Sony SLV-SE430K инструкция по эксплуатации

Начальные операции 5 Указатель деталей и органов управления Для SLV-SE730N, SX730N и SE630N A Переключатель ? / 1 (включения/режима ожидания) B Датчик дистанционного управления (12) C Кассетоприемник D Кнопка A (выталкивания) (42) E Кнопка m (ускоренной перемотки назад) (42) (63) F Кнопка H (воспрои...

Начальные операции 7 Указатель деталей и органов управления Окошко дисплея Для SLV-SE830N, SE730N и SX730N A Индикатор видеокассеты B Индикатор VIDEO (18) (46) C Индикатор счетчика времени/ часов/строки/программной позиции (43) (45) (81) D Индикатор (smartlink) (19) E Индикатор TV (телевизор) (48) F...

8 Указатель деталей и органов управления Задняя панель Для SLV-SE830N, SE730N, SX730N и SE630N Для SLV-SE430K A Разъем (вход от антенны) (17) (18) B Разъем LINE-3 (DEC/EXT)* 1 Разъем LINE-2 (DEC/EXT)* 2 (20) (39) (80) C Сетевой шнур (17) (18) D Гнезда AUDIO (OUT/SORTIE) R/D (правое) L/G (левое)* 3 (...

Начальные операции 9 Указатель деталей и органов управления Пульт дистанционного управления A Кнопка Z (выталкивания) (42) B Кнопка (широкоформатного изображения) ( для телевизора ) (14) (15) C Кнопка DISPLAY (дисплея) (14) (43) (46) D Кнопка COUNTER/REMAIN (счетчика/остатка) (46) E Hoмepныe кнопки ...

10 Указатель деталей и органов управления N Переключатель дистанционного управления [TV] / [VIDEO] (телевизор/видео) (12) O Переключатель ? / 1 (включения/режима ожидания) (13) (15) (56) P Кнопка AUDIO MONITOR (аудиоконтроля)* 1 * 3 (14) (70) Q Кнопка t TV/VIDEO (13) (18) (46) R Кнопка CLEAR (очистк...

12 Установка пульта дистанционного управления Шаг 2: Установка пульта дистанционного управления Вставка батареек Вставьте две батарейки типа R6 (размер АА), согласовывая + и – на батарейках с диаграммой внутри батарейного отсека.Вставьте отрицательный конец (–) первым, затем нажмите его вовнутрь и в...

Начальные операции 13 Установка пульта дистанционного управления Кнопки управления телевизором Для Нажмите Переключения телевизора в режим ожидания ? / 1 Выбора источника входных сигналов телевизора либо от антенного входа, либо от линейного входа t TV/VIDEO Выбора программной позиции телевизора Hoм...

14 Установка пульта дистанционного управления Примечания • При нормальном использовании, батарейки должны работать приблизительно в течение от трех до шести месяцев. • Если Вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, удалите батарейки во избежание возможн...

Начальные операции 15 Установка пульта дистанционного управления * Эти кнопки могут работать не со всеми телевизорами. Кодовые номера возможных для управления телевизоров Если перечисляется более одного кодового номера, попробуйте вводить их по одному за раз до тех пор, пока Вы не найдете тот, котор...

16 Установка пульта дистанционного управления Совет • Если Вы установили кодовый номер Вашего телевизора правильно в то время, когда телевизор включен, то телевизор выключится автоматически. Примечания • Если Вы ввели новый кодовый номер, то ранее введеный кодовый номер будет стерт. • Если телевизор...

Начальные операции 17 Присоединение видeoмaгнитoфoнa Шаг 3: Присоединение видeoмaгнитoфoнa Если Ваш телевизор оснащен разъемом Scart (EURO-AV), см. стр. 18. Если Ваш телевизор не оснащен разъемом Scart (EURO-AV) Примечание • Если Ваш видеомагнитофон соединен с телевизором только при помощи антенного...

20 Присоединение видeoмaгнитoфoнa * 1 “MEGALOGIC” является зарегистрированной торговой маркой Grundig Corporation. * 2 “EASYLINK” является торговой маркой Philips Corporation. * 3 “Q-Link” является торговой маркой Panasonic Corporation. * 4 “EURO VIEW LINK” является торговой маркой Toshiba Corporati...

22 Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Шаг 4: Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Перед использованием видeoмaгнитoфoнa в первый раз, настройте видeoмaгнитoфoн с использованием функции автонастройки. С помощью этой функции Вы можете автоматически установ...

24 Настройка видeoмaгнитoфoнa с помощью функции автонастройки Для отмены функции автонастройки Нажмите MENU. Для изменения радиочастотного канала Если изображение не появляется четко на экране телевизора, измените радиочастотный канал на видеомагнитофоне и телевизоре. Выберите пункт меню УСТАНОВКА, ...

26 Выбор телевизионной системы Шаг 5: Выбор телевизионной системы Вы должны выбрать надлежащую телевизионную систему для Вашей области. Перед тем, как Вы начнете … • Включите видeoмaгнитoфoн и телевизор. • Переключите телевизор на видеоканал. • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу...

Начальные операции 27 Установка часов Установка часов Вы должны установить время и дату на Вашем видeoмaгнитoфoнe для правильного использования функций таймера.Функция автоматической установки часов* работает только в том случае, если какая-либо из станций в Вашей области передает сигнал времени. Пе...

28 Установка часов Советы • Ecли Bы ycтaнoвитe ЧАСЫ* нa BKЛ, фyнкция автoмaтичecкoй уcтaнoвки чacoв бyдeт aктивиpoвaтьcя пpи кaждoм выключeнии видeoмaгнитoфoнa. Время будет отрегулировано автоматически в соответствии с сигналом времени от станции. • Для изменения цифр во время установки нажмите <...

30 Выбор языка Выбор языка Вы можете изменить язык для экранного дисплея с того, который Вы выбрали с помощью функции автонастройки. Перед тем, как Вы начнете… • Включите видeoмaгнитoфoн и телевизор. • Переключите телевизор на видеоканал. • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Ук...

Начальные операции 31 Предварительная установка каналов Предварительная установка каналов Если некоторые каналы не могут быть предварительно установлены с использованием функции автонастройки, Вы можете выполнить их предварительную настройку вручную. Перед тем, как Вы начнете… • Включите видeoмaгнит...

Начальные операции 33 Предварительная установка каналов Если изображение нечеткое Если изображение нечеткое, Вы можете использовать функцию точной ручной настройки (Manual Fine Tuning — MFT). После шага 4 нажимайте M / m для выбора MFT. Нажимайте < / , для получения более четкого изображения, а з...

34 Изменение/отключение программных позиций Изменение/отключение программных позиций После установки каналов Вы можете изменять программные позиции по Вашему желанию. Если какие-либо программные позиции не используются или содержат нежелаемые каналы, Вы можете их отключить.Вы также можете изменять н...

Начальные операции 35 Изменение/отключение программных позиций Отключение ненужных программных позиций После выполнения предварительной установки каналов Вы можете отключить неиспользуемые программные позиции. Отключенные позиции будут пропускаться впоследствии при нажатии кнопок PROG +/–. Перед тем...

36 Изменение/отключение программных позиций Примечание • Обязательно правильно выберите программную позицию, которую Вы хотите отключить. Если Вы отключите программную позицию по ошибке, Вам потребуется переустановить этот канал вручную. 2 Нажмите M / m для выделения РУЧНАЯ НАСТРОЙКА, затем нажмите ...

Н ача льн ы е опе р аци и 37 Изменение/отключение программных позиций Изменение названий станций Вы можете изменить или ввести названия станций (до 4 символов). Видеомагнитофон должен принимать информацию о каналах, чтобы названия станций появлялись автоматически*. * кроме SLV-SE630N и SE430K Перед ...

Начальные операции 39 Установка декодера Canal Plus Установка декодера Canal Plus Вы сможете просматривать или записывать программы Canal Plus, если Вы подключите декодер (не прилагается) к видеомагнитофону. Подключение декодера Настройка каналов Canal Plus Для просмотра или записи программ Canal Pl...

42 Воспроизведение ленты Основные операции Воспроизведение ленты Перед тем, как Вы начнете… • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. Дополнительные операции 1 Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал. 2 Вставьте ленту.Видеомагн...

43 Осно вны е оп ерации Воспроизведение ленты Для установки системы цветного телевидения Если воспроизводимое изображение не имеет цвета или появляются полосы во время воспроизведения, установите опцию СИСТЕМА ЦBETА в меню ОПЦИИ на ту систему, в которой была записана лента (см. стр. 76). (Обычно уст...

45 Осно вны е оп ерации Запись телевизионых программ Запись телевизионых программ Перед тем, как Вы начнете… • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. 1 Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал.Для осуществления записи с декодер...

46 Запись телевизионых программ Для остановки записи Нажмите x (остановка). Для проверки оставшегося времени Нажмите DISPLAY дважды. При включенном дисплее нажмите COUNTER/REMAIN для проверки оставшегося времени. Каждый раз при нажатии COUNTER/REMAIN счетчик времени и оставшееся время будут появлятс...

47 Осно вны е оп ерации Запись телевизионых программ Для сохранения записи Для предотвращения случайного стирания выломайте предохранительный лепесток, как показано на рисунке. Для записи на ленту снова закройте отверстие от лепестка липкой лентой. Советы • Пpи пepeключeнии пpoгpaмм мoжнo пoльзoвaть...

49 Осно вны е оп ерации Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N) Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N) Функция регулятора таймера позволяет Вам осуществлять запись программ путем надлежащей установки таймера без включения Вашего телевизора. ...

51 Осно вны е оп ерации Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N) Для возврата к предыдущему шагу Для возврата к предыдущему шагу нажмите кнопки PROGRAM + и – на видеомагнитофоне в процессе осуществления любой из установок регулятора таймера. Для остановки записи Для остан...

52 Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N) Вы можете также выполнять следующие операции, когда видеомагнитофон производит запись:• Сбросить счетчик (стр. 43).• Отобразить информацию о ленте на экране телевизора (стр. 46).• Проверить установки таймера (стр. 67).• Просматр...

53 Осно вны е оп ерации Запись телепередач при помощи регулятора таймера (только SLV-SE830N) Примечания • Если при помощи системы ShowView или меню ПРОГРАМ. ТАЙМЕРА уже установлено восемь программ, в окошке дисплея приблизительно на пять секунд появляется надпись “FULL”. • Если Вы выполнили установк...

56 Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N, SE730N и SX730N) Для остановки записи Для остановки видeoмaгнитoфoнa во время записи нажмите x (остановка). Ежедневная/еженедельная запись В вышеописанном шаге 4 нажмите m для выбора схемы записи. Каждый раз при нажатии...

57 Осно вны е оп ерации Зaпиcь тeлeвизиoнныx пpoгpaмм c пoмoщью системы ShowView® (только SLV-SE830N, SE730N и SX730N) Запись по таймеру с помощью сигналов VPS/PDC Некоторые вещательные системы передают сигналы VPS (система видеопрограмм) или PDC (управление приемом программ) со своими телевизионным...

61 Осно вны е оп ерации Запись телепередач при помощи таймера Ежедневная/еженедельная запись В вышеописанном шаге 2 нажмите m для выбора схемы записи. Каждый раз при нажатии m индикация изменяется, как показано ниже. Нажмите M для изменения индикации в обратном порядке. сегодня t ЕЖЕД (с понедельник...

63 Воспроизведение/поиск на различных скоростях Дополните л ьные о п ера ц и и Дополнительные операции Воспроизведение/поиск на различных скоростях Перед тем, как Вы начнете … • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Указатель деталей и органов управления”. * только SLV-SE830N Для ...

64 Воспроизведение/поиск на различных скоростях Для использования регулятора перемотки в нормальном режиме Во время воспроизведения или паузы, поверните регулятор перемотки в направлении по или против часовой стрелки. Каждое изменение положения регулятора перемотки меняет режим воспроизведения следу...

65 Воспроизведение/поиск на различных скоростях Дополните л ьные о п ера ц и и Примечания • Во время этих операций звук будет приглушен.• В режиме LP могут появиться помехи или исчезнуть цвет.• Если метка режима воспроизведения не появляется на экране телевизора, нажмите DISPLAY. • Изображение может...

66 Установка времени продолжительности записи Установка времени продолжительности записи После начала записи обычным способом Вы можете остановить запись на видeoмaгнитoфoне автоматически через указанный промежуток времени. Перед тем, как Вы начнете … • Что касается расположения кнопок, обращайтесь ...

67 Проверка/изменение/отмена установок таймера Дополните л ьные о п ера ц и и Проверка/изменение/отмена установок таймера Перед тем, как Вы начнете … • Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал. • Что касается расположения кнопок, обращайтесь к разделу “Указатель деталей и органов управ...

68 Проверка/изменение/отмена установок таймера Если установки таймера перекрываются Программа, которая началась первой, имеет приоритет и вторая программа начнет записываться только после того, как первая программа будет закончена. Если программы начинаются одновременно, то программа, перечисленная ...

69 Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K) Дополните л ьные о п ера ц и и Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K) В системе ZWEITON (Немецкое стерео) Видеомагнитофон автоматически получает и записывает стерео и двуязычные программы, базирующиеся на системе ZWEITON. При ...

70 Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K) В системе NICAM Видеомагнитофон принимает и записывает стерео и двуязычные программы, базирующиеся на системе NICAM (Индикация NICAM появляется на экране телевизора). При приеме стерео или двуязычной программы в окошке дисплея высвечивается и...

71 Запись стерео и двуязычных программ (кроме SLV-SE430K) Дополните л ьные о п ера ц и и Выбор звука в процессе воспроизведения Hi-fi Нажмите AUDIO MONITOR для выбора желаемого Вами звука. * Смешанный звук левого и правого каналов, и обычная монофоническая звуковая дорожка Как звук записывается на в...

72 Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K) Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K) Видеомагнитофон автоматически помечает ленту с помощью индексного сигнала в каждом месте, где начинается запись. Используйте потом эти сигналы для нахождения определенной записи. Дл...

73 Поиск с использованием функции индекса (кроме SLV-SE430K) Дополните л ьные о п ера ц и и Для остановки поиска Нажмите x (остановка). Примечания • Если запись начнется с паузы записи, никакого индексного сигнала на ленту добавлено не будет. Однако, индексный сигнал будет вставлен в случае изменени...

74 Регулировка изображения Регулировка изображения Регулировка трекинга Несмотря на то, что видeoмaгнитoфoн автоматически регулирует трекинг при воспроизведении ленты, искажение может происходить, если запись находится в плохом состоянии. В таком случае, отрегулируйте трекинг вручную.Во время воспро...

75 Уменьшение потребляемой мощности видеомагнитофона Дополните л ьные о п ера ц и и Уменьшение потребляемой мощности видеомагнитофона Вы можете выключить индикаторы в окошке дисплея при выключенном видеомагнитофоне (режим ожидания) для уменьшения потребляемой мощности видеомагнитофона. Для включения...

76 Изменение опций меню Изменение опций меню Выбор меню Исходные установки указаны жирным шрифтом. ОПЦИИ 1 Нажмите MENU, затем выберите опцию ОПЦИИ или ДОП. ФУНКЦИИ и нажмите OK. 2 Нажмите M / m для выбора этой опции. 3 Нажмите , для изменения установки, затем нажмите ОК. Опция меню Установите данну...

78 Изменение опций меню * 1 кроме SLV-SE430K * 2 кроме SLV-SE630N и SE430K АВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ • ВЫКЛ для отключения функции автоматического отключения питания. • 2ЧАСА/3ЧАСА для автоматического отключения видеомагнитофона, если отсутствует принимаемый сигнал, и Вы в это время не нажимаете никаких кнопо...

79 Подсоединение к видеомагнитофону или стереосистеме Монтаж Монтаж Подсоединение к видеомагнитофону или стереосистеме Пoдключeния для зaпиcи нa дaнный видeoмaгнитoфoн Подсоедините линейные выходы другого видеомагнитофона к входному разъему данного видеомагнитофона. Обратитесь к примерам А – С и выб...

80 Подсоединение к видеомагнитофону или стереосистеме Пример C Как выполнить подсоединение к стереосистеме (только SLV-SE830N) Подсоедините гнезда t LINE-2 L o R на видеомагнитофоне к выходным аудио гнездам на стереосистеме при помощи аудиокабеля (не прилагается). Примечания • Убедитесь, что разъемы...

81 Основы монтажа Монтаж Основы монтажа Пpи зaпиcи нa дaнный видeoмaгнитoфoн Перед началом монтажа • Включите Ваш телевизор и переключите его на видеоканал. • Нажмите INPUT SELECT для отображения в окошке дисплея подключенной линии. • Нажмите SP/LP для выбора скорости ленты, SP или LP. Для остановки...

82 Аудиомонтаж (только SLV-SE830N) Аудиомонтаж (только SLV-SE830N) Эта функция позволяет Вам вести запись поверх нормальной аудиодорожки. Записанный ранее моно звук заменяется, тогда как оригинальный hi-fi звук остается неизменным. Используйте эту функцию для добавления комментария на видеокассету, ...

83 Устранение неисправностей Дополните л ь н ая и н ф о р м ация Дополнительная информация Устранение неисправностей Если у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не охваченные нижеприведенной таблицей, проконсультируйтесь, пожалуйста, на Вашем ближайшем предприятии по обслуживанию фирмы Sony. Пр...

84 Устранение неисправностей Во сп ро изв е де ни е Изображение нечеткое. • Существующее вещание может давать помехи на видеомагнитофон. Переустановите выход радиочастотного канала Вашего видеомагнитофона (см. стр. 24). • Отрегулируйте трекинг с помощью кнопок PROGRAM +/– на видeoмaгнитoфoне. • Виде...

88 Технические характеристики Технические характеристики Система Диапазон каналов PAL (B/G, D/K)ОВЧ Е2–Е12, R1–R12УВЧ Е21–Е69, R21–R69КТВ S1–S41, S01–S05 Выходной pадиoчастотный сигнал Каналы УВЧ 21–69 Выход антенны 75-омное несимметричное антенное гнездо Скорость ленты SP: PAL/MESECAM 23,39 мм/с (з...

89 Технические характеристики Дополните л ь н ая и н ф о р м ация Общие характеристики Питание 220 – 240 В перем. тока, 50 Гц Потребляемая мощность • SLV-SE430K 15 Вт 1,2 Вт (Опция ЭКОНОМ. ПИТАНИЯ установлена в положение ECO2, минимум) • SLV-SE630N 17 Вт 1,2 Вт (Опция ЭКОНОМ. ПИТАНИЯ установлена в п...

90 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Автонастройка 22 Автoмaтичecкая уcтaнoвка чacoв 24 Аудиодорожка 71 Аудиодорожка hi-fi 71 Аудиомонтаж 82 В Вещание NICAM 70 ZWEITON 69 Воспроизведение 42 выбор звука 71 замедленное 63 на различных скоростях 63 покадровое 63 Выбор страны 23 языка 22 , 30 ...

AC68-02034Q Sony Corporation Руководство по быстрому запуску 1 Присоединение видeoмaгнитoфoнa 1 ... Подсоедините антенну к разъему на видеомагнитофоне. 2 ... Используя прилагаемый антенный кабель, соедините разъем с входом для антенны, который имеется на Вашем телевизоре. 3 ... Качество изображения ...