Инструкция по эксплуатации Volvo XC90 2007

стр. 2 - СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет будете получать наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo - это один из самых бе...

стр. 3 - Содержание; 1 Безопасность; колеса, аварийная мигающая

Содержание 2 00 01 02 00 Введение Введение ............................................ 6Volvo Car Corporation и окружающая среда ......................... 7 01 Безопасность Ремни безопасности ....................... 12Надувные подушки безопасности ................................... 15Надувные поду...

стр. 4 - 3 Климатическая установка

04 05 03 Содержание 3 03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ......................................... 70 Электронная климатическая установка, ЕСС ................................ 72 Топливный стояночный отопитель (опция) .............................................. 75...

стр. 5 - 6 Запуск двигателя и

Содержание 4 06 07 08 06 Запуск двигателя и вождение Общая информация....................... 112Заправка топливом ....................... 114Пуск двигателя .............................. 116Механическая коробка передач ........................................... 118Автоматическая коробка передач ......

стр. 6 - 9 Уход и техобслуживание

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo ................................................ 184 Уход за автомобилем своими силами ............................................ 185 Капот и двигательный отсек ........ 186 Дизель .........................................

стр. 7 - Введение; Руководство по эксплуатации; © Volvo Car Corporation; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашим новым автомобилем – это прочитать настоящее Руководство по эксплуатации, желательно до первой поездки. Вы можете узнать о новых функциях, о том, как лучше управлять автомобилем в различных ситуациях и как наиболее эф...

стр. 8 - Volvo Car Corporation и окружающая среда; Расход топлива

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Экологическая концепцияVolvo Car Corporation Забота об окружающей среде, безопас-ность и качество являются тремя осново-полагающими принципами деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу за...

стр. 9 - Чистота; Очистка воздуха в салоне; следит за тем, чтобы поступающий воздух

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очистка отработавших газов Ваш автомобиль Volvo произведен в соответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи . Эта концепция предусматривает как чистую среду в салоне, так и высокую степень очистки отработавших газов. Во многих случа...

стр. 10 - Охрана окружающей среды

Введение 9 Volvo Car Corporation и окружающая среда Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрану окружающей среды, например, эконо-мичным вождением, приобретением экологической продукции по уходу за автомобилем, а также выполняя рекомен-дации, приведенные в Руководстве по эксплуатаци...

стр. 13 - Ремни безопасности; Пристегивание ремня безопасности:

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ремень должен лежать как можно ниже. Торможение может привести к серьезным последствиям, если не пристегнуть ремень безопасности. Поэтому следите за тем, чтобы все пассажиры пр...

стр. 14 - Заднее сиденье; READ; Некоторые рынки

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Напоминатель ремня безопасности Напоминание пассажирам, не пристегнутым ремнями безопасности, подается в виде звукового и светового сигнала. Звуковое напоминание зависит от скорости. Свето-вое напоминание расположено в потолоч-ной консоли и комбинированном пр...

стр. 15 - Натяжитель ремня безопасности

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 Вследствие того, что беременность изменяет фигуру спереди, беременным водителям следует регулировать кресло и рулевое колесо с тем, чтобы не терять возможность управлять автомобилем (это означает, что водитель должен легко доставать рулевое колесо и ножные пе...

стр. 16 - Надувные подушки безопасности; Работа системы AIRBAG; II; или; III; ется сообщение; URGENT; . Срочно обратитесь официальную

01 Безопасность 15 Надувные подушки безопасности 01 Предупреждающий символ в комбинированном приборе Работа системы AIRBAG 1 постоянно кон- тролируется модулем управления системы. Предупреждающий символ в комбиниро-ванном приборе загорается после поворота ключа зажигания в положение I , II или III ....

стр. 17 - SRS AIRBAG

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя В дополнение к ремню безопасности авто-мобиль оснащен надувной подушкой безо-пасности SRS (Supplemental Restraint System) в рулевом колесе. Эта подушка сложена в центральной части рулевого ко-лес...

стр. 18 - Система SRS

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левосторонним управлением. Система состоит из надувных подушек и датчиков. Датчики реагируют на достаточ-но сильное столкновение, и подушка/подушки безопасности надуваются, одно-временно нагреваясь при эт...

стр. 20 - Индикация; Отключенная подушка безопасности

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS (опция) Индикация, указывающая на отключенную подушку безопасности (SRS) на стороне пассажира. Подушка безопасности (SRS) на стороне переднего пассажира может быть отключе-на с помощью переключателя. Это необхо-димо в сл...

стр. 21 - Положения переключателя; ON

01 Безопасность 20 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Положения переключателя Переключатель SRS в положении ON (Вкл). ON = Подушка безопасности (SRS) активирована. Если переключатель находится в этом положении, пассажир ростом выше 140 см может сидеть на переднем месте, а ребенок...

стр. 22 - подушкой безопасности на стороне

01 Безопасность 21 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Боковые подушки безопасности – подушки SIPS Расположение боковых подушек безопасности. Основная часть силы удара SIPS (Side Impact Protection System) направляется на балки, стойки, пол, крышу и другие элемен-ты кузова автомобиля. Боковые ...

стр. 23 - Подушки SIPS

01 Безопасность 22 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушки SIPS На стороне водителя Система подушек SIPS состоит из боковых надувных подушек и датчиков. Датчики реа-гируют на достаточно сильное столкно-вение, и боковая подушка безопасности надувается между пассажиром и дверной панелью и т...

стр. 24 - Надувной занавес IC; Назначение

01 Безопасность 23 Надувной занавес IC 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS. Он устано-влен вдоль потолка с обеих сторон и защи-щает пассажиров на передних и задних си-дениях. При достаточно сильном столкно-вении датчик реагируют, и занавес наду-вается. ...

стр. 25 - WHIPS; Функции кресла; Правильная посадка

01 Безопасность 24 WHIPS 01 Защита от хлыстовых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для дан-ной системы подголовника в передних кре-слах. Система активируется в момент удара сзади и ее срабатывание зависит о...

стр. 27 - ROPS; • Системы стабилизации RSC (Roll Stability

01 Безопасность 26 ROPS 01 ROPS Система Volvo Roll-Over Protection System разработана для снижения риска перево-рачивания автомобиля, а также для обеспе-чения максимально возможной защиты в случае, если столкновение все же произошло. Система состоит из: • Системы стабилизации RSC (Roll Stability Con...

стр. 28 - Когда срабатывают системы; Система

01 Безопасность 27 Когда срабатывают системы 01 Если подушки безопасности сработали, рекомендуется следующее: • Отбуксируйте автомобиль на официаль- ную станцию техобслуживания Volvo. Не ездите со сработавшими подушками безопасности. • Доверьте официальной станции техоб- служивания Volvo провести за...

стр. 29 - Безопасность детей; • детское кресло /опорную подушку на; ВНИМАНИЕ

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и нужное для него оборудование выбирается в зависи-мости от веса и роста ребенка. Подробную информацию см. стр. 30. Дети любого возраста и роста должны всегда сидеть в автомоб...

стр. 31 - Размещение детей в автомобиле; • Повернутое назад младенческое кресло, крепится ремнем

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сидение с активированной 1 подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира Переднее сидение без (или с отключенной 1 ) подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира (опция) <10 кг(0–9 месяцев) Неподход...

стр. 32 - Второй ряд сидений, внешние места; • Повернутое назад младенческое кресло,

01 Безопасность 31 Безопасность детей 01 Вес/возраст Второй ряд сидений, внешние места 1 Второй ряд сидений, среднее место 1 Третий ряд сидений в семиместном варианте. <10 кг(0–9 месяцев) Либо:• Повернутое назад детское кресло, крепится с помощью ремня безопасности, опоры и крепежной ленты. Тип р...

стр. 33 - – Потяните за ручку и подушка

01 Безопасность 32 Безопасность детей 01 Встроенные фиксируемые ремнем опорные подушки (опция) Встроенная фиксируемая ремнем подушка Volvo для внешних мест заднего сидения сконструирована в расчете на обеспечение оптимальной безопасности ребенка. Эта опорная подушка в комбинации со штатны-ми ремнями...

стр. 35 - Монтаж детского кресла; • Нельзя закреплять крепежные ленты; подушкой

01 Безопасность 34 Безопасность детей 01 Монтаж детского кресла Volvo выпускает изделия, обеспечивающие безопасность детей, которые разработаны специально для автомобилей Volvo и прове-рены на них. При использовании другого имеющегося в продаже оборудования важно внимательно прочитать инструкции по ...

стр. 36 - Точки крепления детского кресла; – Закрепите ремень безопасности в

01 Безопасность 35 Безопасность детей 01 Точки крепления детского кресла В автомобиле предусмотрены точки крепления детского кресла. Эти точки расположены с задней стороны кресел заднего сидения. Получить доступ к точкам крепления можно, когда спинка складывается вперед. Детальную информацию о крепл...

стр. 43 - Панель управления в двери водителя; Панель управления

02 Приборы и органы управления 42 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления 1. Кнопка запирания всех дверей 2. Блокировка стеклоподъемников в задних дверях 3. Переключатели стеклоподъемников 4. Органы управления внешних зеркал заднего вида 1 2 3 4

стр. 44 - Комбинированный прибор

02 Приборы и органы управления 43 Комбинированный прибор 02 1. Указатель температуры – Показывает температуру в системе охлаждения дви-гателя. Если стрелка перемещается в красную зону, на дисплее появляется сообщение. Помните, что, дополнитель-ные фары перед воздухозаборником снижают охлаждающую спо...

стр. 45 - Контрольные и предупреждающие символы; Символы в центре прибора

02 Приборы и органы управления 44 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования, символы Все контрольные и предупреждающие сим-волы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяется функциониро-вание символов. После пуска двигател...

стр. 46 - Контрольные символы; Неисправность в системе ABS

02 Приборы и органы управления 45 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы Неисправность в системе ABS Если символ горит, то система не работает. Стандартная система тормозов продолжает работать, но без функции ABS. – Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель...

стр. 47 - Напоминание – не закрыты двери; Если одна из дверей, капот; DRIVER DOOR OPEN

02 Приборы и органы управления 46 Контрольные и предупреждающие символы 02 Надувные подушки безопасности – SRS Если этот символ продолжает гореть или загорается во время движения, то обнаружена неисправность в замке ремня безопасности, системе SRS, SIPS или IC. Незамедлительно своим ходом доставьте ...

стр. 48 - Информационный дисплей; Сообщения; Нажмите кнопку; . Сообщения о неисправности; Сообщение; Прочитайте Руководство по эксплуатации.

02 Приборы и органы управления 47 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий или контрольный символ, то одновременно на информационном дисплее отображается поясняющее сообщение. Нажмите кнопку READ ( А ). Перелистайте сообщения с помощью кнопки READ . Сообщения о неисправнос...

стр. 49 - Переключатели на средней консоли; – Поверните ключ зажигания в положение; – Сложите зеркало заднего вида с

02 Приборы и органы управления 48 Переключатели на средней консоли 02 Кондиционирование воздуха в задней части салона (опция) Нажмите на кнопку для акти-вирования кондиционирова-ния воздуха в задней части салона. Кондиционирование в задней части салона отключается при полном выклю-чении зажигания. Б...

стр. 50 - и датчиков; Вы хотите выключить данную функцию.; DIPPED BEAM; DIPPED; гнездо подавалось питание.

02 Приборы и органы управления 49 Переключатели на средней консоли 02 В результате зеркала заднего вида возвра-щены в исходные фиксированные положения. Помощь при парковке (опция) При запуске двигателя сис-тема всегда активирована. Нажмите кнопку для отклю-чения/восстановления систе-мы предупреждающ...

стр. 51 - Аварийные мигающие сигналы

02 Приборы и органы управления 50 Переключатели на средней консоли 02 Аварийные мигающие сигналы Аварийную мигающую сигнализацию (мигают все указатели поворотов) следует использовать, когда автомобиль остана-вливается в таком месте, где он создает опасность или помехи для других транс-портных средст...

стр. 52 - Панель освещения; Регулировка высоты света фар; Габаритный/стояночный свет; Фары; Значение

02 Приборы и органы управления 51 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного тран-спорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . –...

стр. 53 - Противотуманные фары; Задние противотуманные фары; Подсветка приборов

02 Приборы и органы управления 52 Панель освещения 02 Активные биксеноновые фары (Active Bi-Xenon Lights) ABL (опция) Форма светового пятна для активных/неактивных фар. Во время движения форма светового пятна от фар ABL следует за движением рулевого колеса. Эта функция активируется автома-тически пр...

стр. 54 - Левый подрулевой рычаг; Положения подрулевого рычага; Непрерывное мигание; Мигание дальним светом фар

02 Приборы и органы управления 53 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе из автомобиля Указ...

стр. 55 - • AVERAGE SPEED; AVERAGE; – Для одновременного обнуления средней

02 Приборы и органы управления 54 Левый подрулевой рычаг 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для получения доступа к информации в бо-ртовом компьютере необходимо повернуть ступенчато регулировочное кольцо (В) вверх/вниз. Еще одним поворотом возвра-щается исходное положение. Функции Борто...

стр. 56 - Правый подрулевой рычаг; Очистители ветрового стекла; Одинарный ход; Омыватели ветрового стекла/фар; Ограниченное омывание; ВАЖНО

02 Приборы и органы управления 55 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла Функция очистителей/омывателей – ветровое стекло. Выключение стеклоочистителя ветрового стекла Очистители ветрового стекла выключены, когда рычаг нахо-дится в положении 0 . Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чт...

стр. 57 - Очиститель – движение задним ходом

02 Приборы и органы управления 56 Правый подрулевой рычаг 02 Очиститель и омыватель заднего стекла Функция очистителя/омывателя – заднее стекло. Перемещением подрулевого рычага вперед запускается омывание и очистка заднего стекла. В торце рычага положение 1. Очиститель заднего стекла – интервальная ...

стр. 58 - Система поддержания постоянной скорости (опция); Активирование; Увеличение или уменьшение скорости; CRUISE

02 Приборы и органы управления 57 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролем находятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комбини- рованном приборе появится CRUISE . – Легко нажмите на + или – для блокировки...

стр. 59 - Регулировка рулевого колеса; – Для освобождения рулевого колеса

02 Приборы и органы управления 58 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать по высоте и в продольном положении. – Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибо...

стр. 60 - Стояночный тормоз; Как затягивать стояночный тормоз

02 Приборы и органы управления 59 Стояночный тормоз, электрическое гнездо, капот, пр. 02 Стояночный тормоз Стояночный тормоз в автомобиле с лево-сторонним управлением. Стояночный тормоз в автомобиле с право-сторонним управлением. Как затягивать стояночный тормоз – С силой нажать на ножной тормоз.– С...

стр. 61 - Открытие капота

02 Приборы и органы управления 60 Стояночный тормоз, электрическое гнездо, капот, пр. 02 Открытие капота Для открытия запорного механизма капота двигателя потяните рукоятку на себя. Регулировка положения рулевого колеса Положение рулевого колеса можно регули-ровать как по вертикали, так и по горизон...

стр. 62 - Электрические стеклоподъемники; Управление; Бортовой компьютер

02 Приборы и органы управления 61 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическими стеклопо-дъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъем-ники работают, когда зажигание находится в положении I и II . По окончании поездки после того, как ключ вынут и...

стр. 63 - Блокировка стеклоподъемников; Лампа в выключателе горит; Место пассажира, впереди

02 Приборы и органы управления 62 Электрические стеклоподъемники 02 Блокировка стеклоподъемников в задней двери Переключатели ( В ) управляют окнами задних дверей. Электрические стеклоподъемники на зад-нем сидении можно заблокировать при по-мощи переключателя на панели управления в двери водителя. В...

стр. 64 - Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида; SW; – Удерживайте нажатой кнопку на задней

02 Приборы и органы управления 63 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Данная иллюстрация является монтажом. Зеркало заднего вида имеет либо ручное, либо автоматическое противоослепление, но не может иметь обе функции одновременно. Яркий свет сзади может отражаться в зеркале задне...

стр. 65 - Калибровка

02 Приборы и органы управления 64 Зеркала заднего вида 02 Магнитные зоны компаса Калибровка Калибровка компаса необходима для получения правильных показаний. Для наиболее точной калибровки отключите все мощные потребители питания, как, например, освещение салона, вентилятор салона, электрообогрев за...

стр. 66 - Внешние зеркала заднего вида

02 Приборы и органы управления 65 Зеркала заднего вида 02 Внешние зеркала заднего вида Переключатели для настройки двух наруж-ных зеркал заднего вида находятся в пере-дней части подлокотника на двери води-теля. Зеркала заднего вида можно устанав-ливаться в положении зажигания I и II . – Нажмите кноп...

стр. 67 - Открытые положения

02 Приборы и органы управления 66 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крыше распо-ложены на потолке. Люк может открывать-ся в два положения: А. Положение вентиляции, задний край вверх В. Сдвинутое положение, назад/вперед Ключ зажигания должен быть в...

стр. 68 - Солнцезащитная шторка

02 Приборы и органы управления 67 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Солнцезащитная шторка Люк в крыше снабжен управляемой вруч-ную внутренней солнцезащитной шторкой. Когда люк открывается, солнцезащитная шторка автоматически сдвигается назад. Чтобы закрыть шторку, сдвиньте ее вперед за ручку...

стр. 71 - Общие сведения о климатической установке; ) вентилятор в салоне выключается

03 Климатическая установка 70 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в сало-не. В автомобиле установлен автоматичес-кий климат-контроль (ECC). Запотевание окон с внутренней стороны Для уменьшения з...

стр. 72 - Распределение воздуха

03 Климатическая установка 71 Общие сведения о климатической установке 03 Распределение воздуха Поступающий воздух распределяется через несколько сопел, расположенных в разных местах автомобиля. Вентиляционные сопла в приборной панели А : Открыто В : Закрыто С : Направление потока воздуха по горизон...

стр. 73 - Электронная климатическая установка, ЕСС; АС; Функции; NN

03 Климатическая установка 72 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 Панель управления 1. АС – Вкл/Выкл 2. Рециркуляция/Мультиф ильтр с датчиком 3. Рециркуляция 4. AUTO 5. Распределение воздуха 6. Датчик температуры в салоне 7. Дефростер ветрового и боковых стекол 8. Электрообогрев заднего стек...

стр. 74 - MAN

03 Климатическая установка 73 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 стрируется датчиком контроля качества воздуха, забор воздуха закрывается и воз-дух рециркулирует внутри салона. Воздух в салоне очищается через мультифильтр даже при рециркуляции. Когда датчик качества воздуха включен, горит з...

стр. 75 - Нажмите на; AUTO; • кондиционирование воздуха (; AC; • рециркуляция выключается; 0 и 11. Регулятор температуры

03 Климатическая установка 74 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 Нажмите на AUTO для того, чтобы вернуться к автоматическому распределению воздуха. 6. Датчик температуры в салоне Датчик температуры в салоне определяет температуру воздуха внутри салона. 7. Дефростер, ветровое и боковое стекл...

стр. 76 - Общие сведения об отопителях; TIMER 1; Сообщение на дисплее; Установка TIMER; TIMER

03 Климатическая установка 75 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Прежде чем станет возможно программи-ровать стояночный отопитель система эле-ктрооборудования должна быть «разбужена». Это можно сделать: • нажатием кнопки READ или • включением дальнего света фар, и...

стр. 77 - Прямой пуск обогревателя

03 Климатическая установка 76 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 – С помощью регулировочного кольца выберите время в часах. – Слегка нажмите на клавишу RESET , чтобы для установки времени в часах начали мигать минуты. – С помощью регулировочного кольца выберите время в минутах. – Слегка нажми...

стр. 81 - 4 Интерьер салона; Передние кресла; Посадка

04 Интерьер салона 80 Передние кресла 04 Посадка Сиденья водителя и пассажира можно оптимально отрегулировать для удобства посадки и вождения. 1. Вперед/назад, поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевого колеса и педалей. После регулировки сиденья проверьте его фиксацию. 2. Подъем/опускан...

стр. 82 - Функция памяти; Сохранение положения; МЕМ; Память ключа в дистанционном ключе

04 Интерьер салона 81 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом (опция) Установку кресло можно проводить опре-деленное время между тем, когда дверь от-пирается дистанционным пультом и ключ вставляется в замок зажигания. Кресло можно установить в любое время, если зажигание находится в положении I ...

стр. 83 - Освещение салона; Автоматический режим освещения

04 Интерьер салона 82 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещение салона Освещение в передней части салона и лампы для чтения. 1. Левая передняя лампа для чтения 2. Общ ее освещ ение 3. Правая передняя лампа для чтения Кнопкой (2) можно выбрать три положения освещения салона: Лампы для чтения в...

стр. 86 - Места для хранения вещей; Отделение для хранения в третьем ряду; Отделение для ручки

04 Интерьер салона 85 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Отделение для хранения в третьем ряду сидений. 2. Отделение для хранения и подстаканник. 3. Клипса для билетов. 4. Отделение для перчаток. 5. Подставка в центральной консоли. 6. Подстаканник для пассажиров заднего...

стр. 87 - Вешалка для одежды; Чтобы очистить пепельницу:

04 Интерьер салона 86 Места для хранения вещей в салоне 04 Вешалка для одежды Вешалка предназначена только для легкой одежды. Пепельница для пассажиров заднего сидения (опция) Откройте пепельницу, потянув за верхний край крышки. Чтобы очистить пепельницу: – Откройте пепельницу.– Нажмите крышку вниз ...

стр. 88 - Подставка в центральной консоли; Подстаканник для пассажиров впереди.

04 Интерьер салона 87 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделения для хранения и подстаканники (семиместный автомобиль) Отделение для хранения можно использо-вать, например, для компакт-дисков и книг. Подставка в центральной консоли В средней консоли имеется подставка, нап-ример, для еды и напитк...

стр. 90 - – Снимите заднюю часть центральной

04 Интерьер салона 89 Заднее сиденье 04 Задние сиденья – второй ряд (семиместный автомобиль) Откидывание спинки вперед для входа в автомобиль Поднимите рукоятку (1) вверх и одновре-менно переместите кресло вперед. Проделайте все в обратном порядке для возврата кресла в исходное положение. Регулировк...

стр. 91 - – Нажмите на фиксирующую кнопку для; Подголовник не снимается полностью!

04 Интерьер салона 90 Заднее сиденье 04 Подголовник заднего сидения – среднее место Подголовник центрального места можно устанавливать в четыре положения по высоте. Переместите подголовник вверх, на сколько это необходимо. – Нажмите на фиксирующую кнопку для того, чтобы его опустить. См. рисунок! ПР...

стр. 92 - Багажник; – Установите сидения в крайнее заднее

04 Интерьер салона 91 Багажник 04 Удлинение багажника – второй ряд сидений – Установите сидения в крайнее заднее положение (только для семиместного автомобиля) – Сложите подголовники.– Освободите фиксатор (1) и сложите вперед спинку. Надавите так, чтобы зафиксировать спинку в сложенном состоянии. Уд...

стр. 93 - Общие сведения; Размещение груза в багажнике

04 Интерьер салона 92 Багажник 04 Общие сведения Грузоподъемность зависит от общей массы снаряженного автомобиля, включая смон-тированные дополнительные принадлеж-ности. Масса снаряженного автомобиля учитывает вес водителя, массу заполнен-ного на 90% топливного бака, остальные омывающие/охлаждающие ...

стр. 94 - Защитная сетка; Установка защитной сетки

04 Интерьер салона 93 Багажник 04 Защитная сетка Защитная сетка предотвращает движение багажа и груза вперед в салон при сильных торможениях. Сетка выполнена из прочной нейлоновой ткани и может крепиться двумя разными способами: • Позади спинки заднего сидения • Позади передних сидений, если заднее ...

стр. 95 - Только для семиместного автомобиля:; Сворачивание защитной сетки; – Внесите защитную решетку через дверь

04 Интерьер салона 94 Багажник 04 Только для семиместного автомобиля: – Убедитесь, что сетка при растяжке располагается впереди подлокотников боковой панели. – Растяните защитную сетку при помощи анкерной стяжки. Сворачивание защитной сетки Защитную сетку можно свернуть и размес-тить под полом в баг...

стр. 97 - Снятие тонированного экрана; Держатель пакетов с покупками; • Треугольник аварийной остановки

04 Интерьер салона 96 Багажник 04 Защитная шторка (опция) Вытащите тонированный экран, протяните его поверх багажа и закрепите на крюках в отверстиях задних стоек багажника. Снятие тонированного экрана Вдавите внутрь концы тонированного экрана, потяните вверх и снимите. Для установки нажмите вниз в ...

стр. 98 - для пакетов с покупками:

04 Интерьер салона 97 Багажник 04 Открытие отсека в настиле багажника (пятиместный автомобиль) – Поднять крышку в полу багажника.– Если автомобиль снабжен держателем для пакетов с покупками: – Поднять крышку, снять натяжные петли держателя для пакетов с покупками. Открытие отсека в настиле багажника...

стр. 101 - 5 Замки и сигнализация; Ключи и пульт дистанционного управления; Ключ открывает все замки.; Электронная блокировка старта

05 Замки и сигнализация 100 Ключи и пульт дистанционного управления 05 Ключи – Электронная блокировка старта 1. Главный ключ Ключ открывает все замки. 2. С ервисный ключ 1 Ключ для передней двери, замка зажигания и рулевого колеса. Автомобиль поставляется с двумя главны-ми ключами и одним сервисным ...

стр. 103 - – Снимите крышку с помощью тонкой

05 Замки и сигнализация 102 Ключи и пульт дистанционного управления 05 Замена батарейки в пульте дистанционного управления Если замки отказываются реагировать на повторяющиеся сигналы от пульта дистан-ционного управления с нормального рас-стояния, батарейка должна быть заменена. – Снимите крышку с п...

стр. 104 - Запирание и отпирание; Запирание/отпирание снаружи; на левом; AUTOLOCK ACTIVATED; Автомобиль можно запереть

05 Замки и сигнализация 103 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Главный ключ или пульт дистанционного управления запирает/отпирает все боковые двери и дверь задка одновременно. Кнопки блокировки замков в боковых дверях и внутренние дверные ручки не работают 1 . Крышку заливной горло...

стр. 105 - Запирание/отпирание изнутри; Отпирание только двери задка:; LOCK

05 Замки и сигнализация 104 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри С панели управления в двери водителя (или двери пассажира) можно одновременно запереть или отпереть все боковые двери и дверь задка. Все двери можно запереть кнопкой блокировки на панели управления в соответствующей две...

стр. 106 - Блокировка замков; – Вставьте ключ в замок зажигания,; обратно в положение; Если после отпирания кнопкой

05 Замки и сигнализация 105 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков 1 У автомобиля имеется специальная функция блокировки замков, которая означает, что двери не могут быть открыты изнутри, если они заперты. Заблокированное запертое положение можно активировать только снаружи, заперев дверь водите...

стр. 107 - Блокировка для безопасности детей

05 Замки и сигнализация 106 Блокировка для безопасности детей 05 Ручная блокировка замков для безопасности детей, дверь задка и задние двери Управление блокировкой замков для безопасности детей – задняя дверь. Регулятор блокировки замков для безопас-ности детей расположен на нижней кромке двери задк...

стр. 108 - – Поверните ключ запуска в положение

05 Замки и сигнализация 107 Блокировка для безопасности детей 05 Электрическая блокировка для безопасности детей – задние боковые двери 1 Для активирования/отключения блокиров-ки для безопасности детей в задних боко-вых дверях пользуйтесь кнопкой в цен-тральной консоли. – Поверните ключ запуска в по...

стр. 110 - Сигналы охранной сигнализации

05 Замки и сигнализация 109 Сигнализация (опция) 05 Если батарейки в пульте дистанционного управления вышли из строя, сигнализацию можно отключить поворотом ключа в положение зажигания II . Автоматическое восстановление сигнализации Данная функция предотвращает возмож-ность по ошибке оставить автомо...

стр. 113 - 6 Запуск двигателя и вождение; Общая информация; Экономичное вождение; Избегайте перегрева двигателя; Открытая дверь задка

06 Запуск двигателя и вождение 112 Общая информация 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означает предвиде-ние дорожной ситуации и плавное вожде-ние, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двига...

стр. 114 - Езда по воде; Вместо этого используйте положение

06 Запуск двигателя и вождение 113 Общая информация 06 Езда по воде На автомобиле можно ездить по воде глубиной не более 40 см со скоростью не выше 10 км/ч. Особое внимание обращайте на течения. При езде по воде держите низкую скорость и не останавливайтесь. После выезда из воды слегка нажмите на пе...

стр. 115 - Заправка топливом; Открытие крышки топливного бака

06 Запуск двигателя и вождение 114 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливного бака Пробка заливной горловины находится под крышкой на заднем крыле с правой стороны и ее можно навесить изнутри на крышке топливого бака. Крышку топливного бака можно открыть, когда автомобиль не заперт. Аварийное о...

стр. 116 - Пробка заливной горловины; Бензин

06 Запуск двигателя и вождение 115 Заправка топливом 06 Пробка заливной горловины При высокой наружной температуре в баке может образовываться избыточное давле-ние. Поэтому открывайте крышку медленно Заправка топливом Не заливайте слишком много топлива, завершите заправку, когда пистолет отключается...

стр. 117 - Пуск двигателя; Перед пуском двигателя

06 Запуск двигателя и вождение 116 Пуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Механическая коробка передач – Установите рычаг переключения пере- дач в нейтральное положение и удержи-вайте полностью вы...

стр. 118 - SOOT FILTER; . Начните регенерацию; Ключи зажигания и электронная; – Запертое положение

06 Запуск двигателя и вождение 117 Пуск двигателя 06 включается желтый информационный символ, а на дисплее приборной панели появляется сообщение: SOOT FILTER FULL SEE MANUAL . Начните регенерацию фильтра во время поездки в автомобиле, желательно, по шоссе или автостраде, с тем чтобы была достигнута ...

стр. 119 - Механическая коробка передач; Положения передач; – Полностью выжимайте педаль; Блокировка передачи заднего хода

06 Запуск двигателя и вождение 118 Механическая коробка передач 06 Положения передач – Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. – Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач. Следуйте указанной схеме переключения передач. Используйте 6-ую передачу как ...

стр. 120 - Автоматическая коробка передач; Холодный старт; Турбодвигатель; Адаптивная система; Блокировка ключа – Keylock; . Во всех других положениях; и автомобиль стоит неподвижно

06 Запуск двигателя и вождение 119 Автоматическая коробка передач 06 Холодный старт При пуске при низких температурах переключение передач иногда может быть несколько затруднено. Это связано с повышенной вязкостью трансмиссионного масла при низких температурах. Для снижения выбросов выхлопных газов ...

стр. 121 - Р – Стояночное положение

06 Запуск двигателя и вождение 120 Автоматическая коробка передач 06 Р – Стояночное положение Положение P выбирается при запуске двигателя или, если автомобиль находится на стоянке. В положении Р коробка передач механиче- ски заблокирована. Всегда затягивайте стояночный тормоз при парковке. R – Поло...

стр. 122 - Блокиратор переключения передач; Во время движения; W – Зимний режим

06 Запуск двигателя и вождение 121 Автоматическая коробка передач 06 Блокиратор переключения передач Вы можете всегда перемещать рычаг селектора передач свободно вперед или назад между положениями N и D . Другие положения имеют блокировку, которая управляется с помощью кнопки на рычаге селектора пер...

стр. 123 - Полный привод; Полный привод всегда подключен.

06 Запуск двигателя и вождение 122 Полный привод 06 Полный привод –AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыре колеса являются ведущими. Усилие распределяется автоматически между передними и задними колесами. Электронно-управляемая система сцепления р...

стр. 124 - Тормозная система; Сервоусилитель тормозов

06 Запуск двигателя и вождение 123 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза примерно в пять раз большую силу, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выж...

стр. 125 - – Давите на педаль тормоза со всей силы.; MIN; в бачке

06 Запуск двигателя и вождение 124 Тормозная система 06 После пуска двигателя и разгона прим. до 20 км/ч осуществляется кратковремен-ное самотестирование системы ABS. Это может сопровождаться вибрацией педали тормоза. Для использования всех возможностей системы ABS: – Давите на педаль тормоза со все...

стр. 126 - Система динамической стабилизации и силы тяги; Функция антиюза; Сниженная функция; Использование; Сообщения на информационном; TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF; DSTC ON

06 Запуск двигателя и вождение 125 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации и си-лы тяги DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) повышает проходимость автомоби-ля и помогает водителю избежать заноса. При торможении или подаче газа срабат...

стр. 127 - Система DSTC; DSTC

06 Запуск двигателя и вождение 126 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Символы в комбинированном приборе Система DSTC Символ включается и спустя примерно две секунды гаснет Указывает на проверку системы при пуске двигателя. Символ мигает Указывает, что система действует. Символ горит ро...

стр. 128 - Действие системы; показывается на; Помощь при парковке сзади

06 Запуск двигателя и вождение 127 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения 1 Помощь при парковке впереди и сзади. Помощь при парковке используется как вспомогательное средство при парковке. Звуковой сигнал указывает расстояние до установленного объекта. Действие системы Система активируется ав...

стр. 129 - Индикация неисправности системы; , система помощи при парковке; Активирование/отключение; Очистка датчиков

06 Запуск двигателя и вождение 128 Помощь при парковке (опция) 06 Звуковой сигнал поступает из переднего динамика. Помощь при парковке нельзя использовать вместе с дополнительным освещением, так как датчики реагируют на дополнительные фонари. Индикация неисправности системы Если информационный симво...

стр. 130 - Индикаторная лампа; Мертвые зоны; Чистка

06 Запуск двигателя и вождение 129 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Общая информация Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS 2. Индикаторная лампа 3. Символ BLIS BLIS – это информационная система, которая при определенных условиях привлекает внимание водителя к транс-портн...

стр. 131 - Условия работы BLIS; Обгон; для удаления текстового; BLIS не работает на крутых поворотах.

06 Запуск двигателя и вождение 130 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Условия работы BLIS Система активирована, когда Ваш автомо-биль двигается со скоростью выше 10 км/ч. Обгон Данная система предназначена для реа-гирования в случае, когда Вы совершаете обгон со скоростью, которая в пред...

стр. 132 - Сообщения системы BLIS; BLIS не работает

06 Запуск двигателя и вождение 131 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Сообщения системы BLIS Сообщения показываются только, если ключ зажигания находится в положении II (или если работает двигатель) и BLIS активиро- вана (т.е. если водитель не выключил систему). Текст на дисплее Состояни...

стр. 133 - Буксировка и эвакуация; Буксировка; Автоматическая коробка передач:; Эвакуация

06 Запуск двигателя и вождение 132 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигатель буксировкой Используйте вспомогательную аккумулято-рную батарею, если аккумулятор автомо-биля разряжен и двигатель не запускается. Не запускайте двигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля...

стр. 134 - Буксирная скоба

06 Запуск двигателя и вождение 133 Буксировка и эвакуация 06 Буксирная скоба Буксирная скоба имеется в наборе инстру-ментов в багажнике. При буксировке необ-ходимо, чтобы Вы сами крепко закрутили буксирную скобу. Розетку и крышку для буксирной скобы Вы найдете на правой стороне соответствующего бамп...

стр. 135 - Пуск от вспомогательного источника

06 Запуск двигателя и вождение 134 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторной батареи Если аккумуляторная батарея разряди-лась, то для пуска двигателя можно "позаимствовать" ток от отдельного аккумулятора или аккумулятора другого автомобиля. Во избежание искрообразо-...

стр. 136 - Вождение автомобиля с прицепом

06 Запуск двигателя и вождение 135 Вождение автомобиля с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, багажника и кофра на крыше, суммарного веса всех пассажиров, а также давления на сцепной шар. Доп...

стр. 137 - Стоянка на склоне

06 Запуск двигателя и вождение 136 Вождение автомобиля с прицепом 06 Автоматическая коробка передач, езда с прицепом Стоянка на склоне 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Переместите селектор передач в стояночное положение Р . Начало движения на склоне 1. Переместите селектор передач в положение д...

стр. 138 - Буксирное устройство; Буксировочный крюк; • Прежде чем тронуться с места,

06 Запуск двигателя и вождение 137 Буксирное устройство 06 Буксировочный крюк Шаровое устройство требуется регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой. Если на шаре используется чехол с дем-пфером, шаровое устройство в смазке не нуждается. Если автомобиль оборудован съемным бук-сирным крюком, п...

стр. 139 - Технические характеристики; Несъемный или съемный

06 Запуск двигателя и вождение 138 Буксирное устройство 06 Технические характеристики Расстояния до точек крепления (мм) A B C D Е F G Несъемный или съемный буксирный крюк 1110 85 1081 541 122 50 354 1 Боковая балка 2 Центр шарового устройства

стр. 140 - Съемный буксирный крюк; Установка шарового устройства; – Повернув ключ по часовой стрелке,

06 Запуск двигателя и вождение 139 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошке красный цвет отсутству...

стр. 141 - – Вставьте и вдавите шаровое устройство

06 Запуск двигателя и вождение 140 Съемный буксирный крюк 06 – Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. – Убедитесь, что индикаторное окошко имеет зеленый цвет. – Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ из замка.

стр. 143 - Снятие шарового устройства; – Вставьте ключ и поверните по часовой

06 Запуск двигателя и вождение 142 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверни- те против часовой стрелки (2) до щелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее...

стр. 145 - Погрузка; Монтаж багажника

06 Запуск двигателя и вождение 144 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, давления на шаровое устройство, багаж-ника и кофра на крыше, и пр., а также суммарного веса всех пассажиров. Допустима...

стр. 146 - Защитная крышка держателей груза; Использование багажника на крыше

06 Запуск двигателя и вождение 145 Погрузка 06 Защитная крышка держателей груза Используйте подходящий наконечник динамометрического ключа (см. рисунок) или стартовый ключ для снятия или закручивания защитной крышки. Поверните на јоборота. Использование багажника на крыше • Во избежание повреждений ...

стр. 147 - Регулировка направления света фар; Маскировка фар; Галогенные фары

06 Запуск двигателя и вождение 146 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятна при правостороннем или левостороннем движении А. Форма светового пятна для левостороннего движенияВ. Для правостороннего движения Для того чтобы не ослеплять водителей встречного движения, светов...

стр. 153 - 7 Колеса и шины; Управляемость автомобиля и шины; Возраст шин; Радиальные шины

07 Колеса и шины 152 Общая информация 07 Управляемость автомобиля и шины Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всех четырех колесах установлены шины один...

стр. 154 - Зимние шины; Шипованные шины

07 Колеса и шины 153 Общая информация 07 Равномерный износ и уход за шинами При правильном давлении в шинах износ шин происходит более равномерно, см. стр. 156. Для повышения управляемости автомобилем и равномерного износа шин рекомендуется регулярно менять местами переднюю и заднюю шины. Первый раз...

стр. 155 - Цепи для езды по снегу; Летние и зимние колеса; с левой стороны и

07 Колеса и шины 154 Общая информация 07 Цепи для езды по снегу Цепи противоскольжения можно устанав-ливать только на передние колеса; это правило распространяется и на полнопри-водные автомобили. С цепями противоскольжения нельзя превышать скорость 50 км/ч. Старайтесь не ездить с цепями по не засне...

стр. 156 - Давление воздуха в шинах; Рекомендуемое давление в шинах; На наклейке приводится:; Проверка давления в шинах; Регулярно проверяйте давление в шинах.; Экономия топлива, давление ЕСО

07 Колеса и шины 155 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на дверной стойке на стороне водителя, указано давление в шинах при различной нагрузке и скоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашего автомобиля • Дав...

стр. 157 - Таблица давления в шинах; Все

07 Колеса и шины 156 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человекаПередние (кПа) Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 225/70R16235/65R17235/60R18 0 – 160 220 220 270 270 160+ 220 220 270 270 255/50R19 0–160 240 240 270 270 16...

стр. 158 - Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо; Запасное колесо Temporar y Spare

07 Колеса и шины 157 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийной остановки Следуйте действующим в стране пребывания правилам использования треугольного знака аварийной остановки 1 . Пользуйтесь треугольным знаком аварий-ной остановки следующим образом: – Осво...

стр. 159 - Запасное колесо – как достать

07 Колеса и шины 158 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Запасное колесо – как достать Запасное колесо расположено под автомобилем. Домкрат 1 , сумка с инстру- ментами 1 и ручка находятся под крышкой в полу. Ручка состоит из двух частей. Одна часть находится в сумке с инструмен...

стр. 161 - Замена колес; Демонтаж колес; – Расположите автомобиль на ровной,

07 Колеса и шины 160 Замена колес 07 Демонтаж колес Если колесо необходимо заменить в местах с дорожным движением, не забудьте установить треугольный знак аварийной остановки. С каждой стороны в автомобиле имеется два углубления для установки домкрата, расположенные по центру под нижним краем дверей...

стр. 162 - Монтаж колеса

07 Колеса и шины 161 Замена колес 07 – Установите домкрат под точки крепле- ния и поднимите его до пола автомобиля. Перед подъемом автомобиля убедитесь, что домкрат установлен правильно. Затем отрегулируйте домкрат таким об-разом, чтобы опора домкрата распола-галась под прямым углом в углублении авт...

стр. 163 - Система контроля давления в шинах (опция); Если давление в шинах низкое

07 Колеса и шины 162 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Общая информация Система контроля давления в шинах TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) предупре-ждает водителя о низком давлении в одной или нескольких шинах автомобиля. В сис-теме используются датчики, расположен-ные в каждом коле...

стр. 164 - Рекомендации; TYRE PRESS SYST SERVICE

07 Колеса и шины 163 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Рекомендации Только колеса, установленные на заводе, оснащены датчиками TPMS в ниппелях. • В запасном колесе Temporary spare такой датчик отсутствует. • Если используются колеса без датчиков TPMS, то каждый раз, когда автомобиль двига...

стр. 165 - Временная герметизация шин; Шиноремонтный комплект; вариант 1

07 Колеса и шины 164 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Пятиместная модель, на рисунке приведен вариант 1 шиноремонтного комплекта Шиноремонтный комплект с компрессо-ром и инструментами находится под по-лом в багажном отделении. Семиместная модель, на рисунке приведен вариант 1 шиноремонтн...

стр. 166 - Вариант 1; Закачивание воздуха

07 Колеса и шины 165 Временная герметизация шин 07 Вариант 1 Закачивание воздуха Если замена колеса проводится в зоне с ин-тенсивным транспортным движением, выс-тавьте треугольный знак аварийной оста-новки. – Убедитесь, что оранжевый переключа- тель (2) находится в положении 0 и вынь- те провод (5) ...

стр. 167 - Герметизация прокола в шине

07 Колеса и шины 166 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне с интенсивным транспортным движением. – Возьмите из шиноремонтного комплекта наклейку (1) с максимально разрешенной скоростью...

стр. 168 - – Необходимо без промедления проехать

07 Колеса и шины 167 Временная герметизация шин 07 – Отсоедините воздушный шлаг (4) от вентиля шины и поставьте на вентиль колпачок. Выньте кабель (5) из электрического гнезда. Поверните оранжевую секцию (7) в исходное положение и закрепите фиксатором (6). Положите шиноремонтный комплект в надежное ...

стр. 169 - Замена упаковки с жидким герметиком; – Убедитесь, что на новой упаковке не

07 Колеса и шины 168 Временная герметизация шин 07 Замена упаковки с жидким герметиком Упаковка с жидким герметиком должна заменяться до истечения срока годности, см. этикетку с датой (1), или после гермети-зации шины. После использования следует заменить упаковку (6) с держателем (8) и воздушный шл...

стр. 170 - – Установите на место на шиноремонтный

07 Колеса и шины 169 Временная герметизация шин 07 кожуха, плотно зафиксируйте винтами (2). – Установите на место на шиноремонтный комплект наклейку со скоростью (4) и новую наклейку с датой срока годности (1). Утилизируйте старую упаковку, как экологически опасный продукт. Замена упаковки и шланга ...

стр. 171 - Вариант 2; Обзор

07 Колеса и шины 170 Временная герметизация шин 07 Вариант 2 Обзор 1. Табличка, максимально разрешенная скорость 2. Переключатель 3. Провод 4. Держатель упаковки (оранжевая крышка) 5. Защитный колпачок 6. Редукционный клапан 7. Воздушный шланг 8. Банка с жидким герметиком 9. Манометр 10. П ерчатки Н...

стр. 177 - 8 Уход за автомобилем; Мойка автомобиля; Удаление птичьего помета

08 Уход за автомобилем 176 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он становит-ся грязным. Используйте автошампунь. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые сол- нечные лучи. Лакокрасочное покрытие сильно нагреется и это может привести к...

стр. 179 - Чистка внутренних компонентов; Обработка пятен на обивке из кожи; – Смочите губку средством для чистки; Защитная обработка кожаной обивки; – Нанесите небольшое количество; Чистка ремней безопасности

08 Уход за автомобилем 178 Чистка 08 Чистка внутренних компонентов Обработка пятен на обивке из текстиля При чистке обивки из текстиля рекоменду-ется использовать специальное чистящее средство, которое можно приобрести у то-ргового представителя Volvo. Другие хими-ческие средства могут снижать огнес...

стр. 180 - Восстановление лакокрасочного покрытия; Лакокрасочное покрытие; Код цвета; Сколы и царапины; Материал

08 Уход за автомобилем 179 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты ав-томобиля и поэтому нуждается в регуляр-ных проверках. Во избежание образования ржавчины повреждения лакокрасочного покрытия необход...

стр. 181 - Антикоррозионная защита; Контроль и уход; Восстановление

08 Уход за автомобилем 180 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль прошел очень тщательную и всеобъемлющую антикоррозионную обработку на заводе. Части кузова состоят из горячеоцинкованного стального листа. На днище автомобиля нанесен износостойкий антикоррозионный состав. Внутренни...

стр. 185 - Плановое техобслуживание Volvo; Программа техобслуживания Volvo

09 Уход и техобслуживание 184 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с правила-ми Volvo Car Corporation перед тем, как был передан Вам. Для поддержания на высоком ...

стр. 186 - Уход за автомобилем своими силами; Перед началом работ в автомобиле; Аккумуляторная батарея; Периодически проверяйте

09 Уход и техобслуживание 185 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе (например, для...

стр. 187 - Капот и двигательный отсек

09 Уход и техобслуживание 186 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните за ручку отпирания в глубине слева (или справа для автомобилей с правосторонним управлением) под приборной панелью. Вы услышите, как откроется замок. – Вставьте руку справа под передний край капота (ниже решетки)....

стр. 188 - Дизель; Топливная система; в течение прим. 60 секунд до

09 Уход и техобслуживание 187 Дизель 09 Топливная система Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению. Используйте дизельное топливо только известных производителей. Не заправляйте дизельное топливо сомнительного качества, см. стр. 249. Крупные нефтяные компании поставляют специальное дизельное ...

стр. 189 - Масла и жидкости; Наклейка в двигательном отсеке с; Volvo рекомендует маслопродукты

09 Уход и техобслуживание 188 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла. Разрешается использовать масла более высокого по сравнению с указанным каче-ства. При эксплуатации в неблагоприятных условиях Volvo рекомендует использовать масло более высокого качества по срав...

стр. 190 - Проверка масла

09 Уход и техобслуживание 189 Масла и жидкости 09 Проверка масла Уровень масла должен находиться в интер-вале между отметками на масломерном щупе. Проверка уровня масла на холодном двигателе: – Протрите масломерный щуп перед проведением проверки. – Проверьте уровень масла масломерным щупом. Уровень ...

стр. 191 - Охлаждающая жидкость, проверка; расширительного; диться между отметками

09 Уход и техобслуживание 190 Масла и жидкости 09 Охлаждающая жидкость, проверка уровня и заправка При заправке следуйте инструкциям на упа-ковке. Для определенной погоды важно вы-брать правильное соотношение между коли-чеством охлаждающей жидкости и воды. Никогда не добавляйте только воду. Стойкост...

стр. 192 - ADD; . Заправочные объемы

09 Уход и техобслуживание 191 Масла и жидкости 09 тропическом климате, необходимо заменять тормозную жидкость раз в год. Жидкость усилителя руля, проверка уровня и заправка Проверяйте уровень при каждом техобслу-живании. Смены масла не требуется. Уровень должен находиться между метками ADD и FULL . ...

стр. 193 - Щетки стеклоочистителей; Замена щеток стеклоочистителей; Замена

09 Уход и техобслуживание 192 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей Замена – Отведите рычаг стеклоочистителя и удерживайте щетку. – Нажмите на рифленую замковую пружину шетки, одновременно снимая ее вверх в продолжении рычага. – Установите новую щетку в обратном порядке и проверь...

стр. 194 - Аккумулятор; Уход за аккумуляторной батареей

09 Уход и техобслуживание 193 Аккумулятор 09 Уход за аккумуляторной батареей Устанавливается аккумуляторная батарея двух типов, которые полностью взаимозаменяемы. Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатаци...

стр. 195 - Удаление гремучего газа

09 Уход и техобслуживание 194 Аккумулятор 09 Символы на аккумуляторной батарее Пользуйтесь защитными очками. Дополнительная инфор-мация имеется в руковод-стве по эксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. Аккумулятор содержит едкую кислоту. Избегайте искр открытого о...

стр. 196 - Замена аккумулятора; Снятие аккумуляторной батареи

09 Уход и техобслуживание 195 Аккумулятор 09 Замена аккумулятора Снятие аккумуляторной батареи – Выключите зажигание и выньте ключ – Снимите консоль и защитную крышку аккумулятора – Подождите 5 минут, прежде чем касать- ся каких-либо электрических выводов (за это время информация о состоянии системы...

стр. 197 - Замена ламп накаливания

09 Уход и техобслуживание 196 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен на стр. 252. Лампы накаливания и точечные лампы спе-циального типа или лампы, замена которых возможна только на станции техобслуживания: • Общее освещение в потолке • Лампы для чтения и осве...

стр. 198 - Установка ламп накаливания в; HAUT; Дальний свет; Галогенные и биксеноновые фары

09 Уход и техобслуживание 197 Замена ламп накаливания 09 Установка ламп накаливания в переднем фонаре 1. Ближний свет 2. Дальний свет 3. Мигающие сигналы 4. Стояночные/габаритные огни 5. Боковые габаритные огни Ближний свет фар, галоген – Снимите внешнюю накладную крышку, повернув её против часовой ...

стр. 199 - Активные биксеноновые фары; Мигающие сигналы

09 Уход и техобслуживание 198 Замена ламп накаливания 09 Дальний свет Активные биксеноновые фары – Отключите все освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Снимите крышку. – Поверните против часовой стрелки и выньте лампу. – Снимите контактный разъем, выдавив наружу зажим и потянув. – По...

стр. 200 - TOP; Лампы в заднем фонаре; Расположение ламп накаливания; BULB

09 Уход и техобслуживание 199 Замена ламп накаливания 09 Противотуманные фары – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Слегка поворачивайте патрон против часовой стрелки. – Выньте лампу. – Установите на место новую лампу. Профиль патрона лампы совпадает с профилем на ножке ...

стр. 201 - Задний противотуманный свет

09 Уход и техобслуживание 200 Замена ламп накаливания 09 – Положите вставку на мягкую подложку так, чтобы не поцарапать стекло. – Поверните против часовой стрелки и выньте держатель лампы. – Освободите лампу поворотом против часовой стрелки (мигающие сигналы, огни заднего хода и стоп-сигналы). – Выт...

стр. 202 - Освещение порогов

09 Уход и техобслуживание 201 Замена ламп накаливания 09 Освещение порогов Освещение порогов расположено под приборной панелью на стороне водителя и пассажира. – Вставьте отвертку и слегка поверните ее, чтобы рассеиватель высвободился. – Выньте перегоревшую лампу. – Установите новую лампу. – Установ...

стр. 203 - Предохранители

09 Уход и техобслуживание 202 Предохранители 09 Общие сведения Протяжка проводки может различаться в зависимости от варианта двигателей. При этом сохраняется однотипное расположение компонентов, приведенных в списке. Все электрические функции и детали защищены плавкими предохранителями, предохраняющ...

стр. 204 - Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке

09 09 Уход и техобслуживание 203 Предохранители Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке 1. ABS. .............................................................................................. 30 A 2. ABS ..................................................................................... 30 ...

стр. 205 - Обогреватель вентиляции картера, соленоидные

09 09 Уход и техобслуживание 204 Предохранители 15. Обогреватель вентиляции картера, соленоидные клапаны, диагностика течи (5-цил. бензин) ........................ 10 AОбогреватель вентиляции картера (V8, 6-цил. бензин),муф та АС (V8, 6-цил. бензин), соленоидные клапаны, диагностика течи (V8, 6-цил....

стр. 209 - Предохранители в багажнике; Развлекательная система заднего сидения RSE

09 09 Уход и техобслуживание 208 Предохранители Предохранители в багажнике 1. Фонарь заднего хода .................................................................. 10 A 2. Габаритные огни, противотуманные фары, освещение багажного отделения, освещение номерного знака, светодиоды в тормозном освещен...

стр. 210 - Главный предохранитель: кабельная проводка

09 09 Уход и техобслуживание 209 Предохранители 23. AWD .................................................................................... 7,5 A 24. Резервное гнездо ...................................................................... - 25. - ........................................................

стр. 213 - 0 Информационно-развлекательная система; Dolby Surround Pro Logic II

10 Информационно-развлекательная система 212 Общая информация 10 Информационно-развлекательная система Информационно-развлекательная система объединяет функции звуковоспроизведе-ния и телефона. Вы можете легко и удобно обращаться с этой системой, как с панели управления, так и с клавиатуры на рулево...

стр. 214 - Панели управления, аудио

10 Информационно-развлекательная система 213 Панели управления, аудио 10 Органы управления функциями аудиосистемы 1. Вкл/ выкл – Аудиосистема 2. Громкость 3. CD – быстрый выбор 4. AM/FM – ускоренный выбор между FM1, FM2 и AM 5. Дисплей 6. ENTER – выбор в меню, активирование выбора или телеф она из п...

стр. 215 - Клавиатура на руле; Аудиосистема – Телефон; Использование меню; Быстрый выбор; MY KEY STORED

10 Информационно-развлекательная система 214 Панели управления, аудио 10 Клавиатура на руле Аудиосистема – Телефон Четыре нижние кнопки на клавиатуре руля являются общими для радио и телефона. Функция кнопки зависит от того, какая система активирована. При помощи кла-виатуры на руле Вы можете регули...

стр. 216 - при включенной аудиосистеме.; SEL; Переход/поиск вперед или назад; Кратким нажатием; Ограничения

10 Информационно-развлекательная система 215 Панели управления, аудио 10 Панель управления с выводом для наушников Для наилучшего звуковоспроизведения рекомендуется использовать наушники с импедансом в интервале 16–32 Ом и чувствительностью 102 дБ или выше. Активирование/отключение Панель управления...

стр. 217 - MEMORY

10 Информационно-развлекательная система 216 Панели управления, аудио 10 Пульт дистанционного управления (опция) 1. MEMORY (Память) – сохраняет найден- ные радиоканалы. Для сохранения станции: – Нажмите на кнопку MEMORY – Выберите Preset (по умолчанию) с помощью PRESET/DISC (5) – Подтвердите выбор к...

стр. 218 - Функции звуковоспроизводящей системы; Регулятор громкости; AUX VOLUME

10 Информационно-развлекательная система 217 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Переключатель вкл/выкл – Аудиосистема Нажмите кнопку POWER (2) для запуска или отключения аудиосистемы. Если Вы останавливаете двигатель автомо-биля при работающей аудиосистеме, то при последующем запуске двигателя ...

стр. 219 - Настройка звука

10 Информационно-развлекательная система 218 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Настройка звука – Нажмите на клавишу SOUND (1). – Многократными нажатиями на клавишу SOUND выделите ту функцию для настройки. Выберите между BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SUBWOOFER (опция), CENTRE (опция) или SURROU...

стр. 220 - AUDIO SETTINGS

10 Информационно-развлекательная система 219 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Низкочастотный динамик – SUBWOOFER (опция) Динамик низких частот позволяет системе создавать более наполненный звук и более глубокое звучание басов. – Выберите AUDIO SETTINGS в меню и нажмите ENTER . – Выберите SUBW...

стр. 221 - Функции радиоприемника; Поиск радиостанций; SELECTOR; Поиск известной частоты вручную; STATION

10 Информационно-развлекательная система 220 Функции радиоприемника 10 Поиск радиостанций – Выберите положение радио AM/FM1/ FM2 ручкой SELECTOR (3) или клавишей AM/FM (1). – Один раз кратко нажмите на кнопку или для поиска следующей сильной станции. – Нажмите на одну из кнопок вновь, если Вы хотите...

стр. 222 - Запуск автоматического сохранения; NO AST FOUND; Прерывание автосохранения станций; Сканирование; SCAN; Сохранение найденной станции; Station stored; Функции RDS

10 Информационно-развлекательная система 221 Функции радиоприемника 10 AUTOSTORE – автоматическое сохранение станций AUTO (1) ведет поиск десяти самых силь- ных радиостанцией и сохраняет их автома-тически в отдельном блоке памяти. Эта функция особенно полезна в тех регионах, где Вы не знакомы с ради...

стр. 223 - Новости – NEWS

10 Информационно-развлекательная система 222 Функции радиоприемника 10 Регулировка громкости –NEWS/TP/ALARM Новости – NEWS Если начинается трансляция программы новостей, то данная функция прерывает другие источники звучания, как, например, компакт-диск. – Выберите положение радио при помощи ручки SE...

стр. 224 - Радиотекст; Типы программ – PTY; Демонстрация типа программы; VARIED SPEECH; Тип программы

10 Информационно-развлекательная система 223 Функции радиоприемника 10 Радиотекст Некоторые станции RDS транслируют информацию о содержании программы, артистах и пр. Эта информация может показываться в виде текста на дисплее. – Нажмите кнопку MENU . – Выберите в меню RADIOTEXT и нажмите ENTER . – Дл...

стр. 225 - Поиск программы определенного типа; Новости – NEWS STATION

10 Информационно-развлекательная система 224 Функции радиоприемника 10 Поиск программы определенного типа Данная функция помогает Вам вести поиск программы определенного содержания во всем диапазоне частот. – Выберите FM 1 или FM 2 и нажмите кнопку MENU . – Выберите RADIO SETTINGS и нажмите ENTER . ...

стр. 226 - Активирование/отмена AF; Enhanced Other Networks – EON; Активирование/отключение EON

10 Информационно-развлекательная система 225 Функции радиоприемника 10 Автоматическое обновление частоты – AF Функцией AF выбирается один из самых сильных передатчиков данной станции. Иногда необходимо вести поиск в пределах всего диапазона FM, чтобы найти самый сильный передатчик. При этом радио от...

стр. 227 - Функции CD; Возврат дисков; EJECTING ALL; Пауза; ENTER

10 Информационно-развлекательная система 226 Функции CD 10 Воспроизведение(проигрыватель компакт-дисков) Если в режиме для компакт-дисков в прои-грывателе находится музыкальный ком-пакт-диск, проигрывание начинается авто-матически. Иначе вставьте диск и перей-дите с помощью SELECTOR (4) или CD (1) в...

стр. 228 - Сканирование cd

10 Информационно-развлекательная система 227 Функции CD 10 внутри данного каталога. Смена каталога происходит автоматически после того, как все файлы в данном каталоге проиграны. Прокрутка/смена дорожки компакт-диска и звуковых файлов Кратким нажатием на правую/левую кнопки / осуществляется переход ...

стр. 229 - Структура меню – система звуковоспроизведения; Меню FM

10 Информационно-развлекательная система 228 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. NEWS 2. ТР 3. Radiotext4. Radio settings 4.1. PTY 4.2. ТР 4.3. NEWS Station 4.4. AF 4.5. Regional 4.6. EON 4.7. Reset all 5. Audio settings 1 5.1. Surround 5.2. Subwoofer 2 5.3. Equalizer Fr 5.4....

стр. 232 - Органы управления

10 Информационно-развлекательная система 231 Функции телефона (опция) 10 Органы управления 1. Дисплей 2. ENTER – прием звонка, выбор в меню или активирование телеф она из положения ожидания 3. Вкл/Выкл/Ожидание 4. EXIT/CLEAR – завершение разговора/ отказ от приема вызова, возврат в меню или отказ от...

стр. 233 - Режим ожидания; Безопасность движения; Завершение разговора

10 Информационно-развлекательная система 232 Функции телефона (опция) 10 Уменьшение громкости радио во время телефонного разговора Если телефон звонит при включенном радиоприемнике, громкость понижается одновременно с ответом на вызов. После завершения разговора громкость возвращается к ранее устано...

стр. 234 - Трубка индивидуального разговора; Phone book; Использование быстрого вызова

10 Информационно-развлекательная система 233 Функции телефона (опция) 10 Трубка индивидуального разговора Если Вы хотите разговаривать без помех, используйте телефонную трубку. Поднимите трубку коротким нажатием на верхнюю часть ( А ). – Наберите номер телефона на клавиатуре в средней консоли и подн...

стр. 235 - Функции во время разговора

10 Информационно-развлекательная система 234 Функции телефона (опция) 10 Функции во время разговора Во время текущего разговора доступны следующие функции (листайте с помощью стрелок и нажмите на ENTER для подтвер- ждения выбора) Когда Вы ведете текущий разговор, и еще один разговор находится в поло...

стр. 236 - Ввести имя или сообщение; Прерывание ввода текста

10 Информационно-развлекательная система 235 Функции телефона (опция) 10 Ввести имя или сообщение Нажмите на кнопку с нужным знаком: один раз для первой буквы, два раза для второй и т.д. Нажмите на 1 для ввода пробела. Прерывание ввода текста – Удалить все введенные знаки можно длительным нажатием н...

стр. 237 - Структура меню – телефон

10 Информационно-развлекательная система 236 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call log (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Outgoing calls (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2. M...

стр. 238 - IDIS; Описание пунктов меню

10 Информационно-развлекательная система 237 Структура меню – телефон 10 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл.) 5.3.2. Off (Выкл.) 5.3.3. Automatic (Автоматический) 5.4. Change codes (Изменение кодов) 5.4.1. PIN code (PIN-код) 5.4.2. Phone code (Телефонный код) 5.5. Volume (Громкость) 5.5.1...

стр. 243 - 1 Технические характеристики; Обозначение типа

11 Технические характеристики 242 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, максимально разрешенные веса, ц...

стр. 244 - Размеры и массы; Размеры; Максимальный груз на крыше:; Прицеп с тормозами

11 Технические характеристики 243 Размеры и массы 11 Размеры Длина: 481 см Ширина: 190 см Высота: 178 см Колесная база: 286 см Ширина передней колеи: 163 см Ширина задней колеи: 162 см Массы В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака, заполнен-ного на 90 %, прочие омывающи...

стр. 245 - Технические характеристики двигателя; Обозначение двигателя

11 Технические характеристики 244 Технические характеристики двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе, см. стр. 242. 2.5T V8 3.2 D5 Обозначение двигателя B5254T2 B8444S B6324S D5244T4 Мощность (кВт/об/м) 154/4980 232/5850 175/6200 136/40...

стр. 246 - Масло для двигателя; • при буксировке кемпера или прицепа; Диаграмма вязкости

11 Технические характеристики 245 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условия эксплуатации Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: • при буксировке кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может п...

стр. 247 - Наклейка с указанием масла

11 Технические характеристики 246 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом наклейка распо-ложена в двигательном отсеке, имеет место следующее. Размещение см. на стр. 242. Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 . Вариант двигателя Объем заливаемого масла между ...

стр. 248 - Жидкости и смазочные средства; Жидкость

11 Технические характеристики 247 Жидкости и смазочные средства 11 Жидкость Система Громкость Рекомендуемое качество Масло для коробки передач Механическая, 6-ступенчатая (M66) 2,0 литра Трансмиссионное масло: MTF 97309 Автоматическая коробка передач (TF-80SC) 7,0 литра Трансмиссионное масло: JWS 33...

стр. 249 - Топливо; Расход, выбросы и объемы

11 Технические характеристики 248 Топливо 11 Расход, выбросы и объемы Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксида углерода(CO 2 ) г/км Объем бакалитры 2.5T B5254T2 Механическая, 6-ступенчатая (M66) 11,1 (11,2) 1 266 (269) 1 80 Автоматическая коробка передач (AW 55-51) 11,7 (11,8) 1 ...

стр. 250 - • Не разрешается использовать бензин с

11 Технические характеристики 249 Топливо 11 Расход топлива и выброс диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое значение, если автомобиль оснащен дополнительным обор...

стр. 251 - Катализатор; ТМ; кислородный

11 Технические характеристики 250 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор предназначен для очистки отработанных газов. Он располагается в потоке этих газов вблизи двигателя, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализатор представляет собой монолит (из керамики или металла), пронизанный ...

стр. 252 - Электросистема; Напряжение

11 Технические характеристики 251 Электросистема 11 Общая информация Система напряжением 12 В с генератором переменного тока, регулируемого напряже-нием. Однополюсная система, где шасси и станина двигателя используются как проводники. Аккумулятор При замене аккумуляторной батареи убеди-тесь, что нов...

стр. 253 - Лампы накаливания; Противотуманные фары, передние

11 Технические характеристики 252 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Цоколь Дальний/ближний свет фар, галогенный 55 H7 Дальний свет фар, Активный Би-ксенон 65 H9 Активный Би-ксенон 35 D1S Дальний свет фар, Би-ксеноновый 55 H7 Би-ксенон 35 D2R Противотуманные фары, передние 55 ...

стр. 255 - Алфавитный указатель; Багажное отделение

Алфавитный указатель 254 А А/С, электронная климатическая установка ................................................... 72Аварийные мигающие сигналы ................ 58Аварийный вызов .................................... 230Автоматическая защита от ослепления ...........................................

стр. 256 - Давление ECO

Алфавитный указатель 255 Д Давление ECO таблица ............................................... 156экономичный расход топлива ........... 155 Дальний свет фар ..................................... 53 выкл/вкл ................................................ 51переключатель и мигание ...................

стр. 257 - Коробка передач

Алфавитный указатель 256 Катализатор ............................................ 250 эвакуация ............................................ 132 Качество бензина .................................... 249Клавиатура на руле ................................ 214Классы скорости, шины ........................

стр. 260 - Структура меню

Алфавитный указатель 259 установка таймера ............................... 75 Стояночный тормоз ............................ 46, 59Столкновение датчики столкновения ......................... 23надувной занавес, IC ........................... 23 Структура меню телефон, варианты выбора меню ...... 237...

стр. 261 - Шина

Алфавитный указатель 260 Ч Часы, установка ........................................ 43Чистка автоматическая мойка ....................... 176водоотталкивающее покрытие ......... 177кожаная обивка .................................. 178мойка автомобиля .............................. 176обивка ...........

Volvo XC90 2007 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Volvo XC90 2007 - другие типы инструкций:

Сводка

Другие автомобили Volvo