Инструкция по эксплуатации VITEK VT-4215 BW

стр. 13 - русский; Мультиварк а; индикатором; Дополнительные аксессуары

13 русский Мультиварк а Мультиварка предназначена для приготовления пищи. к сведению: Все рисунки в данной инструкции приведены только для наглядности объяснений. Они могут несколько отличаться от приобретенного вами устройства. ОПиСаНиЕ 1. Корпус 2. Панель управления3. Дисплей4. Крышка 5. Клавиша о...

стр. 14 - Не накрывайте мультиварку во время работы.; ПЕрЕД ПЕрвЫМ иСПОльЗОваНиЕМ; После транспортировки или хранения

14 русский • Во избежание опасности получения травм не на-клоняйтесь над отверстиями выхода пара и над открытой крышкой. • Не прикасайтесь к крышке во время работы, от-крывайте крышку, нажимая на клавишу откры-тия крышки. • Открывая крышку мультиварки, соблюдайте крайнюю осторожность. • Содержите в ...

стр. 16 - иСПОльЗОваНиЕ Мультиварки; Выберите программу приготовления:; а) автоматические программ

16 русский Примечания: • В режиме «Выпечка» не открывайте крышку до окончания процесса приготовления. • Во избежание подгорания продукта после за-вершения программы «Выпечка» отмените функцию поддержания температуры, коснув-шись кнопки (26) «Стоп». • В режиме «Поджаривание» устройство работает по ан...

стр. 17 - ПрОГраММа «ЙОГурт»; Примечание; ЧиСтк а и уХОД; Отключите устройство и произведите его чистку.; кОМПлЕктаЦиЯ; Срок службы прибора – 3 года

17 русский • При первом использовании мультиварки возможно появление постороннего запаха от нагревательного элемента, это допустимо. • Следите за готовностью продуктов в про-цессе приготовления, при необходимости помешивайте продукты пластиковым полов-ником (14) или лопаткой (15). Не исполь-зуйте ме...

стр. 19 - Балаларға полиэтилен; Алғаш пайдаланар алдында; Назар аударыңыз! Аспапты ванналардың,

19 ҚазаҚша • Жұмыс уақытында қақпаққа қолыңызды тигізбеңіз, қақпақты ашу пернесіне басып, қақпақты ашыңыз. • Мультипісіргіш қақпағын ашқанда аса сақ болыңыз. • Бу шығаратын саңылауларды тазалықта сақтаңыз, ластану жағдайында, оларды тазалаңыз. Бу құлақшасының бітеліп қалуына әкеле алатын тағамдарды ...

стр. 20 - температураны сақтау қызметін кері қайтарыңыз.

20 ҚазаҚша • Тағамдарды дайындап болғаннан кейін күюге қарсы қабаттың бүлінуіне жол бермеу үшін, тостағанды (12) бірден суық судың астына салмаңыз, оған әуелі салқындауға уақыт беріңіз. • Тостаған (12) ыдыс жуатын машинада жууға арналмаған. Ағымдағы уақытты баптау • Желілік бауды ағытпаға (9) қосыңы...

стр. 22 - Назар аударыңыз! Жұмыс істеген уақытта; тАЗАлАу ЖӘНЕ КҮтіМ; Өндіруші құрылғылардың сипаттамаларын алдын-ла; гарантиялық мiндеттiлiгi; Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес

22 ҚазаҚша – Тостағанды (12) жұмыс камерасына салыңыз, «ЙОГУРТ» бағдарламасын таңдаңыз және дайындау уақытын белгілеңіз («Мультипісіргішті пайдалануды» қар.). Назар аударыңыз! Жұмыс істеген уақытта құрылғыны тасымалдауға болмайды. – Дайын йогурты бар стканшаларды қақпақтармен (29) жабыңыз және бакте...

стр. 38 - Беларуск ая; МультЫварк а

38 Беларуск ая МультЫварк а Мультыварка прызначана для прыгатавання ежы. Да ўвагі: Усе малюнкі ў дадзеным кіраўніцтве прыведзены толькі для нагляднасці тлумачэнняў. Яны могуць некалькі адрознівацца ад набытай прылады. аПІСаННЕ 1. Корпус 2. Панэль кіравання3. Дысплей4. Вечка 5. Клавіша адкрыцця вечка...

стр. 39 - Не дазваляйце дзецям гуляць з; ПЕраД ПЕрШЫМ вЫк арЫСтаННЕМ; У выпадку транспартавання ці захоўвання

39 Беларуск ая • Не дакранайцеся да вечка падчас працы, адкрывайце вечка, націскаючы на клавішу адкрыцця вечка. • Будзьце вельмі асцярожныя, адкрываючы вечка мультываркі. • Трымайце ў чысціні адтуліны выйсця пары, у выпадку забруджвання чысціце іх. Не гатуйце ў мультыварцы прадукты, якія могуць прыв...

стр. 41 - падтрымання; вЫк арЫСтаННЕ МультЫваркІ; Сачыце за тым, каб інгрэдыенты і вадкасці; в) праграма «Мультыповар»

41 Беларуск ая Нататка: • У рэжыме «Выпечка» не адкрывайце вечка да заканчэння працэсу прыгатавання. • Каб пазбегнуць падгарання прадукта пасля завяршэння праграмы «Выпечка», адмяніце функцыю падтрымання тэмперат уры, дакрануўшыся да кнопкі (26) «Стоп». • У рэжыме «Падсмажванне» працуе па аналогіі з...

стр. 42 - У якасці закваскі выкарыстоўвайце

42 Беларуск ая апалонікам (14) ці лапаткай (15). Не выкарыстоўвайце металічныя прадметы, якія могуць падрапаць антыпрыгарнае пакрыццё чары (12). – Выключыце прыладу, выняўшы сеткавую вілку з разеткі, і дайце ёй цалкам астыць. ПраГраМа «ЁГурт» – Наліце ў шкляначкі (27) закваску і малако ў прапорцыі 1...