Инструкция по эксплуатации Thomas SKY XT AQUA-BOX 788581

стр. 3 - Использование по назначению; Пилосос THOMAS XT забороняється використовувати:; Використання за призначенням

THOMAS XT представляет собой пылесос для сбора жидкостей, влажной уборки (пульверизационной очистки) и сухой уборки с установленной системой аквафильтра. Он предназначен исключительно для использования в домашних условиях. Разрешается использовать пылесос только согласно пунктам, приведенным в данно...

стр. 4 - Указания по технике безопасности

• Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли...

стр. 5 - CleanLight; Ваш пылесос THOMAS XT; Синим цветом обозначены детали, которые используются только при

1 Крышка корпуса 2 Ручка для переноски 3 Всасывающий патрубок 4 Быстроразъемный соединитель 5 Колеса 6 Вилка и сетевой шнур 7 Резервуар для чистой воды 8 Главный выключатель «Вкл/Выкл» 9 Кнопка для включения/выключения насоса 10 Аквафильтр, состоящий из следующих компонентов 11 Резервуар для грязной...

стр. 6 - Порядок выполнения сухой уборки; Сухая уборка; Поводження з пристроєм під час сухого прибирання; Сухе прибирання

Во время работы прибор всегда должен надежно стоять на всех четырех колесах. Открыть крышку корпуса. Для этого взяться за ручку для переноски. Нажать большим пальцем руки на фиксатор крышки корпуса. Потянуть крышку корпуса вверх. Порядок выполнения сухой уборки Не используйте прибор для сухой уборки...

стр. 7 - Сухая уборка с системой фильтровального мешка*; »click«

Присоединить всасывающий шланг к прибору. Для этого вставить соединительный элемент всасывающего шланга во всасывающий патрубок. Повернуть соединительный элемент всасыва- ющего шланга так, чтобы он четко зафиксировался с характерным щелчком. Присоединить телескопическую трубу и/или насадку, выбран- ...

стр. 9 - Указания по использованию системы аквафильтра; Указания по использованию системы фильтровального мешка*; Вказівки щодо використання системи аквафільтрів:

Прибор выключается повторным нажатием кнопки пуска на при- боре или на пульте дистанционного управления*. При повторном включении прибор включается сразу же на ранее выбранный уровень мощности всасывания, если он не был отсоединен от электрической сети. Указания по использованию системы аквафильтра ...

стр. 11 - Порядок выполнения влажной уборки (пульверизаци-; Влажная уборка; Поводження з пристроєм під час вологого прибиран-; Вологе прибирання

Порядок выполнения влажной уборки (пульверизаци- онная очистка) Прибор не предназначен для всасывания большого количе- ства жидкостей, например, из емкостей или раковин. Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, со следующими отличиями: Открыть аквафильтр. Для этого отсоединить ст...

стр. 13 - Очистка полов с твердым покрытием насадкой для влажной; Очищення підлоги з твердим покриттям за допомогою насадки

Включить прибор и выбрать требуемый уровень мощности. При влажной уборке рекомендуется для уменьшения остаточной влажности производить уборку на максимальной мощности всасывания, то есть индикатор должен показывать 2 зеленых, 1 красный.Включить насос коротким нажатием на кнопку насоса. Запрещается в...

стр. 14 - Закрепить микроволоконную подушку лентой-липучкой на; Зафіксуйте мікрофіброву подушку з нижньої сторони насадки

Влажная уборка Очистка чувствительных полов с твердыми покрытиями насадкой для паркетных полов AQUA Stealth Закрепить микроволоконную подушку лентой-липучкой на нижней стороне насадки для паркетных полов AQUA Stealth.Выполнить чистку. Нажать рычаг запорного клапана на рукоятке, чтобы смочить микро- ...

стр. 16 - Порядок выполнения сбора жидкостей; Сбор жидкостей; Поводження з пристроєм під час збору рідини; Збір рідини

Порядок выполнения сбора жидкостей Прибор не предназначен для всасывания большого количе- ства жидкостей, например, из емкостей или раковин. Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, со следующими отличиями: Открыть аквафильтр. Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аква...

стр. 17 - Очистка; Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения; Очищення; Очищення аквафільтра у випадку незначного забруднення

Очистка Перед очисткой следует выключить прибор и отсоединить вилку от штепсельной розетки. Не использовать для очистки абразивные средства или раство- рители. После очистки тщательно просушить прибор и принадлежности. Очистка Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения При сухой уборке следует...

стр. 18 - Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения; Очищення аквафільтра у випадку сильного забруднення

Очистить все детали аквафильтра чистой, можно теплой, водой. Тщательно просушить все детали. Очистка Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения Выполнить операции а) - д), приведенные в разделе «Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения».Открыть аквафильтр. Для этого отсоединить стопор...

стр. 19 - Очистка резервуара для чистой воды (только при влажной; Очищення резервуара для чистої води (тільки під час вологого

Очистка резервуара для чистой воды (только при влажной уборке) Извлечь резервуар для чистой воды из прибора, потянув его вверх.Снять крышку резервуара для чистой воды и слить возможно имеющи- еся остатки воды.Очистить резервуар для чистой воды и его крышку чистой, можно теплой водой, чтобы удалить в...

стр. 21 - Техническое обслуживание; Технічне обслуговування; Технічне обслуговування

Замена специального гигиенического фильтра и специального гигиенического фильтра предварительной очистки Следует заменить специальный гигиенический фильтр и специ- альный гигиенический фильтр предварительной очистки, если они имеют сильные загрязнения или повреждения – но не реже чем каждые 12 месяц...

стр. 22 - Заміна батарейок насадки для очищення підлоги

Замена батарейки пульта дистанционного на рукоятке всасываю- щего шланга* Если пылесосом THOMAS XT более не возможно управлять пультом дистанционного управления, расположенного рукоятке всасывающего шланга, то необходимо заменить батарейку пуль- та дистанционного управления. Открыть корпус пульта ди...

стр. 23 - Возможности использования

В следующем подразделе приведены полезные прикладные советы для трех различных вариантов уборки. Их следует рассматривать как дополнение к руководству по эксплуатации. Во всех случаях необходимо соблюдать руководство по эксплуатации. Сухая уборка Сухая уборка пылесосом THOMAS XT осуществляется так ж...

стр. 24 - Устранение неисправностей; Возникшие неполадки/сбои

Устранение неисправностей Возникшие неполадки/сбои Причина / устранение Общее (все функции) Прибор не начинает работать • В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка? • Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо- дим ремонт, то он должен выполняться только имеющими на это право специал...

стр. 25 - Указания по утилизации; Упаковка; Служба сервиса; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; Гарантия

Указания по утилизации • Упаковка Упаковка предохраняет пылесос от повреждений во время транспортировки. Она состоит из безвредных для окружающей среды материалов и поэтому может быть переработана. Более не требуемый упаковоч- ный материал следует сдать в сборный пункт. • Утилизация чистящих средств...