Yamaha APX500FM_CPX500FMинструкция по эксплуатации

Безопасное использование гитары Yamaha

Меры предосторожности

Предотвращение непредвиденных травм и повреждений

Благодарим вас за приобретение этой гитары Yamaha.
Чтобы получить максимальное удовольствие от этого превосходного
инструмента и безопасно им пользоваться, настоятельно рекомендуем
прочитать данное руководство пользователя перед использованием
и н с т р у м е н т а . М е р ы , п р и в е д е н н ы е в с л е д у ю щ е м р а з д е л е « М е р ы
предосторожности», служат для предотвращения непредвиденных травм и
повреждений. Убедитесь, что вам понятна каждая из мер предосторожности,
и используйте инструмент безопасным и надлежащим образом.

Внимание

●

П р и

и с п ол ь з о в а н и и

р е м н я

у б ед и т е с ь , ч т о о н н а д е ж н о
прикреплен к гитаре.

●

Не обращайтесь с инструментом
н е б р е ж н о ,

н а п р и м е р ,

н е

размахивайте им, и т.д.

●

Не подносите инструмент близко к
лицу во время замены или настройки
струн.

Струны могут
неожиданно
порваться и
травмировать
глаза. Это
может
также
привести к
другим травмам.

●

После замены струн обрежьте их
свободные концы.

Ко н ц ы с т ру н о с т р ы е и м о г у т
травмировать.

●

Чистите инструмент мягкой сухой
тряпкой. При очистке головки грифа
соблюдайте осторожность, чтобы не
пораниться об острые концы струн.

Гитарный ремень может
отсоединиться, и это приведет к
повреждению
инструмента при
его падении и
т.д. или к
травме
находящихся
вблизи
людей.

●

Для гитар с батарейным питанием используйте батареи только указанного
типа, а при установке батареи соблюдайте полярность.

●

В гитарах с двумя или более батареями не используйте одновременно новые и
старые батареи.

Ненадлежащее использование батарей может привести к их разрушению
или образованию утечки, что может послужить причиной травмы или
повреждения.

●

Никогда не сжигайте батареи.

О т д е л я й т е б а т а р е и о т б ы т о в ы х о т хо д о в и у т и л и з и ру й т е и х
соответствующим образом.

Надлежащее использование батарей

WG84820 Printed in indonesia

●

Если инструмент требуется использовать вне помещения в пасмурную погоду
или в условиях высокой влажности, соблюдайте осторожность. Прочитайте
руководства пользователя, прилагаемые к устройствам, например усилителям
мощности и т.д., к которым будет подключена гитара.

Попадание молнии может привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.

Предотвращение поражения электричеством

●

Перед отгрузкой с фабрики гитара
была соответствующим образом
отрегулирована. Если необходима
р е г у л и р о в к а , п о в о з м ож н о с т и
обратитесь к дилеру, у которого был
приобретен инструмент, поскольку
могут потребоваться специальные
н а в ы к и . Ре г у л и р о в к и , ко т о р ы е
м оже т в ы п ол н я т ь в л а д е л е ц ,
выполняйте в строгом соответствии
с инструкциями, приведенными в
руководстве пользователя.

●

В о в р е м я и г р ы н а и н с т ру м е н т е
уд е л я й т е в н и м а н и е г р о м ко с т и .
Помните о соседях и тех, кто рядом,
особенно поздно вечером.

●

Поломки грифов в большинстве
случаев происходят из-за падения
г и та р ы , ко т о ру ю у р о н и л и и л и
н еуд а ч н о п р и с л о н и л и , и л и в
р е з у л ь тат е уд а р о в в о в р е м я
транспортировки. Когда гитара не
используется, обязательно храните
ее на прочной подставке, с которой
она не упадет, либо в футляре.

●

Не обращайтесь с инструментом
небрежно, например, не кидайте в
него разные предметы, не роняйте,
и т.д. Не прилагайте чрезмерную
с и л у

к

в ы к л ю ч ат е л я м

и

регуляторам, и т.д.

Это может привести к повреждению.

●

П р и

п од с о ед и н е н и и

и л и

отсоединении шнура убедитесь, что
гитарный усилитель выключен, или
у р о в е н ь г р о м ко с т и ус и л и т е л я
установлен на нуль.

В п р о т и в н о м с л у ч а е м ож е т
с о к р а т и т ь с я

с р о к

с л у ж б ы

гитарного усилителя.

●

П р и

оч и с т ке

и н с т ру м е н та

используйте мягкую сухую тряпку.
Не распыляйте инсектициды возле
инструмента.

Это может испортить покрытие
гитары.

●

Если инструмент не планируется
использовать в течение длительного
п е р и од а в р е м е н и , и з в л е к и т е
батареи и храните инструмент в
м е с т е,

н е

п од в е рже н н о м

воздействию следующих условий.

•

Прямые солнечные лучи.

•

С л и ш ко м в ы с о к и е и л и н и з к и е
температуры.

•

Высокая влажность, запыленность
или вибрации.

●

Л е т о м

т е м п е рат у ра

в н у т р и

автомобиля бывает очень высокой.
Н е о с та в л я й т е и н с т ру м е н т в
автомобиле.

Осторожное обращение и другие меры предосторожности

●

Не держите инструмент вблизи огня или пламени и храните его на низкой и
устойчивой поверхности.

И н с т ру м е н т м ож е т з а го р е т ь с я и л и у п а с т ь с в ы с о ко го м е с т а п р и
землетрясении.

●

Не оставляйте инструмент прислоненным к стене и т.д., если рядом дети.

Кто-нибудь может случайно задеть инструмент, он упадет и ушибет ребенка.

Храните инструмент надлежащим образом

Регулировка натяжения колковых механизмов

Колковые механизмы оборудованы подпружиненными компенсаторами,
которые автоматически устраняют последствия износа, предотвращая
люфт. Однако можно отрегулировать давление, необходимое для поворота
колковых механизмов. Каждый механизм имеет винт регулировки
натяжения, как показано на рисунке.

●

При повороте винта по часовой
стрелке происходит натяжение
механизма. Колковые механизмы
необходимо отрегулировать так,
ч т о б ы о н и б ы л и н а д е ж н о
закреплены, и в то же время их
м ож н о

б ы л о

б е з

т р уд а

поворачивать. Регулировка, как
п ра в и л о , н е т р е б уе т с я , а
и з л и ш н е е н а т я же н и е м оже т
привести к преждевременному
износу колковых механизмов.

Регулировка анкера

Ослабить

Натянуть

Гриф всегда должен иметь слегка вогнутую форму. При повороте гайки по
часовой стрелке анкер натягивается, и гриф принимает более выпуклую
форму. При повороте гайки против часовой стрелки анкер ослабляется, и
гриф принимает более вогнутую форму. Регулировку следует выполнять
постепенно. Подождите 5–10 минут, пока гриф не примет окончательную
форму, и проверяйте изгиб после каждого полуоборота анкерной гайки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нет опыта регулировки анкера, советуем

обратиться к дилеру.

Слишком

выпуклая

форма

Слишком

вогнутая

форма

вогнутая

выпуклая

Слишком

выпуклая

форма

Слишком

вогнутая

форма