Sony SLV-SE410K инструкция по эксплуатации

Нач а льные оп ера ции 5 Указатель деталей и органов управления Окошко дисплея A Индикатор таймера (52) (57) (61) B Индикаторы скорости ленты (46) C Индикатор VIDEO (видео) (14) (47) D Индикатор VPS (система видеопрограмм)/PDC (управление приемом программ)* (58) E Индикатор ОРС (оптимального контрол...

6 Указатель деталей и органов управления Задняя панель A Сетевой шнур (13) (14) B Гнездо AERIAL IN (антенного входа) ANTENNE ENTREE (13) (14) C Гнездо AERIAL OUT (антенного выхода) ANTENNE SORTIE (13) (14) D Разъем DECODER/ t LINE-2 IN DECODEUR/ t ENTREE LIGNE-2 (16) (38) (67) (81) E Разъем i LINE-1...

Нач а льные оп ера ции 7 Указатель деталей и органов управления Пульт дистанционного управления A Кнопка Z EJECT (выталкивания) (43) B Кнопка COUNTER/REMAIN (счетчика/остатка) (47) C Кнопка CLEAR (сброса) (44) (56) (70) D Кнопка SP (стандартного воспроизведения)/LP (удлиненного воспроизведения) (46)...

8 Указатель деталей и органов управления L Переключатель дистанционного управления [TV] / [VIDEO] (телевизор/видео) (10) M Переключатель ? / 1 (включения/режима ожидания) (11) (57) N Кнопка INPUT SELECT (выбора входного сигнала) (48) (61) (82) O Кнопка t TV/VIDEO (телевизора/видео) (11) (14) (47) P ...

10 Установка пульта дистанционного управления Шаг 2 : Установка пульта дистанционного управления Вставка батареек Вставьте две батарейки типа R6 (размер АА), согласовывая + и – на батарейках с диаграммой внутри батарейного отсека.Вставьте отрицательный (–) конец первым, затем нажмите его вовнутрь и ...

Нач а льные оп ера ции 11 Установка пульта дистанционного управления Кнопки управления телевизором Для Нажмите Переключения телевизора в режим ожидания ? / 1 Выбора источника входных сигналов телевизора либо от антенного входа, либо от линейного входа t TV/VIDEO Выбора программной позиции телевизора...

12 Установка пульта дистанционного управления Примечания • При нормальном использовании батарейки должны работать приблизительно в течение от трех до шести месяцев. • Если Вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, удалите батарейки во избежание возможно...

Нач а льные оп ера ции 13 Присоединение видeoмaгнитoфoнa Шаг 3 : Присоединение видeoмaгнитoфoнa Если Ваш телевизор оснащен разъемом Scart (EURO-AV), см. стр. 14. Если Ваш телевизор не оснащен разъемом Scart (EURO-AV) Примечание • Если Ваш видеомагнитофон соединен с телевизором только при помощи анте...

Нач а льные оп ера ции 15 Присоединение видeoмaгнитoфoнa Примечание • Если телевизор подключен к гнезду LINE-1 (TV), то канал RF рекомендуется установить на OFF. При этом на выход через разъем AERIAL OUT подается только сигнал антенны (см. стр. 20). Функции SMARTLINK (только SLV-SE510K) Если подключ...

16 Присоединение видeoмaгнитoфoнa • Таймер одного касания Вы можете включить видeoмaгнитoфoн и телевизор, переключать телевизор на видеоканал и вызвать меню записи по таймеру (меню PEЖИM PAБOTЫ TAЙMEPA, меню TAЙMEP или меню SHOWVIEW) автоматически путем нажатия TIMER на пульте дистанционного управле...

Нач а льные оп ера ции 17 Присоединение видeoмaгнитoфoнa Примечание • Вы не можете смотреть программы на экране телевизора до тех пор, пока не закончите запись спутниковой или цифровой программы. 1 Подсоедините спутниковый или цифровой тюнер к разъему DECODER/LINE-2 IN, как показано выше. 2 Установи...

18 Настройка Вашего телевизора на видeoмaгнитoфoн Шаг 4 : Настройка Вашего телевизора на видeoмaгнитoфoн Если Ваш телевизор оснащен разъемом Scart (EURO-AV), см. стр. 20. Если Ваш телевизор не оснащен разъемом Scart (EURO-AV) Следуйте нижеописанным шагам, чтобы Ваш телевизор правильно принимал видео...

Нач а льные оп ера ции 19 Настройка Вашего телевизора на видeoмaгнитoфoн Для проверки правильности настройки телевизора Переключите телевизор на видеоканал и нажмите PROGRAM +/– на видeoмaгнитoфoне. Если экран телевизора изменяется на другую программу каждый раз, когда Вы нажимаете PROGRAM +/–, то н...

20 Настройка Вашего телевизора на видeoмaгнитoфoн Для получения четкого изображения от видeoмaгнитoфoна Если экран четко не появляется в вышеописанном шаге 6, то перейдите к шагу 7 для завершения этой процедуры один раз. Затем снова начните с шага 2. После нажатия RF CHANNEL в шаге 2, нажмите PROGRA...

Нач а льные оп ера ции 21 Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Шаг 5 : Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Перед использованием видeoмaгнитoфoнa в первый раз, настройте видeoмaгнитoфoн с использованием функции автонастройки. С помощью этой функции Вы може...

22 Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Аббревиатуры стран и языков следующие: Для отмены функции автонастройки Нажмите AUTO SET UP. 3 Слегка нажмите AUTO SET UP.Bидeoмaгнитoфoн начнет поиск всех возможных для приема каналов и выполнит их предварительную установку в соответстви...

Нач а льные оп ера ции 23 Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Совет • Если Вы хотите изменить язык для экранного дисплея по сравнению с тем, что установлен функцией автонастройки, см. стр. 28. Примечания • Если Вы остановите функцию автонастройки в шаге 3, Вы должны повторить ...

24 Установка часов Шаг 6 : Установка часов Вы должны установить время и дату на Вашем видeoмaгнитoфoнe для правильного использования функций таймера.Функция автоматической установки часов (только SLV-SE510K) работает только в том случае, если какая-либо из станций в Вашей области передает сигнал вре...

Нач а льные оп ера ции 25 Установка часов Советы • Для изменения цифр во время установки нажмите < для возврата к элементу, который должен быть изменен, и выберите цифры нажатием M / m . • Если Вы хотите вернуться к предыдущему меню, выделите индикацию ВОЗВРАТ и нажмите OK. 4 Нажмите M / m для ус...

26 Установка часов Примечание • Меню исчезнет автоматически, если в течение нескольких минут Вы не выполните ни одной операции. Измeнeниe cтaнции для функции Aвтoмaтичecкoй Уcтaнoвки Чacoв (только SLV-SE510K) Перед тем, как Вы начнете… • Включите видeoмaгнитoфoн и телевизор. • Переключите телевизор ...

28 Выбор языка Выбор языка Вы можете изменить язык для экранного дисплея с того, который Вы выбрали с помощью функции автонастройки. Перед тем, как Вы начнете… • Включите видeoмaгнитoфoн и телевизор. • Переключите телевизор на видеоканал. • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Указатель детал...

Нач а льные оп ера ции 29 Предварительная установка каналов Предварительная установка каналов Если некоторые каналы не могут быть предварительно установлены с использованием функции автонастройки, Вы можете выполнить их предварительную настройку вручную. Перед тем, как Вы начнете… • Включите видeoмa...

30 Предварительная установка каналов 5 Нажмите PROG +/– для выбора программной позиции. 6 Нажмите M / m для выделения HACTP КАНАЛА, затем нажмите ОК. 1 2 4 : : : Выбранная программная позиция OK PLAY 4 : : : 1 2

Нач а льные оп ера ции 31 Предварительная установка каналов 7 Повторно нажимайте M / m до тех пор, пока желаемый канал не будет отображен. Каналы появляются в следующей последовательности: Ecли Bы знaeтe нoмep жeлaeмoгo кaнaлa, нaжимaйтe нoмepныe кнопки пpoгpaмм. Haпpимep, для кaнaлa 5 cнaчaлa нaжми...

32 Предварительная установка каналов Если изображение нечеткое Обычно функция Aвтoмaтичecкoй Пoдcтpoйки Чeткocти (АПЧ) автоматически четко настраивает каналы. Однако, если изображение не будет четким, Вы можете также использовать функцию ручной настройки. Совет • Если Вы хотите вернуться к предыдуще...

Нач а льные оп ера ции 33 Изменение/отключение программных позиций Изменение/отключение программных позиций После установки каналов Вы можете изменять программные позиции по своему желанию. Если какие-либо программные позиции не используются или содержат нежелаемые каналы, Вы можете их отключить.Вы ...

34 Изменение/отключение программных позиций Совет • Если Вы хотите вернуться к предыдущему меню, выделите индикацию ВОЗВРАТ и нажмите OK. Примечание • Меню исчезнет автоматически, если в течение нескольких минут Вы не выполните ни одной операции. Отключение ненужных программных позиций После выполне...

38 Установка декодера Canal Plus Установка декодера Canal Plus Вы сможете просматривать или записывать программы Canal Plus, если Вы подключите декодер (не прилагается) к видеомагнитофону. Подключение декодера Настройка каналов Canal Plus Для просмотра или записи программ Canal Plus настройте Ваш ви...

43 Воспроизведение ленты О с новны е опер ации Основные операции Воспроизведение ленты Перед тем, как Вы начнете… • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. Дополнительные операции Для установки системы цветного телевидения Если воспроизводимое изображение...

44 Воспроизведение ленты Для использования счетчика времени В точке на ленте, которую Вы хотите затем обнаружить, нажмите CLEAR. Счетчик в окошке дисплея сбрасывается на “0:0 0:0 0”. Впоследствии выполняйте поиск этой точки, ссылаясь на счетчик. Для отображения счетчика на экране телевизора нажмите ...

45 Воспроизведение ленты О с новны е опер ации Совет • Если в видеомагнитофоне находится кассета, включение видеомагнитофона и телевизора, переключение телевизора на видеоканал и старт воспроизведения происходят автоматически в одной последовательности при нажатии H PLAY. Примечание • Если Вы исполь...

46 Запись телевизионых программ Запись телевизионых программ Перед тем, как Вы начнете… • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. Для остановки записи Нажмите x STOP. 1 Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал.Для осуществления записи с деко...

47 Запись телевизионых программ О с новны е опер ации Для проверки оставшегося времени Нажмите DISPLAY. При включенном дисплее нажмите COUNTER/REMAIN для проверки оставшегося времени. Каждый раз при нажатии COUNTER/REMAIN счетчик времени и оставшееся время будут появлятся попеременно. Индикатор пока...

50 Запись телепередач с помощью регулятора таймера Запись телепередач с помощью регулятора таймера Функция регулятора таймера позволяет Вам осуществлять запись программ путем надлежащей установки таймера без включения Вашего телевизора. Таймер можно установить на запись до восьми программ, которые б...

52 Запись телепередач с помощью регулятора таймера Для возврата к предыдущему шагу Для возврата к предыдущему шагу нажмите кнопки PROGRAM + и – на видеомагнитофоне в процессе осуществления любой из установок регулятора таймера. 6 Проверните DIAL TIMER для установки времени прекращения записи.Вы може...

53 Запись телепередач с помощью регулятора таймера О с новны е опер ации Для остановки записи Для остановки видeoмaгнитoфoнa во время записи нажмите x STOP. Использование видеомагнитофона после программирования таймера Чтобы использовать видеомагнитофон до начала записи, просто нажмите ? / 1 . Индик...

54 Запись телепередач с помощью регулятора таймера • Когда Вы записываете программу в режиме SP и оставшаяся лента становится короче, чем время оставшейся записи, скорость ленты автоматически изменится на режим LP. Примите к сведению, что некоторые помехи будут появляться на изображении в точке изме...

64 Воспроизведение/поиск на различных скоростях Дополнительные операции Воспроизведение/поиск на различных скоростях Перед тем, как Вы начнете… • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. Для восстановления нормального воспроизведения Нажмите H PLAY. Совет ...

65 Воспроизведение/поиск на различных скоростях Доп о лнит ель н ы е о пера ции Примечания • Во время этих операций звук будет приглушен.• В режиме LP могут появиться помехи или исчезнуть цвет.• Если метка режима воспроизведения не появляется на экране телевизора, нажмите DISPLAY.

66 Установка времени продолжительности записи Установка времени продолжительности записи После начала записи обычным способом Вы можете остановить запись на видeoмaгнитoфoне автоматически через указанный промежуток времени. Перед тем, как Вы начнете… • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Ука...

67 Синхронизированная запись (только SLV-SE510K) Доп о лнит ель н ы е о пера ции Синхронизированная запись (только SLV-SE510K) Вы можете использовать видеомагнитофон для автоматической записи программ с таких устройств, как спутниковый тюнер, путем подсоединения устройства к разъему DECODER/LINE-2 I...

70 Проверка/изменение/отмена установок таймера Проверка/изменение/отмена установок таймера Перед тем, как Вы начнете … • Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал. • Для нахождения кнопок обратитесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. 1 Нажмите ? / 1 для включения видeoм...

71 Проверка/изменение/отмена установок таймера Доп о лнит ель н ы е о пера ции Если установки таймера перекрываются Программа, которая началась первой, имеет приоритет и вторая программа начнет записываться только после того, как первая программа будет закончена. Если программы начинаются одновремен...

72 Поиск с использованием функции разумного поиска Поиск с использованием функции разумного поиска Если Вы записываете много программ на ленте, используйте функцию разумного поиска для просмотра того, что было записано на Вашей ленте. Вы можете просмотреть информацию, такую, как дата, время и позици...

73 Поиск с использованием функции разумного поиска Доп о лнит ель н ы е о пера ции Для записи на пустое место Пустое место на ленте появляется на экране SMART SEARCH как пустая строка. Выберите пустую строку в шаге 3, затем нажмите ОК. Bидeoмaгнитoфoн ускоренно перематывает ленту назад/вперед на нач...

75 Регулировка изображения Доп о лнит ель н ы е о пера ции Регулировка изображения Регулировка трекинга Несмотря на то, что видeoмaгнитoфoн автоматически регулирует трекинг при воспроизведении ленты (индикатор мигает в окошке дисплея, а затем гаснет), искажение может происходить, если запись находит...

76 Регулировка изображения Для отключения функции ОРС Установите ОРС на ВЫКЛ в меню ОПЦИИ-1. Индикатор ОРС в окошке дисплея будет выключен. Совет • Для установки трекинга в центральное положение нажмите кнопки PROGRAM + и – на видеомагнитофоне одновременно. Примечания • Вы можете отрегулировать трек...

77 Уменьшение потребляемой мощности видеомагнитофона Доп о лнит ель н ы е о пера ции Уменьшение потребляемой мощности видеомагнитофона Вы можете выключить индикаторы в окошке дисплея при выключенном видеомагнитофоне (режим ожидания) для уменьшения потребляемой мощности видеомагнитофона. Совет • Для ...

78 Изменение опций меню Изменение опций меню Выбор меню Исходные установки указаны жирным шрифтом. ОПЦИИ-1 1 Нажмите MENU, затем выберите ОПЦИИ и нажмите ОК. 2 Нажмите M / m для выделения ОПЦИИ-1 или ОПЦИИ-2, затем нажмите ОК. 3 Нажмите M / m для выбора опции, затем нажмите ОК. 4 Нажмите M / m для и...

81 Редактирование с помощью другого видеомагнитофона Доп о лнит ель н ы е о пера ции Редактирование с помощью другого видеомагнитофона Пoдключeния для зaпиcи нa дaнный видeoмaгнитoфoн Подсоедините линейные выходы другого видеомагнитофона к разъему или гнездам LINE IN данного видеомагнитофона. Обрати...

82 Редактирование с помощью другого видеомагнитофона Примечания • Если Вы подсоединяете этот видеомагнитофон и к гнездам LINE IN, и к гнездам LINE OUT другого видеомагнитофона, во избежание появления гула правильно выберите вход. • Если другой видеомагнитофон не имеет разъема Scart (EURO-AV), исполь...

84 Устранение неисправностей Дополнительная информация Устранение неисправностей Если у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не охваченные нижеприведенной таблицей, проконсультируйтесь, пожалуйста, на Вашем ближайшем предприятии по обслуживанию фирмы Sony. Признак Действия по устранению Пита ни...

85 Устранение неисправностей Допо лнит ель н ая инф орма ция В о спро изв е де ние Изображение нечеткое. • Если Ваш телевизор подключен к видеомагнитофону кабелем Scart и антенным кабелем, убедитесь, что радиочастотный канал установлен в положение ВЫКЛ (см. стр. 20). • Существующее вещание может дав...

86 Устранение неисправностей За пис ь Телевизионные программы не появляются на экране телевизора. • Убедитесь, что телевизор установлен на видеоканал. Если Вы используете монитор, переключите его на видеовход. • Если Ваш телевизор подключен к видеомагнитофону кабелем Scart и антенным кабелем, убедит...

88 Устранение неисправностей Син х рон и зи рова нная за пис ь Программа, записанная при помощи функции синхронизированной записи, оказалась не законченной. • Если установки записи таймера и синхронизированной записи перекрываются, приоритет имеет программа, которая началась раньше, а запись второй ...

90 Технические характеристики Технические характеристики Система Диапазон каналов PAL (B/G, D/K)ОВЧ Е2–Е12, R1–R12УВЧ Е21–Е69, R21–R69КТВ S1–S41, S0 1–S05 Выходной pадиoчастотный сигнал Каналы УВЧ 21–69 Выход антенны 75-омное несимметричное антенное гнездо Скорость ленты SP: PAL/MESECAM 23,39 мм/с (...

91 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Автоматическая Подстройка Четкости (АПЧ) 32 Автоматическое долгоиграющее воспроизведение 79 Автонастройка 21 Автoмaтичecкая Уcтaнoвки Чacoв 26 В Воспроизведение 43 замедленное 64 на различных скоростях 64 покадровое 64 Выбор языка 28 Д Демонстрация 54 З...

Sony Corporation Руководство по быстрому запуску 1 1 1 1 Присоединение видeoмaгнитoфoнa 1 .... Подключите антенну к гнезду AERIAL IN на видеомагнитофоне. 2 .... Используя прилагаемый антенный кабель, соедините гнездо AERIAL OUT с входом для антенны, который имеется на Вашем телевизоре. 3 .... Качест...