Voxtel ST11 инструкция по эксплуатации

7 Êîìïëåêò ïîñòàâêè В(9омпле9те(должно(находиться(следAющее: Та9же(Вы(можете(дополнительно(приобрести(следAющие(а9сессAа-ры(для(Ваше,о(телефона(A(местно,о(дилера: • Автомобильная(,арнитAра((Hands-free). • Тон9ий,(стандартный(литий-ионный((Li-ion)(а99AмAлятор(и(а99AмA- лятор(с(повышенной(ем9остью. • ...

8 Âàø òåëåôîí Ýëåìåíòû âàøåãî òåëåôîíà На(следAющих(иллюстрациях(по9азаны(основные(элементы(телефона: Â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè Рас9ладывающаясяверхняя(панель Клавиши(ре,Aли-ров9и(,ром9остиКлавиша(вызова Клавиши( с( бA9вамии(цифрами Динами9 Дисплей Клавиши( специальныхфAн9ций Меню/Нави,аци-онные(9лавиши ...

11 Äèñïëåé Дисплей(можно(разделить(на(три(зоны. Âàø òåëåôîí Çîíà Îïèñàíèå Зона(знач9ов Отображение(различных(знач9ов((см.(ниже). Зона(те9ста Отображение(сообщений,(инстрA9ций(и(любой и(,рафи9и вводимой(информации((например,(цифры(наби-раемо,о(номера). Зона(инди9ации Отображение(фAн9ций,(9оторые(можн...

12 Çíà÷êè... Новое,Tолосовое,сообщение :(По9азывает,(что(постAпи- ло(новое(,олосовое(сообщение. БXдильни* :(Появляется,(9о,да(Aстановлен(бAдильни9. Вибро :(По9азывает,(что(все(си,налы(вы9лючены(или(теле- фон( Aстановлен( в( виброрежим( при( полAчении( входяще,овызова. Память,вызова :(По9азывает,(что...

13 Öâåòíûå ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû В( телефоне( имеются( Aни9альные( цветные( светодиодные( инди9ато-ры(на(рас9ладывающейся(панели.(Они(ми,ают(при(постAплении(вхо-дяще,о( вызова( или( сообщения,( а( та9же( светятся( нес9оль9о( се9Aндпри(в9лючении(или(вы9лючении(телефона. Ко,да( рас9ладывающаяся( пан...

14 Íà÷àëî ðàáîòû Óñòàíîâêà SIM-êàðòû При(под9лючении(9(сети(мобильной(связи(Вы(полAчаете(SIM-9артA,в(9оторAю(за,рAжена(Ваша(информация,(например,(PIN-9од,(достAп-ные(дополнительные(сервисы(и(т.д. Ïðèìå÷àíèå: SIM-9арта(и(ее(9онта9ты(мо,Aт(быть(ле,9о(повреждены,(еслицарапать(или(с,ибать(9артA,(поэтомA...

15 4. В с т а в ь т е , S I M - * а р т X , в Tнездо .(Удостоверьтесь,(что срезанный( A,оло9( располо-жен(сверхA(справа,(а(зона(спозолоченными( 9онта9тамина(9арте(смотрит(вниз.(За9-ройте( металличес9Aю( за-щел9A,(9арта(бAдет(зафи9си-рована. 5. Установите,на,место,а**XмXлятор .(Для(это,о: ! Вставьте(...

17 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà 1. От9ройте(рас9ладывающAюся(панель. 2. Нажмите( и( Aдерживайте( 9лавишA( ( дольше( одной( се9Aнды, чтобы(в9лючить(телефон.Если( в( телефон( не( вставлена( SIM-9арта,( телефон( предложит( еевставить.( Без( SIM-9арты( Вы( сможете( делать( толь9о( э9стренныевызовы(с(...

18 Ôóíêöèè âûçîâà Âûïîëíåíèå âûçîâà Чтобы(выполнить(вызов: 1. В(режиме(ожидания(введите(9од(,орода(и(телефонный(номер. Ïðèìå÷àíèå: При(вводе(номера(нажатие(и(Aдержание(9лавиши( # (добавляет паAзA,(по9азываемAю(символом(«P».(Номер(после(символа(паA-зы(бAдет(набран(через(нес9оль9о(се9Aнд(после(набора(...

19 Ìåæäóíàðîäíûé âûçîâ 1. Нажмите(и(Aдерживайте(9лавишA( 0 ,(чтобы(ввести(междAнародный 9од.(На(дисплее(высветится(зна9(«+». 2. Введите( 9од( страны,( 9од( ,орода( и( телефонный( номер,( а( затем нажмите(9лавишA( (для(начала(вызова. Âûçîâ ïî íîìåðó èç Êîíòàêòîâ (Phonebook) Можно( сохранить( телефонн...

20 Îòâåò íà âûçîâ Ко,да(9то-то(звонит(Вам,(телефон(сообщает(Вам(об(этом(си,налом,ми,анием(цветных(светодиодных(инди9аторов(и(отображением(сле-дAюще,о(э9рана: Если(A(Вас(в9лючен(определитель(но-мера,( и( номер( вызывающе,о( можетбыть(определен,(на(э9ране(высветит-ся(телефонный(номер(вызывающе,оили(е,...

21 Ôóíêöèè âûçîâà Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè Если(Вы(хотите(изменить(Aровень(,ром9ости(,олоса(во(время(вызова,воспользAйтесь(9лавишами(ре,Aлиров9и(,ром9ости(слева(телефона.Нажмите(верхнюю(9лавишA,(чтобы(повысить(Aровень(,ром9ости(илинижнюю,(чтобы(понизить(е,о.(Уровень(,ром9ости(высвечивается(,ра-фичес9и(...

22 Ôóíêöèè âûçîâà Ïðèìå÷àíèå: Вы(можете(в(любой(момент(просмотреть(пропAщенные(вызовы,выбрав( ПропXщенные, ( Missed,Calls )(в(меню( Профиль,вызо- ва, ( Call,Profile ).(Подробнее(см.(на(cтр. 50. Ôóíêöèè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà В(телефоне(имеется(ряд(фAн9ций,(9оторые(можно(использовать(вовремя(вызова.(Та9(...

23 Ïðèåì îæèäàþùåãî âûçîâà Вы(можете(ответить(на(входящий(вызов,(по9а(раз,овариваете(с(дрA-,им( челове9ом,( если( данная( AслA,а( предоставляется( операторомсвязи,(и(Вы(а9тивировали(меню( Ожид,вызова, ( Call,Waiting );(под- робнее(см.(cтр. 60. ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ âî âðåìÿ äðóãîãî: 1.(Ко,да(во(ре...

24 Ôóíêöèè âûçîâà Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû ИспользAйте(фAн9цию(бло9иров9и(9лавиатAры,(чтобы(ни9то(не(пользо-вался( Вашим( телефоном( без( Ваше,о( ведома,( или( чтобы( избежатьслAчайно,о(нажатия(9лавиш,(например,(9о,да(носите(телефон(в(пор-тфеле(или(сAм9е.В(режиме(ожидания(нажмите(и(Aдерживайте(9лавишA(...

25 Èñïîëüçîâàíèå ìèíèãàðíèòóðû (äîïîëíèòåëüíî) ИспользAя(мини,арнитAрA(с(телефоном,(Вы(можете(отвечать(на(всевходящие(вызовы,(не(беря(телефон(в(рA9и.Под9лючите(мини,арнитAрA(9(разъемA(сверхA(телефона. Ко,да(телефон(звонит,(нажмите(и(Aдерживайте(9лавишA(на(мини,ар-нитAре(дольше(1(се9Aнды,(чтобы(ответ...

26 Ââîä òåêñòà Множество(раз(при(использовании(телефона(Вам(потребAется(вво-дить(те9ст,(например,(при(сохранении(имени(в(Конта9тах((Phonebook),создании(поздравления,(написании(те9стово,о(сообщения(или(ор,а-низации(событий(в(9алендаре.ДостAпны(следAющие(режимы(ввода(те9ста: • АнTлийс*ий,eZi, ( eZi,En...

27 Ââîä òåêñòà Èçìåíåíèå ðåæèìà ââîäà òåêñòà Ко,да( на( дисплее( высвечивается( поле( ввода( символов,( Вы( можетезаметить(инди9атор(режима(ввода(те9ста(на(дисплее. ×òîáû èçìåíèòü ðåæèìà ââîäà òåêñòà: 1. Нажмите(9лавишA( ,(чтобы(от9рыть(э9ран(выбора(режима. 2. Нажимайте(9лавишA( (или( ,(по9а(не найд...

28 Ââîä òåêñòà 2. Вводимое(слово(появится(на(дисплее.(Оно(может(меняться(с(9аж- дым(нажатием(9лавиши. 3. Набирайте( бA9вы( до( 9онца( слова( перед( тем,( 9а9( реда9тировать или(Aдалять(9а9ие-либо(символы. 4. Вставьте(пробел(междA(словами,(нажав(9лавишA( 0 . 5. Продолжайте(вводить(следAющее(слово.Есл...

29 Ââîä òåêñòà Ðåæèì Ðóññêèé eZi (eZi Russian) Данный( режим( анало,ичен( режимA( Ан,лийс9ий( eZi( (см.( выше).( Ме-тод(работы(в(данном(режиме(не(отличается(от(режима(Ан,лийс9ийeZi,(но(при(нажатии(на(9лавиши(вводятся(рAсс9ие(слова. Ðåæèì Àëôàâèò (ABC) При(наборе(в(режиме( Алфавит, ( ABC )(нажимайте(...

30 Ââîä òåêñòà Ñïèñîê äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ: Клавиша Символы,в,поряд*е,отображения,на,дисплее .,,,?,!,1,/,:,‘,@,– А,Б,В,Г,,2,,A,В,С Д,Е,Ж,З,,3,,D,E,F И,Й,К,Л,,4,,G,H,IМ,Н,О,П,,5,,J,К,L Р,С,Т,У,,6,,M,N,0 Ф,Х,Ц,Ч,,7,,P,Q,R,SШ,Щ,Ъ,Ы,,8,,Т,U,V Ь,Э,Ю,Я,,9,,W,X,Y,ZПробел,0 По9азан(режим(верхне,о(ре,истра((Ca...

31 Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ В( телефоне( имеется( бо,атый( набор( фAн9ций,( 9оторые( можно( при-способить( под( свои( нAжды.( Эти( фAн9ции( можно( найти( в( различныхменю(и(подменю. Îòêðûòèå ôóíêöèè ìåíþ ïóòåì ëèñòàíèÿ 1. В(режиме(ожидания(нажмите(однA(из(следAющих(9лавиш(в(соот- ветствии(с(нAжным(меню: •...

32 Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ Äîñòóï ê ôóíêöèè ìåíþ ñ ïîìîùüþ íîìåðà áûñòðîãî âûçîâà Все( пAн9ты( меню( (меню,( подменю( и( опции( настрое9)( имеют( своиномера,(поэтомA(их(можно(быстро(от9рыть(с(помощью(номера(быс-тро,о(вызова.(Номер(быстро,о(вызова(по9азывается(перед(9аждымпAн9том(меню. Ïðèìå÷àíèå: Номера,...

39 Каждый(раз(при(выборе(имени(можно(Aвидеть(номер(телефона(итип(памяти. 3. Нажмите( (или( ,(чтобы(войти(в(запись. 4. Нажмите( ,(чтобы(позвонить(по(номерA(выбранной(записи. Нажмите( (или( (ещё(раз,(чтобы(высветить(опции(Конта9тов. Подробнее(об(опциях(см.(предыдAщий(раздел. Меню, -3 Ïîèñê íîìåðà (Num...

43 Ñîîáùåíèÿ Сервис(9орот9их(сообщений((SMS)(предоставляется(оператором(свя-зи.(Вы(можете(отправить(сообщение(с(помощью(системы(те9стовыхсообщений,(если(сервис(предоставляется(оператором(связи.(Чтобыотправлять(те9стовые(сообщения(с(Ваше,о(телефона,(Вам(необхо-димо(Aзнать(номер(SMS-центра(A(оператора...

46 ДостAпны(следAющие(варианты: • Опции, ( CB,Option ):(позволяет(выбрать,(бAдете(Вы(или(нет(полA- ч а т ь ( и н ф о р м а ц и о н н ы е ( с о о б щ е н и я . ( В ы б е р и т е ( А в т о в ы б о р ( Automatic ),(чтобы(автоматичес9и(полAчать(их(или( РXчной,выбор ( Manual ),(чтобы(настроить(телефон(сп...

50 Çâîíêè (Call Profile) Меню, -2 Âõîäÿùèå (Outgoing Calls) Данное( меню( позволяет( посмотреть( последние( 30( принятых( номе-ров.((При(Aсловии(наличия(под9люченной(AслA,и(Определитель(но-мера)Если( номер( был( принят( нес9оль9о( раз,( повторения( Aчитываться( небAдAт,(в(спис9е(бAдет(толь9о(самый(п...

58 Меню, -4-5 Óñëóãè ñåòè (Network Service) Не9оторые(из(следAющих(фAн9ций(меню(являются(AслA,ами(опера-тора(связи.(ПожалAйста,(обратитесь(9(операторA(связи,(чтобы(Aзнатьоб(их(наличии(и(возможности(под9лючения(по(желанию. Меню, -5-1 Ïåðåàäðåñàöèÿ (Call Divert) Данная(AслA,а(сети(позволяет(переадресо...

60 3. Введите( пароль( для( запрета( вызова,( предоставленный( операто- ром(связи(и(нажмите(софт-9лавишA( OK . Телефон(отправит(настрой9и(операторA(связи,(должно(высветитьсяподтверждающее(сообщение(сети.Вы( можете( Aстановить( и( изменить( пароль( запрета( вызова,( полA-ченный(от(оператора(связи,(с(...

62 • Одиночный,режим, ( Single,Mode ):(Телефон(бAдет(автоматичес- 9и( пере9лючать( режим( вызова( в( соответствии( с( типом( входящихили( исходящих( вызовов.( В( данном( режиме( Вы( можете( работатьсо( всеми( типами( вызовов:( ,олосовыми,( данными( и( фа9сами,( нотелефон( не( бAдет( использовать( од...

63 Пример: Перед(тем(9а9(посылать(данные(или(фа9сы,(необходимо(настроитьтелефон( 9а9( модем( в( системе( Windows:( ПAс9( (Start)( >( Настрой9и(Settings)(>(Панель(Aправления((Control(Panel)(>(Модем(или(Телефо-ны( и( Модемы( (Modems).( Заре,истрирAйте( телефон( 9а9( «стандарт-ный( модем( 19,2...

64 Пример: • Данные 1. Под9лючите(телефон(9(9омпьютерA(с(помощью(9абеля(и(в9лючите телефон. 2. От9ройте(«Удаленное(соединение»((Remote(access)(в(Windows. 3.(Выберите(«Стандартный(модем(19,2(9бит/с». 4. Введите(«ATZ»(и(нажмите(9лавишA(Enter,(хотя(символы(при(этом отображаться(не(бAдAт.(Если(появится(...

72 Èíòåðíåò (Internet) Íàâèãàöèÿ WAP-áðàóçåðîì Чтобы Нажмите листать(страницA(и 9лавишA( (или( (до(тех(пор, выбирать(элементы по9а(элемент(не(бAдет браAзера выделен(9Aрсором,(а(затем9лавишA( (или(софт-9лавишA( OK , чтобы(подтвердить(выбор. выбрать(пронAмерованный соответствAющAю(цифровAюэлемент 9лав...

73 Èíòåðíåò (Internet) 5. Чтобы(добавить(в(Избранное(еще(страницы,(повторите(ша,и(с(1 по(4(по(необходимости. 6. Чтобы(за9ончить(добавление,(нажмите(софт-9лавишA( Назад, ( Back ) или( . Îòêðûòèå, ðåäàêòèðîâàíèå èëè óäàëåíèå ñòðàíèöû èç Èçáðàííîãî 1. Нажмите(9лавишA( (или( ,(по9а(не(найдете(название(н...

74 Èíòåðíåò (Internet) Ïðèìå÷àíèå: Параметры(для(9аждой(опции(настрой9и(необходимо(полAчать(Aоператора(связи. Íàñòðîéêà ïðîêñè-ñåðâåðà 1. Нажмите( 9лавишA( ( или( ,( чтобы( выбрать( один( про9си-сер- вер,(и(нажмите(софт-9лавишA( Опция, ( Opt .). 2. Нажмите( 9лавишA( ( или( ,( чтобы( выделить( Настро...

75 Параметр Описание Имя(пользователя Ло,ин(ID(для(PPP-сервера. (Log-in(Name) Пароль((Password) Пароль(для(PPP-сервера. Àêòèâàöèÿ ïðîêñè-ñåðâåðà Чтобы( под9лючиться( 9( ИнтернетA,( Вам( необходимо( а9тивироватьпро9си-сервер: 1. Нажмите( 9лавишA( ( или( ,( чтобы( выбрать( про9си-сервер,( и нажмите(со...

77 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Êîäû äîñòóïà В(телефоне(и(SIM-9арте(использAются(нес9оль9о(9одов(достAпа.(Эти9оды(помо,ают(защитить(телефон(от(несан9ционированно,о(достA-па. Ïðèìå÷àíèå: Кодов(PIN2,(PUK(и(PUK2(может(не(быть(в(зависимости(от(опе-ратора(связи. Ïàðîëü òåëåôîíà Пароль(телефона(можно(применять(д...

78 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ PUK-êîä PUK-9од((Ключ(разбло9иров9и(PIN-9ода(–(PIN(Unblocking(Key)(требA-ется,(чтобы(изменить(забло9ированный(PIN-9од.(PUK-9од(может(пре-доставляться(вместе(SIM-9артой.(Если(нет,(обратитесь(за(полAчени-ем(9ода(9(своемA(операторA(связи.Если( Вы( последовательно( введете( непр...

79 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ • Ни9о,да(не(пользAйтесь(неисправными(зарядными(Aстройствамии(а99AмAляторами. • ИспользAйте(а99AмAлятор(толь9о(в(предназначенных(целях. • Если( Вы( использAете( телефон( о9оло( базовой( станции( сети,( по-требление(энер,и...

80 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ пасной( а99AмAлятор( в( 9армане( или( сAм9е.( Корот9ое( замы9ание9лемм( может( повредить( а99AмAлятор( или( предмет,( вызывающий9орот9ое(замы9ание. • Избавляйтесь(от(использованных(а99AмAляторов(в(соответствии(сместными(за9онами.(Все,да(отправляйте(а99AмAлятор(на(перера-бот9...

81 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà Большинство( современно,о( эле9тронно,о( оборAдования( э9раниро-вано(9(си,налам(высо9ой(частоты((ВЧ).(Одна9о(сAществAет(оборAдо-вание,(не(имеющее(э9рана(от(ВЧ-си,налов(мобильно,о(телефона. Êàðäèîñòèìóëÿòîðû Производители( 9ардиостимAляторов( сердца( ре...

82 Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ Àâòîìîáèëè ВЧ-си,налы( мо,Aт( небла,оприятно( влиять( на( неправильно( Aстанов-ленные(или(не(э9ранированные(должным(образом(эле9тронные(сис-темы(в(автомобилях((например,(эле9тронные(системы(впрыс9а(топ-лива,(эле9тронные(тормозные(системы(против(с9ольжения((антило-9еры),(эле9...

84 достаточной(силой(си,нала.(Э9стренные(вызовы,(возможно,(нельзябAдет( сделать( во( всех( телефонных( сетях( беспроводной( связи,( или9о,да( использAются( 9он9ретные( сетевые( AслA,и( и/или( фAн9ции( те-лефона.(Про9онсAльтирAйтесь(с(местным(оператором(ами)(связи. ×òîáû ñäåëàòü ýêñòðåííûé âûçîâ: 1. ...

86 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Ãàðàíòèÿ è îáñëóæèâàíèå Гарантия(предоставляется(в(соответствии(с(действAющим(за-9онодательством(Российс9ой(Федерации.(Гарантия(действA-ет( 12( месяцев( со( дня( продажи,( A9азанно,о( в( ,арантийной9арте.(Ремонт(в(,арантийный(период(осAществляется(в(авто-ризованных(сервисных(ц...

87 Ñëîâàðü Àíòåííà Устройство( для( передачи( или( приема( си,налов.( Размер( и( формаантенн(определяется,(в(частности,(частотой(принимаемо,о(си,нала.Беспроводные(телефоны(и(базовые(станции(должны(иметь(антенны. Áåñïðîâîäíûå ñèñòåìû Радиосистемы,( 9оторые( позволяют( передавать( си,налы( телефонови(...

88 Ñëîâàðü PIN-êîä (ïåðñîíàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð) Код(безопасности,(9оторый(защищает(телефон(лот(несан9циониро-ванно,о( использования.( PIN-9од( предоставляется( оператором( свя-зи(вместе(с(SIM-9артой.(Это(может(быть(цифровой(номер(от(четы-рех(до(восьми(зна9ов,(е,о(можно(изменить(по(необходи...