Инструкция по эксплуатации Sony RDR-HX950

стр. 3 - О безопасности

3 Меры предосторож-ности Данное оборудование было протестировано с использованием соединительного кабеля менее 3 м и признано соответствующим ограничениям, установленным директивой EMC. О безопасности При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса отсоедините рекордер от сет...

стр. 5 - Об этом руководстве; DVD

5 Если у Вас имеются какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся Вашего рекордера, пожалуйста, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру фирмы Sony. Об этом руководстве • В данном руководстве внутренний накопитель на жестком диске обозначается как “HDD”, а “диск” используется как общий термин для дисков...

стр. 6 - Оглавление; О возможностях SMARTLINK (только для подсоединений; Восемь базовых операций; — Ознакомление с Вашим DVD-

6 Оглавление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Быстрое руководство по типам дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

стр. 10 - Быстрое руководство по типам дисков; Диски, доступные для записи и воспроизведения; Тип

10 Быстрое руководство по типам дисков Диски, доступные для записи и воспроизведения Тип Логотип диска Обозначе-ние, исполь-зуемое в данном руковод-стве Форматиро-вание (новых дисков) Совместимость с другими DVD-проигрывателями (финализация) Накопи-тель на жестком диске (внутрен-ний) Режим видео-зап...

стр. 12 - Диски, доступные для воспроизведения

12 “DVD VIDEO” и “CD” являются торговыми марками. DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.DivX ® является технологией сжатия видеофайлов, разработанной DivX, Inc. * Если диск DVD-RAM оснащен съемным картриджем, перед воспроизве...

стр. 13 - • Диски DVD, записанные на другом; также можно воспроизводить на

13 • Диски DVD-ROM/DVD+RW/DVD- RW/DVD+R/DVD-R, не содержащие видеофайлы DVD, DivX, файлы изображения JPEG или аудиодорожки MP3. • Диски DVD Аудио• Диски DVD-RAM картриджного типа. • Слой HD на дисках Super Audio CD• Диски DVD VIDEO с кодом другого региона (стр. 13). • Диски DVD, записанные на другом...

стр. 14 - Примечания

14 Примечание относительно дисков DualDiscs DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, a нa другой стороне – ayдиоматериалы.Однако поскольку сторона с ayдиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устрой...

стр. 15 - Подсоединения и установки; Подсоединение рекордера

15 Под с оед ине н ия и у с т а н овки 25 Подсоединения и установки Подсоединение рекордера Следуйте действиям шагов 1 – 6 для подсоединения и настройки установок рекордера. Не подсоединяйте сетевой шнур переменного тока до тех пор, пока Вы не достигнете раздела “Шаг 4: Подсоединение сетевого шнура ...

стр. 16 - Шаг 1: Подсоединение антенного кабеля

16 Шаг 1: Подсоединение антенного кабеля Подсоедините антенный кабель, следуя действиям пунктов, приведенных ниже. 1 Отсоедините антенный кабель от Вашего телевизора и подсоедините его к гнезду AERIAL IN на задней панели рекордера. 2 Соедините гнездо AERIAL OUT рекордера и антенный вход Вашего телев...

стр. 17 - Шаг 2: Подсоединение видеошнуров/шнура HDMI; Выберите одну из следующих конфигураций,

17 Под с оед ине н ия и у с т а н овки Шаг 2: Подсоединение видеошнуров/шнура HDMI Выберите одну из следующих конфигураций, A – E , в соответствии с входным гнездом на Вашем телевизионном мониторе, проекторе или аудиокомпоненте таком, как аудио/видео усилителе (приемнике). Это даст Вам возможность п...

стр. 19 - MEGALOGIC

19 Под с оед ине н ия и у с т а н овки При воспроизведении “широкоэкранных” изображений Некоторые записанные изображения могут не соответствовать экрану Вашего телевизора. Для изменения размера изображения см. стр. 141. Если Вы выполняете подсоединение к кассетному видеомагнитофону Подсоедините Ваш ...

стр. 20 - • Выключение питания системы

20 b Примечания • Для выполнения правильного подсоединения SMARTLINK Вам понадобится полнопроводной 21-штырьковой шнур SCART. По данному подсоединению также обращайтесь к руководству по эксплуатации Вашего телевизора. • Функции SMARTLINK могут не работать в зависимости от подключенного телевизора ил...

стр. 22 - или; Входные гнезда аудиосигнала; Совет

22 A Цифровое входное гнездо аудиосигнала Используйте данное подключение, если Ваш аудиокомпонент имеет декодер Dolby *1 Digital, DTS *2 или MPEG аудио декодер и цифровое входное гнездо. Вы сможете наслаждаться эффектами окружающего звука Dolby Digital (5.1 каналов), DTS (5.1 каналов) и MPEG аудио (...

стр. 23 - Вам следует; батареек с

23 Под с оед ине н ия и у с т а н овки Шаг 4: Подсоединение сетевого шнура переменного тока Подсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN рекордера. Затем подключите сетевые шнуры рекордера и телевизора к электрической сети. После подсоединения сетевого шнура переменного ток...

стр. 24 - Не нажимайте кнопку; Производитель

24 • Не подвергайте датчик дистанционного управления (помеченный символом на передней панели) воздействию прямого солнечного света или осветительной аппаратуры. Рекордер может не реагировать на пульт дистанционного управления. • При замене батареек пульта дистанционного управления кодовый номер и ре...

стр. 27 - и нажмите кнопку; Настройка часов; кнопку; Построчная

27 Под с оед ине н ия и у с т а н овки 2 Выберите язык для экранных индикаций при помощи кнопок M / m и нажмите кнопку ENTER. Появится сообщение об первоначальных установках. 3 Выберите строку “Пуск” при помощи кнопок M / m и нажмите кнопку ENTER. Следуйте экранным инструкциям для выполнения следующ...

стр. 28 - Нажмите кнопку

28 4 Выберите строку “Закончить настройку” при помощи кнопок M / m и нажмите кнопку ENTER. Работа функции “Простая настройка” будет завершена. Для возврата к предыдущему пункту Нажмите кнопку O RETURN. z Совет Если Вы хотите запустить функцию “Простая настройка” еще раз, выберите опцию “Простая наст...

стр. 29 - Подсоединение к гнезду LINE 1/DECODER

29 Под с оед ине н ия и у с т а н овки Подсоединение кассетного видеомагнитофона или подобного устройства После отсоединения сетевого шнура переменного тока от электрической сети подсоедините кассетный видеомагнитофон или подобное записывающее устройство к гнездам LINE IN данного рекордера. Использу...

стр. 33 - Подключение внешнего декодера; Подсоединение декодера

33 Под с оед ине н ия и у с т а н овки Подключение внешнего декодера Вы можете просматривать или записывать программы внешнего декодера (аналогового декодера PAY-TV/Canal Plus), если Вы подключите декодер (не прилагается) к рекордеру. При подсоединении декодера отсоедините сетевой шнур переменного т...

стр. 34 - Появится системное меню.

34 Для просмотра или записи аналоговых программ PAY-TV/Canal Plus установите Ваш рекордер на прием положений программ при помощи экранной индикации.Для правильной установки положений программ убедитесь, что выполнили действия всех пунктов, приведенных ниже. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится сис...

стр. 35 - или цифровых; Примечание

35 Под с оед ине н ия и у с т а н овки 9 Выберите пункт “Тюнер” и нажмите кнопку ENTER. 10 Выберите опцию “Ручная настройка” и нажмите кнопку ENTER. 11 Выберите опцию “Следующий экран” и нажмите кнопку ENTER. 12 Выберите свою страну/область, а затем нажмите кнопку ENTER. 13 Выберите нужное положение...

стр. 36 - перед; выполнением

36 Восемь базовых операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером 1. Вставление диска 1 Нажмите кнопку DVD. 2 Нажмите кнопку Z (открытие/ закрытие) и поместите диск в отсек дисков. 3 Нажмите кнопку Z (открытие/ закрытие), чтобы закрыть отсек дисков. Подождите, пока индикация “LOAD” не исчезнет с дисп...

стр. 37 - HDD

37 Вос е м ь ба з овы х опе р а ций — Оз накомл е ние с Ваш и м DVD-р е корд е р о м 2. Запись программы Данный раздел знакомит с основными операциями записи текущей телевизионной программы на жесткий диск (HDD) или на диск (DVD). Пояснения о том, как выполнить запись по таймеру см. стр. 51. 1 Нажми...

стр. 38 - Появится информация о записи.; Режим записи

38 Прямая ТВ-запись (только для подключений SMARTLINK) Когда телевизор включен, а рекордер отключен, нажмите кнопку TV PAUSE. Рекордер автоматически включится и начнет записывать просматриваемую на телевизоре телепрограмму на HDD.Установите опцию “ТВ пауза” в настройках “Опции 2” в положение “Тюнер ...

стр. 39 - нажмите кнопку ENTER.; Общее количество заголовков

39 Вос е м ь ба з овы х опе р а ций — Оз накомл е ние с Ваш и м DVD-р е корд е р о м 3. Воспроизведение записанной программы (Список заголовков) Для воспроизведения записанного заголовка выберите его из списка заголовков. 1 Нажмите кнопку HDD или DVD. Если Вы выберете DVD, вставьте диск DVD (см. раз...

стр. 40 - Информация о заголовке:; Сортировка; По дате

40 D Полоса прокрутки: Появляется, если не все заголовки отображаются в списке. Для просмотра скрытых заголовков нажимайте кнопки M / m . E Информация о заголовке: Отображает количество заголовков, пиктограмму заголовка (пиктограмму воспроизведения для выбранного заголовка, неподвижные изображения д...

стр. 42 - В режиме остановки

42 b Примечания • Для дисков DVD, созданных на других DVD-рекордерах, имена заголовков могут не появиться. • Для отображения изображения пиктограммы может понадобиться несколько секунд. • После редактирования изображение пиктограммы может измениться на первый эпизод записи (заголовка). • После перез...

стр. 43 - Во время воспроизведения; Состояние воспроизведения; Советы

43 Вос е м ь ба з овы х опе р а ций — Оз накомл е ние с Ваш и м DVD-р е корд е р о м Во время воспроизведения Пример: DVD-R в видеорежиме A Состояние воспроизведения B Показывает, что доступен режим возобновления воспроизведения (стр. 64). C Текущий выбранный режим записи (Оставшееся время записи DV...

стр. 44 - (или выберите опцию

44 5. Изменение названия записанной программы Вы можете выполнить маркировку DVD, заголовка или программы посредством ввода символов. Вы можете ввести до 64 символов для заголовка, записанного на HDD/DVD-RW/DVD-R (режим видеозаписи), 40 символов для заголовка, записанного на DVD+RW/DVD-RW (видеорежи...

стр. 45 - Маркировка диска; RW

45 Вос е м ь ба з овы х опе р а ций — Оз накомл е ние с Ваш и м DVD-р е корд е р о м 8 Повторите действия пунктов 6 и 7 для ввода остальных символов. Для удаления символа подведите курсор в строке ввода к символу и нажмите кнопку CLEAR (или выберите опцию “Удалить” и нажмите кнопку ENTER).Для ввода ...

стр. 46 - Для отмены защиты; Защита диска

46 4 Выберите пункт “Основные” и нажмите кнопку ENTER. 5 Выберите опцию “Введите назв. диска” и нажмите кнопку ENTER. 6 Выберите опцию “Следующий экран” и нажмите кнопку ENTER. Введите название диска (стр. 44). b Примечание Вы можете ввести до 64 символов для названия диска DVD-RW/DVD-R (режим видео...

стр. 47 - Отличия между типами дисков

47 Вос е м ь ба з овы х опе р а ций — Оз накомл е ние с Ваш и м DVD-р е корд е р о м 7. Воспроизведение диска на другой DVD-аппаратуре (Финализация) Финализация необходима, если Вы воспроизводите диски, записанные на данном рекордере, на другой DVD-аппаратуре.При выполнении финализации дисков DVD+RW...

стр. 51 - Запись по таймеру; Перед записью; • Проверьте, имеется ли на диске

51 Запис ь п о т а йме р у Запись по таймеру Перед записью Прежде чем Вы начнете запись... • Проверьте, имеется ли на диске достаточно свободного места для записи (стр. 42). Для HDD, дисков DVD+RW и DVD-RW Вы можете освободить место на диске, удалив заголовки (стр. 77). • При необходимости отрегулир...

стр. 52 - видеозаписи

52 *1 Приблизительное время записи приведено для 12 см дисков DVD.Приблизительное время записи для дисков DVD+R DL (двухслойных)/DVD-R DL (двуслойных) следующее:HQ: 1 час 51 минутаHSP: 2 часа 41 минутаSP: 3 часа 35 минутLSP: 4 часа 29 минутыESP: 5 часов 23 минутыLP: 7 часов 11 минутEP: 10 часов 46 м...

стр. 53 - Система NICAM; Нажмите кнопку TIMER.; Нет

53 Запис ь п о т а йме р у Система NICAM Для записи программы NICAM не забудьте установить опцию “Выбор NICAM” в настройках “Аудио вход” в положение “Звук. сопров. NICAM” (по умолчанию). Если во время прослушивания вещания NICAM звук нечеткий, установите опцию “Выбор NICAM” в положение “Стандартная”...

стр. 55 - После нажатия кнопки; REC STOP; Нажимайте кнопку

55 Запис ь п о т а йме р у Для остановки записи во время записи по таймеру Нажмите кнопку x REC STOP. Помните, что рекордеру может понадобиться несколько секунд для остановки записи. После нажатия кнопки x REC STOP могут появиться инструкции на экране. В этом случае следуйте инструкциям на экране. Н...

стр. 58 - и настройте с

58 Проверка/изменение/отмена установок таймера (Список по таймеру) Вы можете проверить, изменить или отменить установки таймера, используя Список по таймеру. 1 Нажмите кнопку TIMER. Появится индикация “Список по таймеру”. Информация таймера отображает дату записи, время, режим записи и т.д. Если все...

стр. 60 - Для остановки записи

60 1 Нажимайте кнопку REC MODE повторно для выбора режима записи. Подробные сведения о режиме записи см. стр. 51. 2 Выберите требуемый аудиосигнал при записи двуязычной программы. Установите опцию “Внешнее звук. сопр.” в положение “Двуязычный”, а опцию “Двуязычная запись” в положение “А/Левый” или “...

стр. 61 - Нажмите кнопку HDD или DVD.; Рекордер начинает запись.

61 Запис ь п о т а йме р у Вы можете выполнить запись с подсоединенного кассетного видеомагнитофона или подобного устройства. Для подсоединения кассетного видеомагнитофона или подобного устройства, см. раздел “Подсоединение кассетного видеомагнитофона или подобного устройства” на стр. 29. Используйт...

стр. 63 - Воспроизведение; • Если Вы выберете DVD, вставьте; Нажмите кнопку TITLE LIST.; при появлении; DATA DVD

63 В о с п р о извед е ние Воспроизведение Воспроизведение записанной программы/DVD * Только видеофайл DivX 1 Нажмите кнопку HDD или DVD. • Если Вы выберете DVD, вставьте диск (см. раздел “1. Вставление диска” на стр. 36). • Если Вы вставили диск DVD VIDEO, VIDEO CD, DATA DVD или DATA CD, нажмите кн...

стр. 64 - Для изменения ракурсов

64 b Примечание Некоторые опции воспроизведения, такие как поиск, повторное воспроизведение или программное воспроизведение, не могут использоваться одновременно с функцией PBC. Для воспроизведения с дополнительными опциями воспроизведения начните воспроизведение без функций PBC с помощью списка заг...

стр. 66 - Опции воспроизведения; Кнопки

66 Для проверки расположения кнопок, приведенных ниже, см. рисунок на стр. 63. Опции воспроизведения Кнопки Операции AUDIO * Только видеофайл DivX Выбирается одна из аудиодорожек, записанных на диске, при повторном нажатии в режиме нормального воспроизведения. : Выбирается язык. : Выбирается основна...

стр. 68 - Нажмите кнопку ENTER.

68 1 Нажмите кнопку PLAY MODE во время воспроизведения. Появится меню “Режим воспр.“. 2 Выберите опцию “Повтор A-B” и нажмите кнопку ENTER. Выбрана функция “Установите точку A”. 3 Прослушивая звук, нажмите кнопку ENTER в начальной точке (точке A) фрагмента, подлежащего повторному воспроизведению. Вы...

стр. 69 - затем нажмите кнопку ENTER.; нажмите кнопку CLEAR.; VCD

69 В о с п р о извед е ние Для отмены повторного воспроизведения Нажмите кнопку CLEAR. Или установите опцию “Повтор” в меню “Режим воспр.” в положение “Повтор отключен”. z Совет Вы можете выбрать опцию “Повтор” из меню “Режим воспр.” в системном меню. b Примечание Вы не можете выбрать опцию “Повтор ...

стр. 72 - без влияния на запись.

72 Приостановка телевизионного вещания (ТВ пауза/пауза в прямом ТВ эфире) Вы можете приостановить текущее телевизионное вещание, выполнить его запись на HDD, а затем продолжить просмотр программы в более позднее время. Это удобно, если Вам необходимо ответить на неожиданный телефонный звонок или при...

стр. 73 - Во время записи нажмите кнопку

73 В о с п р о извед е ние • Изображение, принимаемое рекордером, приостанавливается, когда параметр “ТВ пауза” установлен в положение “Тюнер рекордера” в установках “Опции 2” (стр. 148). • В некоторых телевизорах Вы, возможно, Вы не сможете использовать функцию “ТВ пауза”. Для получения дополнитель...

стр. 74 - • Во время записи на DVD:

74 Воспроизведение предыдущей записи во время выполнения другой (Одновременная запись и воспроизведение) Функция “Одновременная запись и воспроизведение” позволяют Вам просмотреть ранее записанную программу во время записи программ. Воспроизведение продолжится, даже если начнется запись по таймеру. ...

стр. 75 - CD

75 В о с п р о извед е ние Поиск времени/заголовка/раздела/дорожки и т.п. * Только видеофайл DivX Вы можете искать диск по заголовку, разделу, эпизоду или дорожке. Так как заголовкам и дорожкам присваиваются индивидуальные номера, выберите заголовок посредством ввода его номера. Вы также можете выпо...

стр. 76 - Удаление и редактирование; Возможности редактирования

76 Удаление и редактирование Перед редактированием Данный рекордер предлагает различные опции редактирования для различных типов дисков. b Примечания • Вы можете потерять редактируемое содержимое, если извлечете диск, или если во время редактирования начнется запись по таймеру. • Диски DVD, созданны...

стр. 77 - О точности редактирования

77 У д а л е ние и ред а ктиро вание Для освобождения дискового пространства Для освобождения дискового пространства на дисках DVD+RW или DVD-RW (видеорежим) удалите заголовок с наибольшим номером в списке заголовков. Для освобождения дискового пространства на HDD или DVD-RW (режим видеозаписи) Вы м...

стр. 79 - Появится

79 У д а л е ние и ред а ктиро вание Вы можете выбрать и редактировать до 24 заголовков одновременно . 1 Нажмите кнопку TITLE LIST. 2 Нажмите кнопки , . Появится подменю. 3 Выберите опцию “Мультирежимный” и нажмите кнопку ENTER. Появится дисплей для выбора заголовков, которые нужно отредактировать. ...

стр. 81 - нажмите кнопку; • Для возврата к началу заголовка; Заголовок разделяется на два.

81 У д а л е ние и ред а ктиро вание 2 Выберите опцию “Делить” и нажмите кнопку ENTER. Для HDD выберите тип редактирования и нажмите кнопку ENTER. Подробные сведения см. стр. 77.Появится дисплей для установки точки разделения.Начнется воспроизведение заголовка. 3 Выберите точку разделения, используя...

стр. 82 - • “Переместить” (Для заголовков; • Для возврата к началу раздела; Раздел разделяется на два.; и нажмите

82 3 Выберите опцию “Редактиров.” и нажмите кнопку ENTER. 4 Выберите опцию “Редакт.раздела” и нажмите кнопку ENTER. Для HDD выберите тип редактирования и нажмите кнопку ENTER. Подробные сведения см. стр. 77. 5 Выберите опцию и нажмите кнопку ENTER. Вы можете выполнить следующие виды редактирования р...

стр. 84 - Заголовки будут объединены.

84 4 Выберите оригинальный заголовок, подлежащий добавлению к списку воспроизведения, и нажмите кнопку ENTER. Выбранный заголовок добавляется к списку воспроизведения. 5 Повторите действия пунктов 3 и 4 для выбора всех заголовков, которые Вы хотите добавить к списку воспроизведения. 1 Нажмите кнопку...

стр. 86 - Перед перезаписью; • Вы не можете записать

86 Перезапись (HDD y DVD) Перед перезаписью В данном разделе под понятием “перезапись” подразумевается “копирование записанного заголовка на внутреннем накопителе на жестком диске (HDD) на другой диск, или наоборот”. Вы можете выполнить перезапись воспроизводимого заголовка с помощью кнопки HDD/DVD ...

стр. 87 - Ограничения при перезаписи; Перезапись

87 Перез а пись (HDD y DV D) b Примечания • Вы не можете выполнять запись во время перезаписи. • Перед воспроизведением перезаписанного диска на другой DVD-аппаратуре следует выполнить финализацию диска (стр. 47, 90). • Вы не можете выполнять перезапись с дисков DVD VIDEO или финализированных дисков...

стр. 89 - Направление перезаписи

89 Перез а пись (HDD y DV D) Перезапись с помощью списка перезаписи Вы можете выбрать заголовки, которые хотите перезаписать, с помощью списка перезаписи. Вы также можете отредактировать заголовки перед перезаписью, не изменяя оригинальные заголовки. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится системное ...

стр. 90 - ” в индикации “высокой

90 6 Повторите действия пункта 5 для выбора всех заголовков в том порядке, в котором Вы хотите их перезаписать. 7 Выберите команду “Следующ.” при помощи кнопок , , и нажмите кнопку ENTER. Появится индикация “Редактирование главы”.Подробные сведения о редактировании см. раздел “Для редактирования заг...

стр. 95 - Подсоединения

95 Перез а пис ь с DV -вид е о к а мер ы • Если Вы хотите воспроизвести диски DVD, перезаписанные с DV-видеокамеры или другой DVD-аппаратуры, финализируйте диск (стр. 47). • Установите рекордер и DV-видеокамеру на одну и ту же цветовую систему (стр. 125). Подсоединения 1 Нажмите кнопку HDD или DVD д...

стр. 96 - Для остановки во время записи; Удерживайте нажатой кнопку

96 • Для использования установки данного рекордера “Авт. раздел” (стр. 94), не забудьте правильно установить часы на Вашей цифровой видеокамере перед съемкой. • Записываемое изображение может быть моментально изменено или точки начала и окончания программы могут отличаться от тех, которые Вы установ...

стр. 97 - Рекордер начнет перезапись.

97 Перез а пис ь с DV -вид е о к а мер ы b Примечания • Если пустые промежутки между записями на ленте продолжаются более двух минут, DV-перезапись одним касанием завершится автоматически. • Рекордер приостановит запись, когда на ленте встретится пустой промежуток или изображение, содержащее сигналы...

стр. 98 - Для отмены воспроизведения; Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

98 9 Выберите опцию “Пауза записи” и нажмите кнопку ENTER. Рекордер приостановит перезапись. 10 Повторите действия пунктов с 6 по 9 для перезаписи других эпизодов. 11 Выберите опцию “Остановка записи” и нажмите кнопку ENTER. Выбранные эпизоды перезаписываются в виде одного заголовка. Для отмены во в...

стр. 99 - Начнется воспроизведение.; Для остановки воспроизведения; до тех; AUDIO

99 А у д и одоро ж к и Аудиодорожки Воспроизведение аудиодорожек с дисков CD/DVD Вы можете воспроизводить адуиодорожки с дисков CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD-RAM) или DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW). 1 Вставьте диск. См. раздел “1. Вставление диска” на стр. 36. 2 Нажмите кнопку H ....

стр. 100 - ускоренная перемотка вперед

100 Примечания по воспроизведению звуковых дорожек DTS на CD • При воспроизведении дисков CD в кодировке DTS будет слышен чрезмерный шум из гнезд LINE 3-TV/LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L). Для предотвращения возможного повреждения аудиосистемы пользователь должен принять соответствующие меры п...

стр. 102 - для выбора; DATA CD

102 5 Выберите дорожку (например: 001.SYMPHONY01) с помощью кнопок M / m , затем нажмите кнопку ENTER. Дорожка включается в программу.Если Вы ошиблись, выберите номер пункта (например: 01-001) с помощью кнопок < / M / m , а затем нажмите кнопку CLEAR. 6 Для добавления в программу других дорожек н...

стр. 103 - • Присваивать метки дорожкам или

103 А у д и одоро ж к и 4 Нажимайте цифровые кнопки для выбора номера альбома или дорожки, который Вам нужен. Если Вы ошиблись, выберите другой номер. 5 Нажмите кнопку ENTER. Рекордер начнет воспроизведение с выбранного номера. z Совет Вы можете выбрать альбом или дорожку с помощью кнопок M / m в пу...

стр. 105 - альбомов перейдите к пункту 5.; Для отмены копирования

105 А у д и одоро ж к и Вы можете скопировать до 99 альбомов или 999 аудиодорожек с устройства USB на HDD. 1 Подсоедините устройство USB к гнезду USB рекордера (стр. 104). 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится системное меню. 3 Выберите опцию “Music Jukebox” и нажмите кнопку ENTER. 4 Выберите опцию...

стр. 106 - По номеру

106 Для прослушивания аудиодорожек MP3 с подключенного устройства USB выберите опцию “Прослушивание музыки с USB”.Появится список альбомов. 4 Выберите альбом или дорожку и нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение начнется с выбранного альбома или дорожки. Для остановки воспроизведения Нажмите кнопку x ...

стр. 110 - Файлы изображений JPEG; • Просматривать файлы изображений

110 Файлы изображений JPEG О функции “Фотоальбом” Функция “Фотоальбом” позволяет Вам выполнять следующие операции.• Сохранять файлы изображений JPEG на HDD. • Просматривать файлы изображений JPEG на HDD, дисках DATA DVD (DVD-RW/DVD-R)/DATA CD или подключенном устройстве USB. • Редактировать файлы из...

стр. 115 - а затем нажмите кнопку

115 Ф а йлы изобра ж е ний J P EG 4 Выберите опцию “Просмотр/редактирование фото на HDD” и нажмите кнопку ENTER. Появится список “Фотоальбом”. 5 Выберите альбом, используя кнопки M / m , а затем нажмите кнопку ENTER. Появится список фотографий. 6 Выберите файл изображения JPEG, используя кнопки M / ...

стр. 117 - Название альбома

117 Ф а йлы изобра ж е ний J P EG Для воспроизведения файлов изображений JPEG на подключенном устройстве USB выберите опцию “Просмотр фото на USB-устройстве”.Появится список “Фотоальбом”. 4 Выберите альбом, используя кнопки M / m , а затем нажмите кнопку ENTER. Для отображения списка по 4 фото или п...

стр. 119 - Для остановки слайд-шоу

119 Ф а йлы изобра ж е ний J P EG 2 Выберите альбом или файл изображения JPEG, используя кнопки M / m , а затем нажмите кнопку H . Начнется слайд-шоу.Если Вы нажмете кнопку H во время выбора файла изображения JPEG, слайд-шоу начнется с выбранного файла изображения JPEG. Для воспроизведения слайд-шоу...

стр. 123 - Установки и регулировки; Формат; Режим VR

123 У с тан о вки и регу лир о вки Установки и регулировки Установки диска (Настройка диска) Настройка “Настройка диска” позволяет Вам настраивать установки, относящиеся к DVD. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в режиме остановки. 2 Выберите опцию “Настройка диска” и нажмите кноп...

стр. 124 - Установите часы вручную.

124 b Примечания • Для оптимизации HDD понадобится около восьми часов. Во время оптимизации другие операции, такие, как запись или воспроизведение, не могут быть выполнены. • Вы не можете оптимизировать HDD, если на HDD недостаточно свободного места для оптимизации. Удалите заголовки для освобождени...

стр. 125 - INPUT; Экономичный режим

125 У с тан о вки и регу лир о вки 2 Выберите пункт “Ручная” и нажмите кнопку ENTER. 3 Выберите временной пояс для Вашей области с помощью кнопок < / , а затем нажмите кнопку m . 4 Выберите опцию “Вкл”, если Вы сейчас находитесь в летнем времени, и нажмите кнопку ENTER. 5 Нажмите кнопки M / m для...

стр. 126 - Настройка HELP; Вкл

126 Настройка HELP Простая настройка (Переустановка рекордера) Выберите эту опцию для выполнения программы “Простая настройка”. 1 Выберите опцию “Простая настройка” в настройках “Основные” и нажмите кнопку ENTER. 2 Выберите опцию “Пуск” и нажмите кнопку ENTER. 3 Следуйте инструкциям для программы “П...

стр. 127 - Загрузка с ТВ; Пропуск; Ручная настройка

127 У с тан о вки и регу лир о вки 3 Выберите свою страну/область с помощью кнопок < / , , а затем нажмите кнопку ENTER.Порядок положения программ будет установлен в соответствии с выбранной Вами страной/областью.Если какие-либо программы не используются или содержат нежелательные каналы, Вы може...

стр. 128 - Декодер; Франция

128 ТВ система Выберите область для получения наилучшего приема телевещания. AFT • Если функция автоматической точной настройки работает неэффективно, выберите положение “Выкл” и нажмите кнопку m . Нажимайте кнопки < / , для получения более четкого изображения, и нажмите кнопку ENTER. Звук. систе...

стр. 129 - Принимаемые каналы; Нажимайте кнопки; Italia A – H VHF; Перестановка каналов

129 У с тан о вки и регу лир о вки Принимаемые каналы * Для приема вещания во Франции выберите “L”. После установки положений программ Вы можете изменить порядок, в котором положения программ появляются в списке. 1 Выберите опцию “Перестановка каналов” в настройках “Тюнер” и нажмите кнопку ENTER. 2 ...

стр. 130 - Сист.цветности сигнала

130 Установки изображения (Видео вх/вых) Установки “Видео вх/вых” позволяют настроить параметры изображения, такие как размер и цвет.Выберите установки в соответствии с типом телевизора, тюнера или декодера, подсоединенного к DVD-рекордеру. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в реж...

стр. 131 - Выход LINE 3; Вход LINE 1; Выводит видеосигналы.

131 У с тан о вки и регу лир о вки b Примечания • Если Вы установите опцию “Выход LINE 3” в положение “RGB”, Вы не можете установить опцию “Компонент. видеовых.”. • Если Вы подсоедините рекордер к монитору или проектору только через гнезда COMPONENT VIDEO OUT, не устанавливайте опцию “Выход LINE 3” ...

стр. 132 - Уровень тюнера; Двуязычная запись; Выбирает звук для записи.; Стандартная

132 Установки входного аудиосигнала (Аудио вход) Настройки “Аудио вход” позволяют Вам регулировать звук в соответствии с условиями воспроизведения и соединения. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в режиме остановки. 2 Выберите опцию “Начальные настр-ки” и нажмите кнопку ENTER. 3 В...

стр. 134 - Выбирается тип сигнала Dolby Digital.; Dolby Digital

134 Выход Dolby Digital (только HDD/DVD) Выбирается тип сигнала Dolby Digital. b Примечание Если гнездо HDMI OUT подключено к аппаратуре, не совместимой с сигналами Dolby Digital, сигналы PCM будут автоматически выводиться, даже если Вы выберете опцию “Dolby Digital”. Выход DTS (только DVD VIDEO) Вы...

стр. 136 - Язык экранных меню; Изменяется язык экранной индикации.; Показ субтитров

136 Установки языка (Язык) Установка “Язык” позволяет Вам регулировать настройки языка. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в режиме остановки. 2 Выберите опцию “Начальные настр-ки” и нажмите кнопку ENTER. 3 Выберите опцию “Язык” и нажмите кнопку ENTER. Появятся настройки “Язык” со...

стр. 137 - Режим ручной записи; Выкл

137 У с тан о вки и регу лир о вки z Совет Если Вы выберете опцию “Другой” в настройках “Язык звуков. сопров.”, “Язык субтитров” или “Язык меню DVD-диска”, нажмите кнопку m и введите код языка из “Список кодов языка” на стр. 169. b Примечание Если в меню “Язык меню DVD-диска”, “Язык субтитров”, или ...

стр. 138 - PCM

138 Ручной режим записи Таблица, приведенная ниже, содержит приблизительное время записи для HDD и различных типов DVD во всех ручных режимах записи, а также в соответствующих стандартных режимах записи. Время записи для HDD Время записи для DVD Режим записи Приблиз. время записи (часы) RDR-HX750 RD...

стр. 139 - Разрешение

139 У с тан о вки и регу лир о вки *1 Выполняется запись с повышенным качеством (15 Мбит/с).Режим HQ+ недоступен для DVD. При записи на DVD режим записи автоматически переключается на режим HQ, даже если Вы установили режим HQ+. *2 Аудиосигналы записываются в 48-кГц формате PCM, а видеосигналы запис...

стр. 140 - Выбор эскиза; секунд

140 Выбор эскиза Выбирает эпизод, соответствующий пиктограмме, отображаемой в списке заголовков. Авт.раздел (HDD/VR) (только для HDD/DVD-RW/DVD-R в режиме видеозаписи) b Примечания • Фактические метки разделов могут отличаться в зависимости от количества информации, содержащейся в записываемом видео...

стр. 141 - Формат записи HDD; Выбирает формат записи на HDD.; Тип телевизора

141 У с тан о вки и регу лир о вки Формат записи HDD Выбирает формат записи на HDD. z Совет Содержимое HDD, записанное в видеорежиме, может быть перезаписано на диск на высокой скорости (стр. 86). Установки воспроизведения (Воспроизв.) Настройки “Воспроизв.” позволяют Вам регулировать установки восп...

стр. 142 - Режим паузы; Поле кадра

142 b Примечание В зависимости от диска, режим “4:3 Letter Box” может быть выбран автоматически вместо режима “4:3 Pan Scan” и наоборот. Режим паузы Выбирается качество изображения в режиме паузы. Воспр. без разрывов (только для HDD/DVD-RW/DVD-R в режиме видеозаписи) Родительск.контроль (только DVD ...

стр. 143 - Измените пароль

143 У с тан о вки и регу лир о вки 3 Введите Ваш четырехзначный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER. 4 Выберите опцию “Стандарт” и нажмите кнопку ENTER.Появится индикация “Родит.контроль: Стандарт”. 5 Введите Ваш четырехзначный пароль с помощью цифровых кнопок, а затем наж...

стр. 145 - Разрешение экрана; Полный

145 У с тан о вки и регу лир о вки Разрешение экрана Выбирается тип видеосигнала, выводимого с гнезда HDMI OUT. Если изображение не является четким, естественным или удовлетворительным, попробуйте другую опцию, подходящую для диска и Вашего телевизора/проектора и т.п. Для получения дополнительной ин...

стр. 146 - Цвет; Аудио выход

146 Цвет Выбирает метод вывода видеосигналов на гнездо HDMI. b Примечания • Некоторые установки могут быть недоступны в зависимости от подключенной аппаратуры. • Если подключено устройство DVI, Вы не можете выбрать положение “YCbCr 4:2:2” или “YCbCr 4:4:4”. • Если опция “Разрешение экрана” в установ...

стр. 147 - Экранный дисплей; Опции; Режим команд

147 У с тан о вки и регу лир о вки Прочие установки (Опции) Настройки “Опции” и “Опции 2” позволяют Вам устанавливать другие функциональные установки. 1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, пока рекордер находится в режиме остановки. 2 Выберите опцию “Начальные настр-ки” и нажмите кнопку ENTER. 3 Выберите оп...

стр. 148 - DivX; Код регистрации; USB; подключенное устройство USB.; Подтвердить принтер; ТВ пауза; появится индикация “1”.; Обычный; Опции 2

148 3 Удерживайте одновременно нажатыми цифровому кнопку и кнопку ENTER в течение более трех секунд. z Совет Вы можете проверить режим команд рекордера на дисплее передней панели. SMARTLINK b Примечание Установите опцию “Экономичный режим” в положение “Выкл” в установках “Основные” (стр. 125) для ус...

стр. 149 - Питание

149 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если Вы испытываете какие-либо из перечисленных ниже трудностей при использовании рекордера, используйте руководство по устранению неисправностей для помощи при решении проблемы, прежде чем обращаться...

стр. 151 - Изображение не заполняет экран.; Звук

151 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Изображение с аппаратуры, подсоединенной к входным гнездам рекордера, не появляется на экране. , Если аппаратура подсоединена к гнезду LINE 1/DECODER, выберите опцию “L1” на дисплее передней панели, нажимая кнопку INPUT.Если аппаратура подсоединена к гнездам L...

стр. 152 - Диск вставлен неправильно.

152 Появляется искажение звука. , Установите опцию “Уровень тюнера” в настройках “Аудио вход” в положение “Сжатие” (стр. 132). Звук воспроизводится с помехами. , При воспроизведении CD со звуковыми дорожками DTS через гнезда LINE 2 OUT R-AUDIO-L, гнездо LINE 3 – TV или гнездо LINE 1/DECODER будут пе...

стр. 153 - Не изменяются ракурсы.; ” не появилась

153 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Воспроизведение останавливается автоматически. , Если диск DVD имеет сигнал автоматической паузы, рекордер остановит воспроизведение при поступлении сигнала автоматической паузы. Некоторые функции, такие как остановка, поиск или замедленное воспроизведение, не...

стр. 154 - Не работает ТВ пауза.; REC STOP могут появиться

154 Файлы изображения JPEG не воспроизводятся. , Файлы изображения JPEG записаны в формате, который не может воспроизвести данный рекордер (стр. 160). , Прогрессивные изображения JPEG не могут быть воспроизведены. Не работает ТВ пауза. , Вы выполняете запись на HDD или диск HDD заполнен. Не изменяет...

стр. 155 - Синхронная запись не завершена.; Мигает индикатор таймера.; На диске недостаточно места.

155 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Ничего не было записано, даже несмотря на то, что Вы правильно установили параметры синхронной записи. , Вы забыли выключить подсоединенную аппаратуру. Выключите подсоединенную аппаратуру и установите рекордер в режим ожидания синхронной записи (стр. 59). , Ре...

стр. 156 - Разрядились батарейки.; Рекордер работает неправильно.; на рекордере в течение; Прочее

156 Пульт дистанционного управления не функционирует. , Различные режимы команд установлены для рекордера и пульта дистанционного управления. Установите одинаковый режим команд (стр. 147). Установкой режима команд по умолчанию для данного рекордера и прилагаемого пульта дистанционного управления явл...

стр. 159 - Система; Формат аудиозаписи/применимая; Входы и выходы; COMPONENT VIDEO OUT; Общие характеристики; Требования к питанию:

159 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Технические характеристики Система Лазер: Полупроводниковый лазер Диапазон каналов: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 – E12, R1 – R12, F2 – F10, Италия A – H, Ирландия A – J, Южная Африка 4 – 11, 13UHF: E21 – E69, R21 – R69, B21 – B69, F21 – F69CATV: S01 – S05...

стр. 160 - Емкость накопителя на жестком; кг; Прилагаемые принадлежности:

160 Габариты (приблиз.): 430 × 66,5 × 286 мм (ширина/ высота/глубина), включая выступающие части Емкость накопителя на жестком диске: RDR-HX750: 160 ГбRDR-HX950: 250 Гб Масса (приблиз.): 4,4 кг Рабочая температура: От 5°C до 35°C Рабочая влажность: От 25% до 80% Прилагаемые принадлежности: Сетевой ш...

стр. 162 - Гнездо; DV IN; на данном рекордере

162 • Рекордер может не воспроизводить видеофайл DivX, если файл является объединением двух или более видеофайлов DivX. Примечания относительно копирования файлов изображений JPEG/аудиодорожек MP3 • Вы не можете скопировать файлы изображений JPEG/аудиодорожки MP3 на HDD в следующих случаях:– Общее к...

стр. 164 - Справочник по деталям и регуляторам; mc; На кнопке; Пульт дистанционного управления

164 Справочник по деталям и регуляторам Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках. A Кнопка HDD (37) Кнопка DVD (36) B Кнопка [ / 1 (вкл/режим ожидания) (26) C Кнопка Z (открытие/закрытие) (36) D Кнопки PROG (программа) +/– (37) На кнопке + имеется тактильная точка * ...

стр. 166 - Передняя панель

166 A Кнопка [ / 1 (вкл/режим ожидания) (26) B (датчик дистанционного управления) (23) C Отсек дисков (36) D Дисплей на передней панели (167) E Кнопка Z (открытие/закрытие) (36) F Кнопка N (воспроизведение) (63, 99, 118) На кнопке N имеется тактильная точка * . G Кнопка x (стоп) (63, 99, 105, 118) H...

стр. 167 - Дисплей на передней панели

167 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция A Индикатор SYNCHRO REC (59) B Отображается следующая информация: • Время воспроизведения• Номер текущего заголовка/ раздела/дорожки/индекса • Время записи/режим записи• Часы• Номер программы• Индикация Ирямая TB-запись (37): “TV” появляется в двух крайних пра...

стр. 168 - Задняя панель

168 A Гнезда AERIAL IN/OUT (16) B Гнезда LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (17, 21) C Гнездо LINE 1/DECODER (29) D Гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного интерфейса высокой четкости изображения) (17, 21) E Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (21) F Разъем AC IN (23) G Гнездо LINE 3 – TV (17) H Гнездо LINE 2 OUT...

стр. 169 - Список кодов языка; Число

169 Допо лни т е л ьна я и нф о рма ция Список кодов языка Подробные сведения см. стр. 136.Орфография языка соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F). Число Язык (код) Число Язык (код) Число Язык (код)

стр. 171 - Цисла

171 Алфавитный указатель Слова в кавычках появляются в экранных индикациях. Цисла “16:9” 142 “4:3 Letter Box” 141 “4:3 Pan Scan” 142 А “Авт. сканирование” 27 , 126 “Авт.раздел (DVD+R/+RW)” 140 “Авт.раздел (HDD/VR)” 140 “Авт.раздел (Video)” 140 “Автомат. выбор языка” 136 “Автомат. настройка” 27 , 126...

Sony RDR-HX950 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие проигрыватели Sony