Инструкция по эксплуатации VITEK VT-4217 BN

стр. 10 - русский; МУЛЬТИВАРК А

10 русский МУЛЬТИВАРК А Основное предназначение мультиварки — это быстрое и качественное приготовление про-дуктов. ОПИСАНИЕ 1. Корпус 2. Панель управления 3. Дисплей 4. Крышка 5. Кнопка открытия крышки 6. Паровой клапан 7. Ручка для переноски 8. Гнездо для подключения сетевого шнура 9. Нагревательны...

стр. 11 - Не разрешайте детям играть с

11 русский • Не погружайте устройство, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости. • В случае падения прибора в воду немед-ленно отключите его от сети, вынув вилку сетевого шнура из розетки. При этом ни в коем случае не опускайте в воду руки. По вопросу дальнейшего исполь...

стр. 12 - Не заменяйте чашу другой ёмкостью.

12 русский ремонтировать устройство. По всем вопросам ремонта обращайтесь в авто-ризованный (уполномоченный) сервис-ный центр. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВИЛ...

стр. 13 - ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

13 русский из режима ожидания в режим поддержания температуры.Также используйте кнопку (20) для оста-новки приготовления и сброса несохранён-ных настроек. Внимание! • Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программа Время по умолчанию(в часах) Время готовк...

стр. 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

14 русский – Рецепты блюд смотрите в Книге рецеп-тов (входит в комплект поставки). Все рецепты носят рекомендатель-ный характер, так как требуемые для рецептов объёмы и соотношения ингредиентов могут варьироваться в зависимости от региональной специ-фики продуктов и высоты над уров-нем моря. ПЕРЕД П...

стр. 15 - Настройте

15 русский этом прозвучит звуковой сигнал, мигнет подсветка дисплея (3), а подсветка кнопки (14) «СТАРТ» будет мигать. 6. Последовательно нажимая кнопку (15) «МЕНЮ», выберите программу приго-товления, на дисплее (3) будет мигать название соответствующей программы и появится установленная по умолчани...

стр. 16 - ПРОГРАММА «ЙОГУРТ»; Примечание; ПРОГРАММА «ФОНДЮ»; Если; Функция памяти

16 русский пластиковым половником (22) или лопаткой (23). Не используйте метал-лические предметы, которые могут поцарапать антипригарное покрытие чаши (11). ПРОГРАММА «ЙОГУРТ» – Налейте в стаканчики (25) молоко и заква-ску (см. Книгу рецептов). Примечание : В качестве закваски исполь- зуйте натураль...

стр. 17 - ЧИСТК А И УХОД; , указанном на его; ХРАНЕНИЕ; Срок службы прибора — 3 года

17 русский ЧИСТК А И УХОД – Извлеките вилку сетевого шнура из розетки и дайте устройству остыть. – Снимите паровой клапан (6). Открутите крышку парового клапана, повернув её в направлении è , указанном на его боковой поверхности. Промойте паро-вой клапан и установите крышку на место, затем закрепите...

стр. 23 - «ЙОГУРТ» БАҒДАРЛАМАСЫ

23 ҚазаҚша дисплейде орнатылған температура көрсетілетін болады. 7. «УАҚЫТ» түймесін (16), осыдан кейін (17) «–/+» түймелерімен даярлау ұзақтығын қалыпқа келтіріңіз. Ескерту: «Күріш» бағдарламасын таңдай отырып, 7 қадамды өткізіп жіберіңіз. 8. Кейінге қалдырып бастау қызметін баптау керек. Ол үшін «...

стр. 25 - САҚТАЛУЫ; Өндіруші аспаптың сипаттамаларын; Гарантиялық мiндеттiлiгi

25 ҚазаҚша ешбір жағдайда аспап корпусының ішіне судың тиюіне жол бермеңіз. – Құрылғы корпусын, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін суға немесе кез- келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз. – Құрылғыны және оның бөлшектерін тазалау үшін абразивті және күшті жуғыш құралдар пайдаланбаңыз. СА...

стр. 33 - Беларуск ая; МУЛЬТЫВАРКА

33 Беларуск ая МУЛЬТЫВАРКА Асноўнае прызначэнне мультываркі — гэта хуткае і якаснае прыгатаванне прадуктаў. АПІСАННЕ 1. Корпус 2. Панэль кіравання 3. Дысплей 4. Вечка 5. Кнопка адчынення вечка 6. Паравы клапан 7. Ручка для пераноскі 8. Гняздо для падключэння сеткавага шнура 9. Награвальны элемент 10...

стр. 35 - тэмпературу; ПРАГРАМЫ ПРЫГАТАВАННЯ; Праграма

35 Беларуск ая • Не выкарыстоўвайце чару ў якасці ёмістасці для змешвання прадуктаў. Ніколі не здрабняйце прадукты непасрэдна ў чары, каб пазбегнуць пашкоджанняў антыпрыгарнага пакрыцця. • Ніколі не пакідайце і не захоўвайце ў чары якія-небудзь староннія прадметы. • Падчас прыгатавання прадуктаў у ч...

стр. 36 - носяць; ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ; Устанавіце

36 Беларуск ая Праграма Час па змаўчанні(у гадзінах) Час гатавання(у гадзінах) Адкладзены старт Падтрыманне тэмпературы Варка 0:20 0:10-2:00 + + На пары 0:20 0:20-2:00 + + Тушенне 0:40 0:30-2:30 + + Смажанне 0:10 0:10-0:45 - - Выпечка 0:45 0:40-2:00 - + Паста 0:20 0:15 — 0:40 + + Плоў 0:30 0:20-2:00...

стр. 37 - ВЫКАРЫСТАННЕ МУЛЬТЫВАРКІ; Насыпаўшы чатыры мерных шкляначкі

37 Беларуск ая (11), латок для гатавання прадуктаў на пары (21), апалонік (22), лапатку (23), мерную шкляначку (24), шкляначкі з вечкамі (25). Потым апаласніце іх праточнай вадой і прасушыце. – Зніміце ахоўны экран (13), націснуўшы на фіксатары ў ніжняй частцы экрана. Прамыйце экран цёплай вадой з н...

стр. 38 - У якасці закваскі выкарыстоўвайце

38 Беларуск ая прагучаць 15 гукавых сігналаў і прылада пяройдзе ў рэжым чакання (падсвятленне дысплея пагасне). Падчас прыгатавання (награвальны элемент працуе) на дысплеі (3) адлюстроўваецца знак . Калі вы наладзілі функцыю адкладзенага старту i ўключылі прыладу, на дысплеі з’явіцца знак . Калі зак...

стр. 39 - Абярыце

39 Беларуск ая Выкарыстанне прылады ў праграмах «Фандзю» і «Мультыповар» – Адкрыйце вечка (4). – Устанавіце чару (11) у працоўную камеру. – Змясціце прадукты ў чару (11) (гл. кнігу рэцэптаў). Аб’ём прадуктаў не павінен быць вышэй адзнакі максімуму і ніжэй адзнакі мінімуму. – Калі вы гатуеце ў прагра...