Инструкция Voyah Passion (2022 - нв)

стр. 4 - Обзор

3 Обзор Важно................................................. 7 Обращение к пользователю ............................ 7 Описание функций................................. 8 Экстерьер ...................................................... 8Интерьер .......................................................

стр. 8 - Важно

7 Обзор Обзор Важно Обращение к пользователю • Перед началом эксплуатации внимательно озна- комьтесь с данным руководством и придерживай-тесь приведенных в нем рекомендаций. Voyah не несет ответственности за любые убытки, вызван-ные неправильным использованием автомобиля. • Обязательно предоставляйт...

стр. 9 - Описание функций

8 Обзор Обзор 1 Смарт-ключ Подробная информация приведена в разделе «Ключи» 2 Капот Подробная информация приведена в разделе «Капот» 3 Очиститель ветрового стекла Подробная информация приведена в разделе «Очисти-тели и омыватели стекол» 4 Датчик дождя/освещенности Подробная информация приведена в ра...

стр. 11 - Интерьер

10 Обзор Обзор 1 Солнцезащитный козырек Подробная информация приведена в разделе «Солнце-защитный козырек» 2 Камера заднего вида Подробная информация приведена в разделе «Камера заднего вида» 3 Потолочный плафон освещения • Лампа для чтения Подробная информация приведена в разделе «Приборы внутренне...

стр. 14 - Идентификационные обозначения

13 Обзор Обзор Идентификационные обозначения 1 Идентификационный номер автомобиля (VIN) • Расположен в левом нижнем углу рамы ветрового окна. • Расположен на передней поперечине сиденья пассажира. • Расположен на стойках B и C.• Расположен в нижней части багажного отделения. Для считывания идентифик...

стр. 15 - Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы; контрольные лампы и; Комбинация приборов

14 Обзор Обзор 1 Бортовой компьютер 2 Индикатор READY («Готовность к началу движения») 3 Спидометр 4 Отображение наружной температуры 5 Одометр 6 Режим вождения 7 Отображение выбранной передачи 8 Запас хода (уровень зарядки аккумуляторной батареи) Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы ...

стр. 16 - Бортовой компьютер

15 Обзор Обзор Бортовой компьютер Нажмите выключатель на рулевом колесе , чтобы войти в режим бортового компьютера комбинации приборов. Нажмите кнопку , чтобы просмотреть ин- формацию об автомобиле, музыкальных композициях и предупреждающую информацию. Описание функций С момента окончания зарядки, с...

стр. 17 - Контрольные лампы и индикаторы

16 Обзор Обзор Контрольные лампы и индикаторы Место расположения Пиктограмма Расшифровка Зона А Индикатор указателя левого поворота Зона А Индикатор включения заднего противотуманного фонаря Зона А Индикатор включения габаритных огней Зона А R E A D Y Индикатор READY (готовность к началу движения) З...

стр. 19 - Часто задаваемые вопросы

18 Обзор Обзор Зона C Контрольная лампа неисправности системы ADAS Зона C Контрольная лампа системы автоматического экстренного торможения Зона C Контрольная лампа предупреждения о возможном столкновении спереди / неисправности системы автоматического аварийного торможения Другие контрольные лампы и...

стр. 20 - Способ голосовой активации; Перед поездкой

19 Обзор Обзор Голосовой помощник* Активация с помощью голосовойкоманды Способ голосовой активации – Коротко нажмите кнопку голосового управления на рулевом колесе (показана выше), чтобы акти-вировать его. – Активировать систему голосового управления можно, сказав: «Эй, Voyah» или «Привет, Voyah». –...

стр. 22 - Безопасность движения; Противопожарные меры

21 Безопасность Безопасность Безопасность движения Меры предосторожностипри вождении Меры предосторожности в различных дорожных условиях При управлении автомобилем, если вы столкну- лись с указанными ниже ситуациями, вовремя снизьте скорость и ведите автомобиль осторожно. - Плохая погода (дождь, сне...

стр. 23 - Обкатка

22 Безопасность Безопасность Обкатка Обкатка шин и приработка тормозных накладок – В течение первых 500 км новый автомобиль дол- жен двигаться с умеренной скоростью в режиме обкатки новых шин. – В течение первых 300 км прирабатываются тор- мозные колодки, и достигается оптимальная эффективность торм...

стр. 25 - Доступ без ключа; Автоматическое запирание; Противоугонная система

24 Безопасность Безопасность Доступ без ключа Отпирание при приближении к автомобилю При приближении к автомобилю двери автомати- чески отпираются, дважды мигают указатели левого и правого поворотов, подается звуковое предупрежде-ние, автоматически раскладываются наружные зеркала заднего вида и выдв...

стр. 26 - Системы безопасности; Назначение ремней безопасности

25 Безопасность Безопасность Системы безопасности Ремни безопасности Назначение ремней безопасности 1 Плечевая лента 2 Поясная лента 3 Скоба ремня безопасности 4 Замок ремня безопасности Когда автомобиль внезапно замедляется или стал- кивается с препятствием, ремни безопасности удер-живают водителя ...

стр. 30 - Подушки безопасности

29 Безопасность Безопасность Подушки безопасности Для достижения максимальной эффективности защиты водителя и пассажиров при столкновении по-душки безопасности, относящиеся к вспомогательной удерживающей системе, должны использоваться со-вместно с ремнями безопасности. При столкновении автомобиля по...

стр. 32 - Инструкции по перевозке детей; П р е д у п р е ж д е н и е

31 Безопасность Безопасность Условия, при которых подушки безопасности могут неожиданно сработать При пересечении глубокой выемки, при котором передняя часть автомобиля ударяется о землю При наезде на бордюр, ограничитель и т. д. При движении на спуске, если передняя часть ав- томобиля ударяется о з...

стр. 33 - Детское кресло

32 Безопасность Безопасность Детское кресло Детские кресла подразделяются следующие группы.- Группа 0/0+: подходит для младенцев массой менее 13 кг. - Группа I: подходит для детей массой от 9 до 18 кг. - Группа II: подходит для детей массой от 15 до 25 кг. - Группа III: подходит для детей массой от ...

стр. 34 - Информация о детских креслах

33 Безопасность Безопасность Информация о детских креслах Информация о пригодности детских кресел безопасности для установки на различные сиденья автомобиля Группа массы Положение сидений Сиденье переднего пассажира Боковое место заднего сиденья Среднее место заднего сиденья Группа 0: <10 кг X U ...

стр. 35 - Описание системы крепления ISOFIX

34 Безопасность Безопасность Описание системы крепления ISOFIX Сиденье заднего ряда оснащено креплениями ISOFIX, которые можно использовать для крепления детских кресел. Система состоит из нижних точек кре-пления 1 (скобы) и верхней точки крепления 2 (кре- пление страховочного ремня). Нижние точки к...

стр. 36 - Телематическая система*

35 Безопасность Безопасность 1 Выключатель обогрева детского кресла 2 Выключатель вентиляции детского кресла 3 Температура детского кресла 4 Статус соединения по Bluetooth 5 Отключение Bluetooth-соединения 6 Оставшийся заряд встроенной аккумуляторной батареи 7 Установка детского кресла и состояние в...

стр. 37 - Тестирование автомобиля; Наклейки с предупреждениями

36 Безопасность Безопасность только для технической диагностики, исследований и разработок автомобилей и не содержат данных о владельце или идентификационную информацию. – Дочерние компании Voyah (включая ее право- преемников). – Раскрытие информации о поставщике информа- ционной системы и управлени...

стр. 38 - Меры предосторожности; Портативное зарядное устройство

37 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Зарядка высоковольтнойаккумуляторной батареи Меры предосторожности Обязательно соблюдайте приведенные ниже пра- вила, чтобы избежать поражения электрическим током или серьезной травмы. • Категорически запре...

стр. 39 - Световой индикатор зарядного кабеля

38 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Световой индикатор зарядного кабеля Текущая информация о зарядке аккумуляторной батареи отображается с помощью световых индикаторов, как указано ниже. Идет зарядка Красный Зеленый Желтый Начальное состояние...

стр. 40 - Ниша с зарядными разъемами; Инструкции по зарядке; Проверки перед зарядкой

39 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Основные параметры пистолета переносного зарядного устройства – Номинальное входное напряжение: переменный ток 220 В (±10 %), 50 Гц, однофазная трехпро-водная электрическая сеть. – Номинальный ток: 8 А. Ниш...

стр. 42 - Зарядка постоянным током

41 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Состояние индикатора зарядного устройства Цвет Режим ожидания Голубой (горит) Зарядка завершена Зеленый (горит) Зарядка Мигает зеленым цветом Ожидание зарядки Желтый (горит) Неисправность Красный (горит) 5....

стр. 43 - Планирование поездок*

42 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Аварийная разблокировка пистолета зарядного устройства переменного тока После завершения зарядки переменным током, если пистолет зарядного кабеля не удается отсоеди-нить при нажатии кнопки разблокировки пис...

стр. 44 - Разрядный пистолет

43 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Использование аккумуляторнойбатареи автомобиляв качестве внешнего источникаэлектропитания (разрядка) Автомобиль имеет функцию разрядки переменным то- ком, позволяющую с помощью разрядного пистолета отда-ват...

стр. 45 - Управление энергией

44 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Управление энергией Рекуперация энергии Автомобиль имеет функцию рекуперации энер- гии при торможении и движении накатом. Тяговый электродвигатель переходит в режим генератора, с помощью которого происходит...

стр. 46 - Приборы освещения

45 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Приборы освещения Приборы наружного освещения 1 Светодиодная блок-фара 2 Передний габаритный фонарь 3 Боковой указатель поворота 4 Задний комбинированный фонарь 5 Дополнительный стоп-сигнал 6 Задний светоотражатель 7 Задний противотуманный фонарь 8 ...

стр. 47 - Габаритные огни

46 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Панель выключателей приборов освещения На экране управления автомобилем в меню при- боров освещения: 1 Выключатель приборов наружного освещения 2 Выключатель габаритных огней 3 Выключатель ближнего света фар 4 Кнопка режима автоматического управлени...

стр. 48 - Задний противотуманный фонарь

47 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Задний противотуманный фонарь – Когда включен ближний свет, при нажатии вы- ключателя заднего противотуманного фонаря загораются этот фонарь и индикатор заднего противотуманного фонаря на комбинации приборов. – При повторном нажатии выключателя задн...

стр. 49 - Дневные ходовые огни; Задний световозвращатель

48 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля роги и чтобы избежать ослепления водителей встречных транспортных средств. Включая указанные ситуации, но не ограничиваясь ими, высота световых лучей фар может не регулировать-ся автоматически: – Когда включен указатель поворота.– При прохождении кр...

стр. 50 - Аварийная световая сигнализация

49 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Включение аварийной световой сигнализации при столкновении При столкновении автомобиля включается ава- рийная световая сигнализация, предупреждая других участников дорожного движения о происшествии. Аварийная световая сигнализация Выключатель аварий...

стр. 51 - Потолочный плафон; Плафон освещения переднего отсека

50 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Потолочный плафон Передний потолочный плафон 1 Лампа для чтения со стороны водителя 2 Главный выключатель ламп для чтения 3 Лампа для чтения со стороны пассажира – Коснитесь кнопки 1 , чтобы включить лампу для чтения со стороны водителя; коснитесь е...

стр. 52 - Подсветка косметического зеркала

51 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Подсветка косметического зеркала – При откинутом вниз солнцезащитном козырьке и открывании крышки косметического зеркала подсветка автоматически включается; при за-крывании крышки косметического зеркала под-светка автоматически выключается. Управлен...

стр. 53 - Очистители и омыватели стекол; Однократное срабатывание

52 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Динамическая обратная связь с помощью ком- фортной подсветки: мигание элементов комфортной подсветки при увеличении скорости движения авто-мобиля, включении функции ACC/ICA, срабатывании функции предупреждения об открывании дверей и вы-движении задн...

стр. 54 - Рулевое колесо

53 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Режим обслуживания очистителя ветрового стекла – После включения питания автомобиля, когда пере- ключатель стеклоочистителя находится в положе-нии OFF на центральном экране управления в меню «Безопасность и обслуживание» можно включить режим обслужи...

стр. 55 - Подогрев рулевого колеса *

54 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Кнопки быстрого доступа для аудио- и видеофункций на правой спице рулевого колеса 1 Кнопка включения/выключения голосовой функции 2 Воспроизведение/пауза 3 Прокрутка вперед / увеличение громкости 4 Прокрутка назад / уменьшение громкости 5 Поворот на...

стр. 56 - Передние сиденья

55 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Рулевое управлениес электроусилителем Рулевое управление с электроусилителем (EPS) может помочь водителю совершать маневры с помощью рулевого колеса за счет электропривода и предоставить водителю различные функции помощи в зависимости от скорости дв...

стр. 59 - Заднее сиденье

58 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Заднее сиденье Задние сиденья оснащены функциями электриче- ской регулировкой угла наклона спинки *, электриче-ской регулировкой опоры для ног пассажира правого заднего сиденья*, а также функциями вентиляции, по-догрева и массажа*. Центральный подло...

стр. 60 - Зеркала заднего вида

59 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Регулировка высоты подголовника заднего сиденья Опускание: нажмите и удерживайте кнопку блоки- ровки; переместите подголовник в подходящее поло-жение, нажимая на него, и отпустите кнопку блокиров-ки; нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что он н...

стр. 61 - Обогрев наружных зеркал; Внутреннее зеркало заднего вида

60 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Автоматическое опускание зеркала заднего вида при движении задним ходом При включении передачи заднего хода наружные зеркала заднего вида автоматически наклоняются на-зад, что позволяет водителю видеть бордюры, распо-ложенные по бокам автомобиля. На...

стр. 62 - Климатическая система; Передние воздушные дефлекторы

61 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Климатическая система Расположение воздушныхдефлекторов Передние воздушные дефлекторы 1 Воздушный дефлектор обдува опускного стек- ла передней двери 2 Воздушный дефлектор обдува ветрового стекла 3 Боковой воздушный дефлектор 4 Передний центральный в...

стр. 63 - Система климат-контроля; Обогрев рулевого колеса

62 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Система климат-контроля Экран управления системой климат-кон- троля для переднего ряда сидений Экран управления системой климат-кон- троля для заднего ряда сидений Экран управления системой климат-кон- троля для заднего ряда сидений 1 Выбор экрана у...

стр. 64 - Режим охлаждения воздуха A/C

63 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Режим охлаждения воздуха A/C При нажатии кнопки загорается индикатор кнопки, запускается компрессор кондиционера и включается функция охлаждения. При повторном нажатии кнопки индикатор кнопки гаснет и функция охлаждения возду-ха выключается. Регулир...

стр. 66 - Генератор отрицательных ионов *

65 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Функция вентиляциии охлаждения В жаркую погоду, когда автомобиль находится без движения в течение длительного времени с закрытыми дверьми и окнами, воздух в салоне может нагреться очень сильно. В этом случае можно нажать и удерживать нажатой кнопку ...

стр. 67 - Настройки функции ароматизации

66 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Интеллектуальный режимуправления системой климатконтроля для пассажиров заднихсидений Если включена эта функция, то, когда смарт-каме- ра в салоне автомобиля обнаруживает, что на заднем сиденье находятся пожилые люди или дети, система климат-контрол...

стр. 68 - Электростеклоподъемники

67 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Электростеклоподъемники В передних дверях используются закаленные стекла; в задних дверях — закаленные атермальные тонированные стекла, обеспечивающие комфорт и конфиденциальность. Переключателистеклоподъемников на двериводителя При включенном питан...

стр. 69 - Функция защиты от защемления

68 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Автоматическое закрывание оконв дождливую погоду* Если после запирания дверей датчик дождя/ос- вещенности автомобиля обнаруживает дождь и окна дверей закрыты не полностью, окна автоматически закрываются. Функция защиты от защемления Стеклоподъемники...

стр. 70 - Панорамная крыша

69 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Панорамная крыша Панорамная крыша Панорамная крыша позволяет сделать салон авто- мобиля светлым, улучшает обзорность, а также выпол-няет функции теплоизоляции и защиты от ультрафио-летовых лучей. Солнцезащитные шторкис электроприводом* 1 Открывание ...

стр. 71 - Капот

70 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Инициализация электроприводасолнцезащитной шторки В других экстремальных ситуациях, например, при отключении и подключении бортового электропитания во время работы электропривода солнцезащитной шторки, ее положение может измениться, что может привес...

стр. 73 - Лючок зарядных разъемов

72 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Лючок зарядных разъемов Лючок зарядных разъемов расположен в задней части правой боковины кузова. Открывание крышки лючказарядных разъемов Способы открывания лючка зарядных разъемов:– На экране центрального дисплея управления коснитесь кнопки лючка ...

стр. 74 - Ключи

73 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Ключи Смарт-ключ* 1 Запирание 2 Отпирание 3 Открывание лючка зарядных разъемов 4 Открывание крышки багажника Механический ключ Механический ключ можно использовать в указан- ных ситуациях: – Аккумуляторная батарея автомобиля разряжена.– Разряжен эле...

стр. 76 - Двери; Центральный замок

75 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Двери Замки Центральный замок 1 Отпирание дверей 2 Запирание дверей – Нажмите кнопку 1 , чтобы отпереть двери. – Нажмите кнопку запирания дверей 2 , чтобы запереть двери. Внутренняя ручка передней двери – Когда двери автомобиля не заперты, потяните ...

стр. 77 - Автоматическое запирание дверей

76 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Автоматическое запирание дверей Когда двери заперты, отоприте их. Если ни одна дверь в течение 30 секунд не открывается, двери снова автоматически запираются. Отпирание дверей после аварии Когда происходит столкновение автомобиля и вы- полняются нео...

стр. 78 - Выключатель закрывания багажника

77 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Выключатель закрывания багажника Нажмите выключатель , находящийся вну- три багажника, чтобы закрыть крышку багажника с электроприводом. Во время работы электропривода крышки багажника нажмите кнопку закрывания крышки багажника, чтобы приостановить ...

стр. 79 - Индикатор беспроводной зарядки

78 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Беспроводная зарядкамобильных телефонов Зона беспроводной зарядки мобильных телефо- нов расположена в передней части приборной панели. На центральном дисплее управления на экране общих настроек можно выбрать функцию включения/выклю-чения беспроводно...

стр. 80 - Электрические разъемы

79 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Предупреждение о забытомтелефоне Если при открывании двери водителя сенсор- ная зона лотка беспроводной зарядки обнаружи-вает, что в лотке находится мобильный телефон, на комбинацию приборов выводится соответству-ющее предупреждение, чтобы водитель ...

стр. 81 - Вещевые отделения

80 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Электророзетка 12 В находится на полке за пра- вым задним сиденьем и закрыта крышкой. Максималь-но допустимая мощность составляет 120 Вт. Вещевые отделения Вещевые отделения в дверях В этих отделениях, расположенных на обивках боковых дверей, можно ...

стр. 82 - Подстаканники; Передние подстаканники

81 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Вещевое отделение под центральным подлокотником Вещевое отделение под центральным подлокот- ником расположено поперечно под вспомогательной панелью управления. Центральный подлокотникзаднего сиденья* Вещевое отделение в центральном подлокотнике задн...

стр. 83 - Карманы для документов

82 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Подстаканники для пассажиров заднего сиденья* Конфигурация А Лоток с подстаканниками расположен в торцевой части центрального подлокотника заднего сиденья. Нажмите на крышку лотка — он выдвигается. Затем в подстаканники можно устанавливать стаканы с...

стр. 84 - Переднее багажное отделение

83 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Переднее багажное отделение Переднее багажное отделение расположено в пе- редней части автомобиля. Откройте капот, чтобы поме-стить в него предметы. Багажное отделение В багажном отделении можно перевозить более крупные предметы. Для обеспечения уст...

стр. 85 - Возимые инструменты

84 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Возимые инструменты В этом автомобиле предусмотрены указанные ниже возимые инструменты, которые следует своев-ременно очищать после использования и помещать в нишу для возимых инструментов. 1 Герметик для шин 2 Компрессор 3 Буксировочная проушина 4 ...

стр. 86 - Светоотражающий жилет*

85 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Светоотражающий жилет* Светоотражающий жилет находится в перчаточном ящике (с правой стороны приборной панели). При воз-никновении неисправности автомобиля или необходи-мости остановки в случае опасности светоотражающий жилет следует вынуть из перча...

стр. 87 - Интеллектуальная система помощи водителю; Управление автомобилем; Педали

86 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Управление автомобилем Запуск двигателя/включениепитания/выключение двигателя/питания Педали 1 Педаль тормоза 2 Педаль акселератора Запуск двигателя / включение питания 1. С помощью смарт-ключа отоприте двери и сядьте в автомобиль....

стр. 88 - Переключение передач; Режим R: передача заднего хода; Режим движения

87 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Переключение передач Автомобиль оснащен электронной системой пере- ключения передач с поворотной рукояткой селектора. Можно использовать четыре передачи: P, R, N и D. По-сле включения питания (режим READY) нажмите педаль тормоза, ч...

стр. 89 - Экономичный режим

88 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Экономичный режим В экономичном режиме повышается запас хода автомобиля. Он подходит для движения по обычным городским дорогам с твердым покрытием. Ходовые качества в экономичном режиме:– Реакции на нажатие педали акселератора плав...

стр. 90 - Тормозная система; На дорогах с влажным покрытием

89 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Сервисный режимпневматической подвески* Режим техобслуживания пневмоподвески исполь- зуется только при техническом обслуживании на сер-висной станции. При возникновении неисправностей пневматической подвески вашего автомобиля обрат...

стр. 93 - Контрольная лампа системы ABS

92 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Тормозная системас электронным управле Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) Когда автомобиль тормозит в экстренной ситуации или на скользкой дороге, антиблокировочная тормоз-ная система (ABS) может исключить блокировку колес, п...

стр. 94 - Контрольная лампа системы EBD

93 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Автомобили, не оснащенные системой EBD, отли- чаются ухудшенной устойчивостью при торможении, особенно при движении по плохим или скользким до-рогам — тормозной путь автомобиля при торможении увеличивается. В автомобилях с системой...

стр. 95 - Контрольная лампа отключения

94 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система па системы ESC не выключается после включения питания автомобиля, в системе имеется неисправ-ность. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Voyah. – Мигание контрольной лампы системы ESC во время движения автомобиля означает, ч...

стр. 96 - Контрольная лампа системы HDC; Системы помощи при вождении; Экран дополненной реальности

95 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система управления движениемна спуске (HDC) Система управления движением на спуске (HDC) может активно тормозить и снижать скорость на спуске, чтобы автомобиль двигался безопасно и плавно. Включение/выключение системы управления дв...

стр. 97 - Управление системой

96 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Адаптивный круиз-контроль (ACC) Адаптивный круиз-контроль (ACC) — это система помощи водителю, управляющая скоростью движения автомобиля. Она определяет состояние движения авто-мобиля, движущегося впереди, с помощью интеллекту-альн...

стр. 98 - Дисплей комбинации приборов

97 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система – Коротко нажмите кнопку для увеличения скоро- сти с шагом 5 км/ч. – Длительно нажмите кнопку для увеличения ско- рости с шагом 1 км/ч. 3 Кнопка уменьшения крейсерской скорости ___ – Коротко нажмите кнопку для уменьшения скоро- сти...

стр. 99 - Корректировка дистанции

98 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Работа адаптивного круиз-контроля в режиме «трогание — остановка» Когда автомобиль движется с активированным круиз-контролем, он может остановиться вслед за остановкой впереди идущего транспортного средства. – Если впереди идущий а...

стр. 101 - Контрольная лампа системы ICA

100 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система времени поддерживает движение вашего автомобиля по траектории автомобиля, движущегося впереди. Контрольная лампа системы ICA – Если данная контрольная лампа не горит, это указывает на то, что функция отключена. – Если данная контр...

стр. 107 - Включение/выключение системы BSD

106 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Диапазон скорости, в котором работает система BSD: 18–150 км/ч. Включение/выключение системы BSD Эту систему можно включить/выключить на экране выбора настроек систем безопасности и интеллекту-альных систем помощи водителю централ...

стр. 109 - Работа системы DOW

108 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Работа системы DOW – Когда двери закрыты, а система обнаруживает, что пешеходы, транспортные средства или дру-гие движущиеся объекты быстро приближаются сзади к зоне дверей вашего автомобиля, на со-ответствующем наружном зеркале з...

стр. 112 - Включение/выключение системы RCW

111 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система предупрежденияо возможном столкновении сзади(RCW) Система предупреждения о возможном столкно- вении сзади (RCW) обнаруживает находящееся сзади транспортное средство с помощью заднего радара миллиметрового диапазона. Когда ...

стр. 113 - Настройки системы FCW

112 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система предупрежденияо возможном столкновенииспереди (FCW) В системе FCW используются интеллектуальные датчики движения для определения риска столкнове-ния вашего автомобиля с пешеходами, велосипеди-стами, другими автомобилями и ...

стр. 114 - Включение/выключение системы AEB

113 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система автоматическогоэкстренного торможения (AEB) Система AEB получает информацию о пешеходах, велосипедистах, транспортных средствах и других объектах, находящихся перед вашим автомобилем, с помощью интеллектуальных датчиков дв...

стр. 116 - Контрольная лампа системы VSP

115 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система оповещения пешеходовпри движении автомобиляна низкой скорости (VSP) Когда ваш автомобиль движется с низкой скоро- стью, система VSP подает звуковой сигнал пешеходам, приближающимся к автомобилю, предупреждая их о необходим...

стр. 117 - Идентификация водителя

116 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система контролявнимательности водителя* Система контроля внимательности водителя отсле- живает выражение лица водителя и движения его рук в режиме реального времени с помощью инфракрасной камеры в салоне. Распознав, обработав и п...

стр. 118 - Конфиденциальный режим*; Регистратор вождения

117 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Конфиденциальный режим* Кнопка выключения камеры расположена на пере- ключателе стеклоподъемника правой задней двери. На-жав кнопку, можно выключить все камеры в автомобиле создать обстановку конфиденциальности для пассажи-ров зад...

стр. 120 - Система помощи при парковке; Передние парковочные датчики

119 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система помощи при парковке Парковочная системас датчиками Система помощи при парковке с ультразвуковыми (УЗ) датчиками — система помощи водителю, инфор-мирующая водителя о препятствиях, расположенных за автомобилем, за счет звуко...

стр. 121 - Система панорамного обзора

120 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Отключение парковочной системы с датчиками – При выборе режима D/N и стоянке автомобиля в течение более двух секунд система помощи при парковке автоматически выключается. – На экране панорамного обзора коснитесь кнопки от- ключени...

стр. 122 - Включение системы кругового обзора

121 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система зеркалах заднего вида и используются для контроля боковых зон автомобиля. Включение системы кругового обзора После включения питания автомобиля:– Система панорамного обзора автоматически включается при выборе режима R. – Систему п...

стр. 123 - Дисплей с тремя экранами

122 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Интеллектуальнаяинформационно-развлекательная система Меры предосторожности – Автомобиль оснащен интеллектуальной инфор- мационно-развлекательной системой. Перед использованием интеллектуальной информа-ционно-развлекательной систе...

стр. 124 - Активация системы

123 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Активация системы Активация системы Когда автомобиль включается в первый раз, си- стема находится в неактивном состоянии, а на цен-тральном дисплее управления отображается QR-код для активации системы. Отсканируйте код, чтобы ак-т...

стр. 125 - Выход; Управление учетной записью*; Добавление учетной записи; Описание дисплея; Основной экран центрального дисплея управления

124 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система мо сверить голос пользователя с ранее записанным го-лосом. Прочтите текст подсказки для проверки голоса. Выход В личном центре на экране управления учетной записью вы можете выйти или удалить текущую учет-ную запись. После выхода ...

стр. 126 - Интерфейс управления значками центрального дисплея

125 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Интерфейс управления значками центрального дисплея Быстрое управление функциями системы Проведите сверху вниз по центральному дисплею управления, чтобы открыть раскрывающееся меню, где вы можете просмотреть указанную информацию ил...

стр. 127 - Экран режима ведения по маршруту

126 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Экран приложений центрального дисплея Коснитесь на панели навигации пиктограммы ос- новного экрана центрального дисплея управления , чтобы перейти на экран приложений центрального дис-плея управления. В интерфейсе приложений отобр...

стр. 128 - Интерфейс режима навигации; Музыка; • При планировании маршрута система по умолча-

127 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Коснитесь, чтобы переключить вид карты. 5 Настройки голосовых сообщений навигацион- ной системы Коснитесь, чтобы настроить голосовые сообщения навигационного приложения: выкл. / краткие / стан-дартные / подробные инструкции. 6 Ото...

стр. 129 - Экран музыкального приложения; Видеопроигрыватель

128 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система помощью интеллектуальной системы голосового управ-ления. Музыкальное приложение также есть в перечне всех приложений на экране переднего пассажира. Экран музыкального приложения На этом экране отображается информация о вос- произв...

стр. 130 - Фотоальбом

129 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Телефон с интерфейсомBluetooth Коснитесь значка телефона на главном экране приложения на центральном дисплее управления или нажмите кнопку телефона на рулевом колесе, чтобы войти в приложение Bluetooth для телефонов. Экран для исп...

стр. 132 - Режим ухода за домашними животными

131 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Режим ухода за домашними животными Режим ухода за домашними животными подходит для ситуаций, когда в автомобиле на короткое время необходимо оставить домашних животных. В этом режиме питание автомобиля остается включенным и автома...

стр. 133 - Управление функциями автомобиля

132 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Управление функциями автомобиля На центральном дисплее управления войдите в интерфейс автомобиля и выберите функции управления авто- мобилем. Тип Описание функции Дополнительные настройки Управление электропита- нием Разрядка Наст...

стр. 137 - Приложение Voyah Auto*

136 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Тип Описание функции Дополнительные настройки Общие настройки Подключения Bluetooth Включение/выключение Wi-Fi Включение/выключение Сеть 5G Включение/выключение Точка доступа / Включение/выключение Доверие к внешнему устройству Вк...

стр. 138 - Техническое обслуживание; Парковка автомобиля; Ежедневный осмотр

137 Обслуживание Обслуживание Техническое обслуживание Чтобы обеспечить надлежащую работу автомоби- ля, необходимо своевременно и правильно обслужи-вать его в процессе эксплуатации. – Техническое обслуживание делится на плано- вое техническое обслуживание и ежедневное техническое обслуживание. Для п...

стр. 139 - Моющее средство

138 Обслуживание Обслуживание Ежедневное техническоеобслуживание кузова автомобиля Моющее средство – Регулярная мойка кузова поможет сохранить блеск кузова и защитить лакокрасочное покрытие. – Не следует мыть кузов автомобиля под прямыми солнечными лучами или в помещении со слиш-ком низкой температу...

стр. 140 - Уход за уплотнителями

139 Обслуживание Обслуживание Очистка внешних пластиковых деталей и уход за ними Очищайте такие детали чистой водой, мягкой тканью и мягкой щеткой; если это не удается, ис-пользуйте специальное чистящее средство для пла-стиковых деталей. Очистка автомобильных стекол, зеркал заднего вида и т. д. Очищ...

стр. 141 - Очистка коврового покрытия; Обслуживание переднего отсека; Доливка охлаждающей жидкости

140 Обслуживание Обслуживание Очистка коврового покрытия Используйте пылесос для сбора пыли и грязи с коврового покрытия и регулярно мойте ковровое по-крытие моющим средством, чтобы поддерживать его в чистом состоянии. Очистка кожаной обивки – Используйте пылесос для удаления пыли.– Очищайте кожу мя...

стр. 142 - Тормозная жидкость; Проверка уровня тормозной жидкости

141 Обслуживание Обслуживание Тормозная жидкость В гидравлических тормозных системах тормозная жидкость используется для передачи тормозного усилия. – Для обеспечения правильной работы тормозной системы необходимо использовать рекомендо-ванную тормозную жидкость. – Тормозная жидкость является гигрос...

стр. 143 - Фильтр кондиционера; Снятие фильтра кондиционера

142 Обслуживание Обслуживание снижается или снижается ниже метки MIN за короткий промежуток времени, это указывает на то, что есть утечка тормозной жидкости. Обрати-тесь в авторизованный сервисный центр Voyah. Фильтр кондиционера Проверка и очистка фильтра кондиционера Регулярно проверяйте или замен...

стр. 144 - Аккумуляторная батарея

143 Обслуживание Обслуживание Аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея Расположение аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея расположена в правой ча- сти багажного отделения. Откройте багажник и снимите крышку короба аккумуляторной батареи, чтобы отсое-динить или присоединить провода к выв...

стр. 145 - Утилизация аккумуляторной батареи

144 Обслуживание Обслуживание – Чтобы поддерживать высоковольтную аккумуля- торную батарею в хорошем состоянии, своевре-менно заряжайте ее. – При хранении не менее трех месяцев аккуму- ляторную батарею необходимо регулярно заря-жать. В противном случае она может чрезмерно разрядиться, что снизит ее ...

стр. 147 - Шины и колесные диски

146 Обслуживание Обслуживание Шины и колесные диски В целях безопасности вождения проверяйте шины перед поездкой. Осмотр шин и колесных дисков – Проверьте, нет ли на шинах повреждений (таких как проколы, порезы, надрывы и выпуклости и т. д.), и очистите протектор шин от посторонних предметов. – Пров...

стр. 148 - Выбор и замена шин; Балансировка колес

147 Обслуживание Обслуживание Выбор и замена шин Срок службы шин зависит от давления в шинах и стиля вождения. Рекомендуется переставлять перед-ние и задние колеса перекрестно через каждые 10 000 км пробега. Интервал между перестановкой колес мо-жет варьироваться в зависимости от стиля вождения и до...

стр. 149 - Предохранители

148 Обслуживание Обслуживание Предохранители Предохранители автомобиля предотвращают по- вреждение проводов в результате коротких замыканий или перегрузок. Эти предохранители установлены в блоке предохранителей в переднем отсеке, блоке пре-дохранителей на положительном выводе аккумулятор-ной батареи...

стр. 151 - Предохранители в переднем отсеке; Таблица предохранителей

150 Обслуживание Обслуживание Предохранители в переднем отсеке Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Реле Номер Номинальный ток Система/компонент ERLR1 40 А Реле низкой скорости...

стр. 154 - Предохранители в салоне

153 Обслуживание Обслуживание Предохранители в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Реле Номер Номинальный ток Система/компонент R01 40 А Реле пневматического насоса под...

стр. 156 - Блок реле и предохранителей в салоне

155 Обслуживание Обслуживание Блок реле и предохранителей в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Реле Номер Номинальный ток Система/компонент TSF03 80 А Предохранитель к...

стр. 157 - Аварийный запуск

156 Аварийный запуск Аварийный запуск Аварийный запуск Когда аккумуляторная батарея разряжена и двига- тель невозможно запустить, следует подключить его ак-кумуляторную батарею к внешней аккумуляторной ба-тарее или аккумуляторной батарее другого автомобиля при помощи соединительных кабелей. Перед ра...

стр. 158 - Буксировка; Режим буксировки

157 Аварийный запуск Аварийный запуск Буксировка Буксировочная проушина Буксировочная проушина находится в ящике для ин- струментов в задней части багажного отделения. Устанавли-вайте ее в отверстие, показанное стрелкой на рисунке ниже. Режим буксировки Перед буксировкой включите аварийную световую ...

стр. 159 - Буксируемый автомобиль

158 Аварийный запуск Аварийный запуск Аварийная буксировкаавтомобиля Когда автомобиль застревает в песке, снеге или других сложных грунтовых условиях и не может выехать самостоятельно, можно применить аварийную букси-ровку. Аварийная буксировка предназначена только для извлечения застрявшего автомоб...

стр. 160 - Технические характеристики

159 Технические характеристики Технические характеристики Название Параметр, мм Подвеска на цилиндрических пружинах Подвеска на пневматических баллонах Размеры Длина 5088 Ширина 1970 Высота 1515 1505 Длина колесной базы 3000 Колея колес Колея передних колес 1691 Колея задних колес 1699 Передний свес...

стр. 161 - Основные параметры автомобиля

160 Технические характеристики Технические характеристики Основные параметры автомобиля Массовые параметры Номер модели Снаряженная масса, кг Полная разрешенная масса, кг Снаряжен- ная масса Нагрузка на переднюю ось Нагрузка на заднюю ось Полная разрешенная масса Нагрузка на переднюю ось Нагрузка на...

Voyah Passion (2022 - нв) инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Voyah