Voyah Passion EVR (2022 - нв) инструкция

7 Обзор Обзор 1 Солнцезащитный козырек Подробная информация приведена в разделе «Солнце-защитный козырек» 2 Камера заднего вида* Подробная информация приведена в разделе «Камера заднего вида» 3 Потолочный плафон освещения • Потолочные плафоны / лампы для чтения Подробная информация приведена в разде...

10 Обзор Обзор Идентификационные обозначения 1 Идентификационный номер автомобиля (VIN) • Расположен в нижней левой части переднего ветрового стекла • На передней поперечине сиденья переднего пассажира • Расположен на стойках B и C• Расположен в нижней части багажного отделения Для считывания иденти...

11 Обзор Обзор 1 Бортовой компьютер 2 Индикатор READY («Готовность к движению») 3 Спидометр 4 Отображение наружной температуры 5 Одометр 6 Режим вождения 7 Отображение режима трансмиссии 8 Запас хода на топливе* 9 Запас хода в режиме электропривода 10 Индикатор режимов HEV/EV Комбинация приборов, ко...

12 Обзор Обзор Бортовой компьютер Нажмите кнопку , чтобы просмотреть инфор- мацию об автомобиле, музыкальных композициях и предупреждающую информацию. Описание функций С момента окончания зарядки, с момента включения зажигания / питания* Среднее потребление элек-троэнергии, пробег и время работы авт...

13 Обзор Обзор Контрольные лампы и индикаторы Место расположения Пиктограмма Расшифровка Зона А Индикатор указателя левого поворота Зона А Индикатор включения заднего противотуманного фонаря Зона А Индикатор включения габаритных огней Зона А R E A D Y Индикатор READY (готовность к началу движения) З...

15 Обзор Обзор Зона C Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Зона С Контрольная лампа неисправности системы электропитания (общая, серьезная) Зона C Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости Зона C Индикатор / контрольная лампа системы автоматической парковки (система ...

16 Обзор Обзор Почему слышен шум привключении/выключенииэлектрического стояночноготормоза? – Поскольку электромеханический стояночный тормоз имеет электроприводы, при включении / выключении тормоза в течение некоторого времени слышен нормальный звук работы элек-тромоторов. Почему двигатель внутренне...

18 Безопасность Безопасность Безопасность движения Меры предосторожностипри вождении Меры предосторожности в различных дорожных условиях При управлении автомобилем, если вы столкну- лись со следующими ситуациями, вовремя снизьте скорость и ведите автомобиль осторожно. – Сложные погодные условия, так...

19 Безопасность Безопасность Обкатка Обкатка двигателя* Срок службы двигателя во многом зависит от его работы в начале эксплуатации автомобиля. В этот пе-риод рекомендуется использовать режим обкатки. Об-катка должна производиться в течение 2500 км пробега с соблюдением следующих условий. – Проверьт...

21 Безопасность Безопасность Противоугонная система Если двери автомобиля заперты, то при несанкци- онированном проникновении в автомобиль, срабаты-вает сигнализация противоугонной системы, в течение 30 секунд звучит звуковой сигнал и мигают указатели поворотов. i Рекомендация • Выходя из автомобиля...

22 Безопасность Безопасность Системы безопасности Ремни безопасности Назначение ремней безопасности 1 Плечевая лента 2 Поясная лента 3 Скоба ремня безопасности 4 Замок ремня безопасности Когда автомобиль внезапно замедляется или стал- кивается с препятствием, ремни безопасности удер-живают водителя ...

26 Безопасность Безопасность Подушки безопасности Для достижения максимальной эффективности за- щиты водителя и пассажиров при столкновении подушки безопасности, относящиеся к вспомогательной удерживаю-щей системе, должны использоваться совместно с ремня-ми безопасности. При столкновении автомобиля ...

28 Безопасность Безопасность Условия, при которых подушки безопасности могут сработать При пересечении глубокой выемки, при котором передняя часть автомобиля ударяется о землю. При наезде на бордюр, ограничитель и т. д. При движении на спуске, если передняя часть ав- томобиля ударяется о землю. Безо...

29 Безопасность Безопасность Детские удерживающие устройства Детские кресла подразделяются следующие группы.– Группа 0/0+: подходит для младенцев и детей мас- сой менее 13 кг. – Группа I: подходит для детей массой от 9 до 18 кг. – Группа II: подходит для детей массой от 15 до 25 кг. – Группа III: по...

30 Безопасность Безопасность Информация о детских креслах Информация о пригодности детских кресел безопасности для установки на различные сиденья автомобиля Группа массы Положение сидений Сиденье переднего пассажира Боковые места заднего сиденья Среднее место заднего сиденья Группа 0: <10 кг X U ...

31 Безопасность Безопасность Описание системы крепления ISOFIX Сиденье заднего ряда оснащено креплениями ISOFIX, которые можно использовать для крепления детских кресел. Система состоит из нижних точек 1 (скобы) и верхней точки 2 (крепление страховочного ремня). Нижние точки крепления 1 расположены ...

33 Безопасность Безопасность Наклейки с предупреждениями 1 Наклейка с предупреждениями о безопасности детей / подушках безопасности Расположена на солнцезащитном козырьке пассажира 3 Наклейка с предупреждениями об аккумуляторной батарее На корпусе аккумуляторной батареи 5 Наклейка с предупреждением ...

34 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Зарядка высоковольтнойаккумуляторной батареи Меры предосторожности Обязательно соблюдайте следующие правила, чтобы избежать поражения электрическим током или серьезной травмы. • Категорически запрещается за...

35 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Световой индикатор зарядного кабеля Текущая информация о зарядке аккумуляторной батареи отображается с помощью световых индикаторов сле- дующим образом. Идет зарядка Питание Ошибка Подключения Зарядка Зелен...

36 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Основные параметры пистолета переносного зарядного устройства – Номинальное входное напряжение: Переменный ток 220 В (± 10 %), 50 Гц, однофазная трехпро-водная электрическая сеть. – Номинальный выходной ток...

37 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея 4. Загорается световой индикатор зарядки на ком- бинации приборов, и отображается состояние зарядки. Одновременно с этим загораются ин-дикаторы зарядного разъема и пистолета порта-тивного зарядного устройст...

39 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Аварийная разблокировка пистолета зарядного устройства переменного тока После завершения зарядки переменным током, если пистолет зарядного кабеля не удается отсоеди-нить при нажатии кнопки разблокировки пис...

40 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Указания по использованиювысоковольтной аккумуляторнойбатареи в качестве источникапитания внешних потребителей Проверки перед началом разрядки – Убедитесь, что разрядный пистолет не повре- жден, соединитель...

41 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Управление энергией Рекуперация энергии Автомобиль имеет функцию рекуперации энер- гии при торможении и движении накатом. Тяговый электродвигатель переходит в режим генератора, с помощью которого происходит...

42 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Приборы освещения Приборы наружного освещения 1 Светодиодная блок-фара 2 Передний габаритный фонарь 3 Боковой указатель поворота 4 Задний комбинированный фонарь 5 Центральный элемент подсветки крышки ба- гажника* 6 Дополнительный стоп-сигнал 7 Задни...

43 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля На экране управления автомобилем в меню при- боров освещения: 1 Выключатель приборов наружного освещения 2 Выключатель габаритного света 3 Выключатель ближнего света 4 Кнопка режима автоматического управления приборами наружного освещения 5 Выключат...

44 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля ния, чтобы выключить приборы наружного освещения и режим автоматического управления освещением. Датчик, с автоматическим управлением наружным освещением, расположен в центре верхней части ве-трового стекла. Не закрывайте эту часть какими-либо устрой...

45 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Дальний свет Когда включен ближний свет фар, переместите рычаг комбинированного переключателя приборов освещения в направлении передней панели, чтобы включить дальний свет. При этом загорается индикатор дальнего света . – Когда дальний свет включен,...

46 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Активация – В меню управления световыми приборами цен- трального дисплея коснитесь кнопки функции интеллектуального управления дальним светом фар, чтобы включить эту функцию. – Установите переключатель освещения в положе- ние «AUTO». – Переведите ко...

47 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Включение световых приборов при приближении к автомобилю с ключом* При приближении к автомобилю с ключом при вхо- де в зону его распознавания передние и задние лампы указателей поворотов активируются в динамическом режиме, обозначая расположение авт...

48 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля В следующих ситуациях (включая, но не ограничи- ваясь) следует включать аварийную световую сигнали-зацию: – При невозможности продолжить поездку из-за неисправности автомобиля. – Автомобиль быстро приближается к автомоби- лям, стоящим в заторе на ск...

49 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Задний потолочный плафон – Нажмите на потолочный плафон — он загорает- ся. При повторном нажатии плафон гаснет. Потолочный плафон включается автомати- чески Вы можете настроить автоматическое включение / выключение ламп для чтения на центральном дис...

50 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Управление внутренними приборами освещения С помощью центрального дисплея можно регу- лировать яркость подсветки приборов, центрального дисплея, дисплея переднего пассажира и комбинации приборов. Яркость подсветки дисплея пассажира мож-но регулирова...

51 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Однократное срабатывание При однократном перемещении рычага переклю- чателя очистителей и омывателей стекол в положение MIST и отпускании рычага очиститель ветрового стекла срабатывает однократно. Непрерывная работа – Режим низкой скорости: перемест...

52 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля – После отпускания рычага переключателя он возвращается в исходное положение. Подача жидкости омывателя на стекло прекращается, и щетки очистителя совершают 4 полных цикла. Рулевое колесо Блок выключателейна рулевом колесе Выключатели быстрого досту...

53 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Функция обогреварулевого колеса* На экране управления системой климат-контроля коснитесь кнопки подогрева рулевого колеса. При этом загорается индикатор кнопки и включается функция по-догрева рулевого колеса; при повторном касании кноп-ки функция вы...

54 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля рулевого управления с усилителем, водитель по-прежне-му может управлять направлением движения автомобиля с помощью рулевого колеса (однако рулевое колесо по-ворачивается с заметно большим усилием). Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте...

56 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Функция сохранения / вызова настроек положения сиденья водителя / наружных зеркал* Сохранение настроек – Установите сиденье и наружные зеркала в удоб- ное положение. – В меню управления настройками сидений на центральном дисплее нажмите кнопку сохра...

58 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Электрическая регулировка наружных зеркал. На центральном дисплее управления перейди- те на экран «Управление зеркалами»: – Коснитесь кнопки раскладывания 1 — наруж- ные зеркала заднего вида автомат...

59 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Обогрев наружных зеркал На центральном дисплее управления коснитесь кнопки обогрева заднего стекла. При этом включается функция обогрева для удаления следов влаги или льда с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. При повторном касании выключ...

60 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Воздушные дефлекторы в задней части салона 1 Задний центральный воздушный дефлектор 2 Воздушный дефлектор обдува ног пассажиров задних сидений Регулировка направленияпотоков воздуха Передние центральные воздушные дефлекторы Перемещайте область возду...

62 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Обдув / обогрев ветрового стекла При нажатии кнопки загорается индикатор кноп- ки, и включается функция обдува / обогрева ветрового стекла для удаления следов влаги / инея. Климатиче-ская система автоматически переходит в следующие состояния: – Регу...

64 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Функция контроля качествавоздуха в салоне При включении автоматического режима работы системы климат-контроля качество воздуха в автомоби-ле контролируется в режиме реального времени. Когда автомобиль попадает в зону с сильно загрязненным воз-духом,...

65 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Автоматическое уменьшениеобъема подаваемого воздухапри входящих звонках Когда поступает телефонный вызов по системе Bluetooth, система климат-контроля автоматически умень-шает интенсивность подачи воздуха до уровня 3 (если она выше этого уровня), чт...

66 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля – При ндлительном нажатии переключателя 1 окно открывается, а при длительном удержании клавиши переключателя в верхнем положении окно закрывается. При более коротком нажа-тии или подъеме клавиши переключателя ак-тивируется режим автоматического опус...

67 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Инициализация электроприводастеклоподъемника После отсоединения и подсоединения аккумулятор- ной батареи функции управления стеклоподъемниками одним нажатием и защиты от защемления могут не ра-ботать. В этом случае электропривод стеклоподъемника мож...

68 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля сидений можно открыть / закрыть заднюю солнцеза-щитную шторку. Во время процесса открывания / за-крывания задней солнцезащитной шторки коснитесь кнопки паузы — солнцезащитная шторка останавлива-ется. Функция защиты от защемления электропривода солнц...

70 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Лючок заливной горловинытопливного бака* Открывание лючка и крышкизаливной горловины топливногобака Лючок заливной горловины топливного бака рас- положен на задней части левой боковины кузова. На экране управления системами автомобиля выбе- рите «От...

71 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Закрывание лючка зарядныхразъемов Способы закрывания лючка зарядных разъемов:– Нажмите кнопку закрывания лючка зарядных разъемов (показана стрелкой на рисунке, см. выше). – На экране центрального дисплея коснитесь кнопки лючка зарядных разъемов (ког...

72 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля привода крышки багажника при коротком нажа-тии кнопки открывания / закрывания багажника крышка останавливается, а после двух коротких нажатиях этой кнопки действие привода возоб-новляется. Механический ключ Механический ключ можно использовать в сле...

73 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля 3. Вставьте новый элемент питания (обратите вни- мание на положение «положительного» и «отри-цательного» полюсов). 4. Установите заднюю крышку смарт-ключа. Двери Замки Центральный замок 1 Кнопка отпирания дверей 2 Кнопка запирания дверей – Нажмите к...

74 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Автоматическое запирание замков при движении Когда скорость автомобиля превышает 15 км/ч, и двери и багажник полностью закрыты, двери автомати-чески запираются. Автоматическое запирание дверей Когда двери заперты, отоприте их. Если ни одна дверь в т...

76 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Индикатор беспроводной зарядки После включения функции беспроводной зарядки мобильного телефона загорается индикатор беспро-водной зарядки в строке состояния на центральном дисплее управления. Состояние значка изменяется в зависимости от состояния з...

77 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Предупреждение о забытомтелефоне Если при открывании двери водителя сенсор- ная зона лотка беспроводной зарядки обнаружи-вает, что в лотке находится мобильный телефон, на комбинацию приборов выводится соответству-ющее предупреждение, чтобы водитель ...

78 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Вещевые отделения Вещевые отделения в дверях В этих отделениях, расположенных на обивках боковых дверей, можно хранить небольшие предметы. Перчаточный ящик Перчаточный ящик расположен в правой части приборной панели. – Нажмите выключатель открывания...

79 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Вещевое отделение под центральным подлокот- ником расположено поперечно под вспомогательной панелью управления. Центральный подлокотникзаднего ряда сидений Вещевое отделение в центральном подлокотнике заднего сиденья Конфигурация А Конфигурация B Пе...

80 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Конфигурация B Подстаканники находится на верхней части цен- трального подлокотника заднего сиденья; после на-жатия на кнопку открывания крышки в подстаканники можно устанавливать стаканы с водой или бутылки с напитками. Потолочные поручни,крючки дл...

81 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Багажное отделение В багажном отделении можно перевозить более крупные предметы. Для обеспечения устойчивости и безопасности автомобиля при погрузке багажа предме-ты следует размещать как можно равномернее. Наибо-лее тяжелые предметы следует размеща...

82 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Знак аварийной остановки Когда возникает неисправность автомобиля или он находится в опасной ситуации и не может покинуть полосу движения, необходимо включить аварийную световую сигнализацию, надеть светоотражающие жи-леты и установить знак аварийно...

83 Эксплуатация автомобиля Эксплуатация автомобиля Светоотражающий жилет* Светоотражающий жилет находится в перчаточном ящике (с правой стороны приборной панели). При воз-никновении неисправности автомобиля или необходи-мости остановки в случае опасности светоотражающий жилет следует вынуть из перча...

84 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Управление автомобилем Запуск двигателя/включениепитания/выключение двигателя/питания Педали 1 Педаль тормоза 2 Педаль акселератора Запуск двигателя / включение питания 1. С помощью смарт-ключа отоприте двери и сядьте в автомобиль....

85 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Переключение передач Автомобиль оснащен электронной системой пе- реключения передач с поворотной рукояткой селек-тора. Можно использовать четыре передачи: «P», «R», «N» и «D». После включения питания (режим «READY») нажмите педаль ...

87 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система Crawl Control Когда автомобиль движется с низкой скоростью и водитель отпускает педаль акселератора, автомобиль движется с малой скоростью самопроизвольно, что удобно при трогании и выполнении маневров на малой скорости. Эт...

88 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Этот режим можно включить / выключить на цен- тральном дисплее управления: «Об автомобиле, экран технического обслуживания». Тормозная система Автомобиль оборудован рабочей тормозной систе- мой, электрическим стояночным тормозной с...

90 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Функция Auto Hold Эта функция позволяет во время коротких оста- новок удерживать автомобиль на месте, не нажимая педаль тормоза (после ее полного нажатия). Индикатор функции Auto Hold – Светится зеленым цветом , указывая на то, что...

91 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Контрольная лампа системы ABS – После запуска двигателя / включения питания автомобиля контрольная лампа системы ABS загорается на несколько секунд, а затем гаснет, указывая на то, что система работает нормально. Если эта лампа не ...

92 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Если в автомобиле без системы HBA водитель не нажимает педаль тормоза с достаточной силой за ко-роткое время при экстренном торможении, тормозная система не создает максимальные тормозные силы, что приводит к увеличению тормозного ...

93 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Антипробуксовочная система (TCS) Когда автомобиль резко ускоряется или трогается с места на дорожном покрытии с низким коэффици-ентом сцепления, ведущие колеса могут пробуксовы-вать, что влияет на курсовую устойчивость автомобиля. ...

94 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Функция помощи длякомфортного торможения (CST) Когда автомобиль замедляется до полной оста- новки в неэкстренном режиме, система CST регу-лирует давление в тормозном гидроприводе в соот-ветствии со скоростью движения автомобиля, чт...

95 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Адаптивный круиз-контроль (ACC) Адаптивный круиз-контроль (ACC) — это система помощи водителю, управляющая скоростью движения автомобиля. Она определяет состояние движения авто-мобиля, движущегося впереди, с помощью интеллекту-альн...

96 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Увеличение крейсерской скорости – Нажмите , чтобы увеличить крейсерскую скорость, когда автомобиль находится в режиме ACC. Когда автомобиль находится в режиме ACC, нажмите для увеличения крейсерской скорости. Система ускоряет автом...

97 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Функция помощи при обгоне Когда система ACC обеспечивает движение за автомобилем, движущимся впереди, а его скорость оказывается ниже установленной скорости, но выше 60 км/ч, водитель может активировать функцию помощи при обгоне, в...

99 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Индикатор системы ICA Индикатор системы АСС – Обратитесь к разделу «Система ACC». Индикатор системы удержания автомобиля в центре полосы (LCC) – Не подсвечивается, указывая на то, что система выключена. – Подсвечивается серым цвето...

102 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система помощи приперестроении (TLC)* Система (TLC) обнаруживает пространство для пе- рестроения на соседних полосах с помощью датчиков интеллектуальных систем помощи водителю, опреде-ляет, соответствуют ли текущие дорожные услови...

104 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система экстренного удержанияв полосе движения (ELK)* Система ELK с помощью интеллектуальных датчи- ков следит за движением в соседних полосах движе-ния. Когда распознается тенденция к выезду вашего автомобиля из занимаемой полосы...

105 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система экстренногоподруливания (ESA)* Система ESA с помощью интеллектуальных дат- чиков движения распознает окружающую обстановку с определением положения, скорости движения и других параметров, находящихся поблизости объектов. К...

109 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система контроля слепых зон (BSD) Система контроля слепых зон (BSD) контролирует пространство за автомобилем с помощью интеллекту- альных датчиков и предупреждает водителя об опас-ностях, если поблизости возникают опасные объекты....

110 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система помощипри перестроении (LCA) Система LCA контролирует пространство за ав- томобилем с помощью интеллектуальных датчиков и напоминает предупреждает водителя об опасностях, если в этой области обнаруживается быстро прибли-жа...

111 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система – Если в этот момент включается указатель по- ворота для перестроения в эту же сторону, мигание светового сигнализатора на наружном зеркале заднего вида сопровождается подачей звукового предупреждения о том, перестроение может быт...

115 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Предупреждение о столкновенииприближающегося к вашемуавтомобилю сзади (RCW) Система предупреждения о возможном столкно- вении сзади (RCW) обнаруживает находящееся сзади транспортное средство с помощью заднего радара миллиметрового...

116 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Предупреждение о возможномстолкновении спереди (FCW) В системе FCW используются интеллекту- альные датчики движения для определения риска столкновения вашего автомобиля с пешеходами, велосипедистами, другими автомобилями и дру-гим...

118 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система помощи при проезде перекрестков с поворотом (JA)* Когда водитель включает указатель поворота для проезда перекрестка при скорости автомобиля, при-мерно равной 7–20 км/ч, при наличии препятствия система JA осуществляет авто...

120 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система оповещения пешеходовпри движении автомобиляна низкой скорости (VSP) Когда ваш автомобиль движется с низкой скоро- стью, система VSP подает звуковой сигнал пешеходам, приближающимся к автомобилю, предупреждая их о необходим...

121 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система контролявнимательности водителя Система контроля внимательности водителя отслеживает выражение лица водителя и движения его рук в режиме реального времени с помощью ин-фракрасной камеры в салоне. Распознав, обработав и про...

122 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Конфиденциальный режим* Кнопка выключения камеры расположена на пере- ключателе стеклоподъемника правой задней двери. На-жав кнопку, можно выключить все камеры в автомобиле создать обстановку конфиденциальности для пассажи-ров зад...

123 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система жаются следующие пиктограммы, указывающие на его рабочее состояние: – Когда система CarLog работает нормально, в строке состояния на центральной консоли инди-кация отсутствует. – Приостановка записи . – Неисправность системы CarLo...

125 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система помощи при парковке Парковочная системас датчиками Система помощи при парковке с ультразвуко- выми (УЗ) датчиками — система помощи водителю, информирующая водителя о препятствиях, распо-ложенных за автомобилем, с помощью з...

126 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Дальность действия датчиков Максимальное расстояние на котором подается предупреждения передними ультразвуковыми датчиками составляет 100 см, задними — 150 см, боковыми — 40 см. Режимы подачи предупреждающих сигналов для разных ра...

127 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Система экстренного торможенияна малой скорости (MEB)* Система экстренного торможения на низкой ско- рости (MEB) использует ультразвуковой радар для контроля расстояния и относительной скорости меж-ду автомобилем и другим транспор...

128 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Камеры системы кругового обзора Камера переднего обзора расположена над передней эмблемой и используется для получения информации о пространстве, расположенном перед автомобилем. Камера заднего вида расположена между двумя фонарям...

129 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система 5 Включить систему автоматической парковки (APA) 6 Включить систему сохранения данных о траек- тории при парковке (RDA) 7 Настройки (можно настроить такие функции, как просмотр номерного знака, интеллекту-альное переключение вида,...

130 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система – Выбрана передача «D».– При поиске места для парковки автомобиль дол- жен двигаться как можно прямее под углом не более 3° к намеченному месту. – Все двери и багажник закрыты. Заезд на парковочное место/выезд с парковочного места...

131 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Регенерация сажевого фильтра* Система выпуска отработавших газов гибридной модели оснащена сажевым фильтром. Он улавливает твердые частицы, содержащиеся в отработавших газах, чтобы уменьшить загрязнение окружающей среды. Если во в...

133 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Интерфейс системы Дисплей с тремя экранами 1 Комбинация приборов: отображение информа- ции о движении автомобиля 2 Центральный дисплей управления: отображе- ние информации об управлении автомобилем 3 Экран переднего пассажира: ото...

134 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Интерфейс управления значками центрального дисплея Быстрое управление функциями системы Проведите сверху вниз по центральному экрану управления, чтобы открыть раскрывающееся меню, где вы може- те просмотреть следующую информацию и...

135 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Экран приложений центрального дисплея* Коснитесь на панели навигации пиктограммы ос- новного экрана центрального дисплея управления , чтобы перейти на экран приложений центрального дис-плея управления. В интерфейсе приложений отоб...

136 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система USB-накопитель К системе можно подключить внешний USB-накопи- тель и воспроизводить записанные на нем музыкальные композиции. Система поддерживает одновременное подключение двух USB-устройств, а системное музы-кальное приложение а...

137 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Камера В интерфейсе всех приложений на центральном экране управления коснитесь пиктограммы камеры, чтобы войти в приложение камеры. 1 Фотоальбом 2 Задержка 3 Включение / выключение водяного знака Voyah. 4 Селфи водителя и переднег...

138 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система слайд-шоу, а также режим просмотра одного изображения или одного видео. Профиль* На главном экране центрального дисплея косни- тесь значка профиля, чтобы перейти в меню профиля для выбора режима снятия усталости, режима ухода за р...

140 Интеллектуальная система помощи водителю Интеллектуальная система Управление функциями автомобиля На центральном дисплее управления войдите в интерфейс автомобиля и выберите функции управления авто- мобилем. Тип Описание функции Дополнительные настройки Управление энергопотре- блением Разрядка Н...

146 Обслуживание Обслуживание Техническое обслуживание Чтобы обеспечить надлежащую работу автомоби- ля, необходимо своевременно и правильно обслужи-вать его в процессе эксплуатации. – Техническое обслуживание делится на плановое техническое обслуживание и ежедневное техни-ческое обслуживание. Для пл...

147 Обслуживание Обслуживание Ежедневное техническоеобслуживание кузова автомобиля Моющее средство – Регулярная мойка кузова поможет сохранить блеск кузова и защитить лакокрасочное покры-тие. – Не следует мыть кузова автомобиля под пря- мыми солнечными лучами или в помещении со слишком низкой темпер...

148 Обслуживание Обслуживание Очистка автомобильных стекол, зеркал заднего вида и т. д. Очищайте стекла, внутреннее и наружные зеркала, люк в крыше, камеру, экран спиртосодержащим очи-стителем для стекол, затем протирайте поверхности чистой мягкой тканью. После обработки поверхности кузова автомобил...

149 Обслуживание Обслуживание Очистка кожаной обивки – Удалите пыль пылесосом.– Очищайте кожу мягкой чистой тканью и водой.– Вытирайте пятна от воды сухой мягкой тканью.– Если очистки указанным выше способом недо- статочно, для удаления пятен можно воспользо-ваться специальными средствами для очистк...

150 Обслуживание Обслуживание Техническое обслуживание Моторное масло* – Моторное масло выполняет функции смазки, уплотнения, охлаждения, защиты от коррозии и очистки. – Когда автомобиль покидает завод, в двигатель заливается высококачественное моторное мас-ло, которое можно использовать в любую пог...

151 Обслуживание Обслуживание Тормозная жидкость В гидравлических тормозных системах тормоз- ная жидкость используется для передачи тормоз-ного усилия. – Для обеспечения правильной работы тормозной системы необходимо использовать рекомендо-ванную тормозную жидкость. – Тормозная жидкость гигроскопичн...

152 Обслуживание Обслуживание Фильтр кондиционера Проверка и очистка фильтра кондиционера Регулярно проверяйте или заменяйте фильтр кон- диционера в соответствии с указаниями раздела «Га-рантийное обслуживание и инструкции по техническому обслуживанию». Если автомобиль длительное время эксплуатирует...

153 Обслуживание Обслуживание Аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея Расположение аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея расположена в правой ча- сти багажного отделения. Откройте багажник и снимите крышку короба аккумуляторной батареи, чтобы отсое-динить или присоединить провода к выв...

154 Обслуживание Обслуживание – Время, необходимое для полной зарядки, может незначительно варьироваться в зависимости от таких факторов, как мощность зарядки, ис-ходный уровень заряда, температура батареи, время использования автомобиля и наружная температура. – Чтобы поддерживать батарею в хорошем...

156 Обслуживание Обслуживание Замена щеток очистителя ветрового стекла 1. После включения режима обслуживания очистите- ля ветрового стекла рычаги очистителя остаются на левой стороне ветрового стекла. 2. Возьмитесь за передний конец рычага, нажмите на фиксатор в месте, показанном стрелкой на рисун-...

157 Обслуживание Обслуживание Выбор и замена шин Срок службы шин зависит от давления в шинах и стиля вождения. Рекомендуется переставлять перед-ние и задние колеса перекрестно через каждые 10 000 км пробега. Интервал между перестановкой колес мо-жет варьироваться в зависимости от стиля вождения и до...

158 Обслуживание Обслуживание Износ шин На предыдущем рисунке стрелками показаны ин- дикаторы предельного износа рисунка протектора шин. Если рисунок протектора изнашивается до этих индика-торов, шина становится непригодной для эксплуатации и подлежит замене. Меры предосторожности – Снижайте скорост...

159 Обслуживание Обслуживание Предохранители Предохранители автомобиля предотвращают по- вреждение проводов в результате коротких замыканий или перегрузок. Эти предохранители установлены в блоке предохранителей в переднем отсеке, блоке пре-дохранителей на положительном выводе аккумулятор-ной батареи...

161 Обслуживание Обслуживание Предохранители в переднем отсеке Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Предохранители (электромобиль) Типы реле Номер Номинальный ток Система/компонент ERLR1 40 А Реле низ...

162 Обслуживание Обслуживание ESB05 – – ESB06 – – EF01 10 А Предохранитель бортовой системы диагностики EF02 10 А Предохранитель MCUF1 EF03 – – EF04 10 А Предохранитель MCUF2 EF05 – – EF06 – – EF07 – – EF08 – – EF09 30 А Электродвигатель привода очистителя ветрового стекла EF10 – – EF11 – – EF12 – –...

164 Обслуживание Обслуживание Предохранители на положительном выводе аккумуляторной батареи Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Типы предохранителей Номер Номинальный ток Сист...

165 Обслуживание Обслуживание Предохранители в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Предохранители (электромобиль) Типы реле Номер Номинальный ток Система/компонент R01 40 А Реле пневматическог...

168 Обслуживание Обслуживание Блок реле и предохранителей в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Номер Номинальный ток Система/компонент TSF01 – – TSF03 80 А Предохранит...

169 Аварийный запуск Аварийный запуск Аварийный запуск Когда аккумуляторная батарея разряжен и двига- тель невозможно запустить, следует подключить его аккумуляторную батарею к внешней аккумуляторной батарее или аккумуляторной батарее другого авто-мобиля при помощи соединительных кабелей. Перед рабо...

170 Аварийный запуск Аварийный запуск Буксировка Буксировочная проушина Буксировочная проушина находится в ящике для инструментов в задней части багажного отделения. Устанавливайте ее в отверстие, показанное стрелкой на следующем рисунке. Буксируемый автомобиль Подготовка автомобиля Перед буксировко...

171 Аварийный запуск Аварийный запуск Аварийная буксировкаавтомобиля В случае поломки автомобиля или после аварии для буксировки можно использовать буксировочную проушину. Буксируемый автомобиль 1. Включите аварийную световую сигнализацию.2. Снимите декоративную крышку отверстия под буксировочную пр...

172 Технические характеристики Технические характеристики Размеры Название Параметр, мм Подвеска на цилиндрических пружинах Подвеска на пневматических баллонах Размеры Длина 5088 Ширина 1970 Высота 1515 1505 Длина колесной базы 3000 Колея колес Колея передних колес 1687 Колея задних колес 1695 Перед...

173 Технические характеристики Технические характеристики Основные массовые параметры автомобиля Массовые параметры Номер модели Снаряженная масса, кг Полная разрешенная масса, кг Снаряжен- ная масса Нагрузка на переднюю ось Нагрузка на заднюю ось Полная разрешен- ная масса Нагрузка на переднюю ось ...

174 Технические характеристики Технические характеристики Спецификация эксплуатационных жидкостей и емкости Параметр Тип Спецификация Емкость Топливо Бензин Октановое число не ниже 95 51 л Охлаждающая жидкость Электромобиль Стандартное время автономной работы Dongfeng Castrol DF9 17,1 л Длительное в...

175 Технические характеристики Технические характеристики Тип подвески Передняя подвеска Задняя подвеска Независимая подвеска на двойных поперечных рычагах Многорычажная независимая подвеска Рулевое управление Параметр Значение Усилитель Электрический Конструкция Стойка и шестерня Тормозная система ...

176 Технические характеристики Технические характеристики Параметры тягового электродвигателя Параметр Передний электродвигатель Задний электродвигатель Гибридный автомобиль Гибридный автомобиль Максимальная мощность, кВт 130 160 Максимальный крутящий момент, Н•м 300 310 Максимальная частота вращени...

177 Система экстренного вызова Система экстренного вызова Приложение к руководству по эксплуатацииТранспортного средстваVOYAH PASSIONв отношении оснащениясистемой вызова экстренных оперативных служб Руководство по эксплуатации ТСв отношении устройства ЭРА: Система вызова экстренных оперативных служб...

178 Система экстренного вызова Система экстренного вызова Самодиагностика СВЭОС имеет функцию самодиагностики рабо- тоспособности всех основных его компонентов. Про-цедура самодиагностики включается каждый раз при включении зажигания, при этом индикатор состояния СВЭОС загорается красным цветом от 3...