 Д ополните льна я информаци я RU Полностью разрядите аккумуляторную батарею перед тем, как поместить ее на хранение. Конденсация влаги При переносе видеокамеры из холодного места в теплое в корпусе видеокамеры может сконденсироваться влага. Это может привести к неполадкам в работе видеокамеры. В...

стр. 133 - Примечание об утилизации/

133 Д ополните льна я информаци я RU Примечание об утилизации/ передаче карты памяти Даже после удаления данных с карты памяти или ее форматировании на видеокамере или компьютере с карты памяти не удастся полностью удалить данные. При передаче карты памяти третьему лицу рекомендуется удалить с нее в...

стр. 134 - Примечания к лицензии

134 RU Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. NAVTEQ и логотип NAVTEQ Maps являются товарными знаками NAVTEQ в США и других странах. Логотипы SDXC и SDHC являются товарными знака...

стр. 135 - О прикладном программном

13 Д ополните льна я информаци я RU С видеокамерой поставляется программное обеспечение “C Library”, “Expat”, “zlib”, “libjpeg”, “dtoa” и “pcre”. Это программное обеспечение предоставляется на основе лицензионных соглашений с соответствующими владельцами авторских прав. По требованию владельцев авто...

стр. 136 - Краткое справочное руководство; Индикаторы экрана; Левый верхний угол

136 RU Краткое справочное руководство Индикаторы экрана Левый верхний угол Индикация Значение Кнопка MENU (74) АУДИОРЕЖИМ (89)Запись по таймеру автозапуска (91)Состояние слежения GPS (59) Вспышка (91)/ ПОДАВ.КР.ГЛ. (92)Низкий уровень ИСХ. УР.МИКР. (89)ВЫБОР Ш/ФОРМ (90)ВСТР.ЗУМ МИКР. (88) 60 мин Оста...

стр. 137 - Детали и элементы

137 Кратк ое справо чное р ук оводс тво RU Индикация Значение ВЫБОР СЦЕНЫ (79)  Баланс белого (80)Режим SteadyShot отключен (86)ТОЧ.ЭКСП/ФОК (81)/ ТОЧЕЧН.ЭКСП (82)/ ЭКСПОЗИЦИЯ (82)СДВИГ А/ЭКСП (84)СМЕЩЕНИЕ WB (84)ТЕЛЕМАКРО (83)X.V.COLOR (90)СКОР.ЗАТВОРА (34)ДИАФРАГМА (34) КОНВ.ОБЪЕКТИВ (87)  АВТОН...

стр. 141 - Замена батареи в беспроводном; Изоляционное полотно

141 Кратк ое справо чное р ук оводс тво RU Примечания Перед эксплуатацией беспроводного пульта дистанционного управления удалите изоляционное полотно. Направьте беспроводной пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления для управления видеокамерой (стр. 138). Если в течение опр...

стр. 142 - Алфавитный указатель

142 RU Алфавитный указатель Г ГОЛЬФ-СЪЕМКА ....................84Громкость .............................38, 97 Д ДАННЫЕ КАМ. ........................94ДАННЫЕ О НОСИТ. ..............96ДАТА/ВРЕМЯ ............................18Диск MANUAL ..........................34ДР.НАСТ.ЗАПИСИ ..................89Д...

Sony HDR-CX550E (VE) инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие видеокамеры Sony