Yamaha CLP265GPинструкция по эксплуатации

5 CLP-265GP Руководство пользователя Список задач Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. Прослушивание Прослушивание демонстрационных мелодий с разными тембрами ...................................... «Прослушивание демонстрационных МЕЛОДИЙ» Прослушивание мелодий и...

6 CLP-265GP Руководство пользователя ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ Н ЭКСПЛУАТАЦИИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ w w Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также корот - кого замыкания, поврежд...

8 CLP-265GP Руководство пользователя Панель управления и разъемы Пианино Yamaha CLP-265GP Clavinova представляет реалистичное и выразительное звучание и ощу- щения как от игры на настоящем рояле. В нем также реализована оригинальная технология генерации звука корпорации Yamaha —«AWM Stereo Sampling»...

10 CLP-265GP Руководство пользователя To e s o l c o T n e p o Подготовка к работе Крышка клавиатуры Чтобы открыть крышку клавиатуры: Немного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед. Чтобы закрыть крышку клавиатуры: Потяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. Поднятие скобок Опу...

11 CLP-265GP Руководство пользователя Крышка Чтобы открыть крышку: 1. Поднимите и удерживайте правую сторону крышки (вид со стороны конца клавиатуры инструмента). 2. Поднимите опору крышки и аккуратно опустите крышку так, чтобы конец опоры совпал с углублением в крышке. Чтобы закрыть крышку: 1. Удер...

12 CLP-265GP Руководство пользователя 1-2 (Форма вилки зависит от страны) 1-1 (вид снизу) Индикатор питания Обычно указан темп. [POWER] Выключатель [POWER] Включение питания 1. Подсоедините кабель питания Вставьте один конец кабеля в разъем AC INLET цифрового пианино Clavinova и включите другой коне...

13 CLP-265GP Руководство пользователя Регулировка громкости Установите регулятор [MASTER VOLUME] примерно посередине, между значениями «MIN» и «МАХ». На- чав игру, установите ползунковым регулятором [MASTER VOLUME] оптимальную громкость. MASTER VOLUME X A M N I M Увеличение громкости Уменьшение гром...

15 CLP-265GP Руководство пользователя Прослушивание демонстрационных мелодий Демонстрационные мелодии предназначены для эффективной демонстрации всех тембров цифрового пианино CLP-265GP. MAX MIN MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE LEFT RIGHT SONG SELECT PLAY/PAUSE STOP REC SONG SYNC START METRONOME + / ...

16 CLP-265GP Руководство пользователя Прослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно В цифровом пианино Clavinova содержится 50 мелодий для фортепьяно. Эти мелодии можно просто слушать (стр. 16) или использовать для упражнений (стр. 18). Можно также обратить- ся к прилагаемому сборнику «50 great...

17 CLP-265GP Руководство пользователя 4. Выход из режима встроенных мелодий Чтобы выйти из режима встроенных мелодий, нажмите кнопку [SONG SELECT]. Индикатор отключается, и инструмент возвращается в обыч- ный режим. Использование функций обучения При желании можно отключить партию левой или правой р...

18 CLP-265GP Руководство пользователя Прослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно Игра одной рукой с использованием 50 встроенных мелодий (функция отключения партии одной руки) 50 встроенных мелодий записаны так, что партии левой и правой руки находятся в разных партиях. По желанию можно откл...

19 CLP-265GP Руководство пользователя Функция повтора А-В для 50 встроенных мелодий Функцию повтора А-В можно использовать для непрерывного повторения указанной фразы в строенной мелодии. В сочетании с описанной ниже функцией отключения партии одной руки эта функция дает прекрасную возможность прора...

20 CLP-265GP Руководство пользователя Выбор и воспроизведение тембров Выбор тембров Действия Выберите нужный тембр с помощью одной из кнопок VOICE. Начав игру, установите ползунком [MASTER VOLUME] оптимальную гром- кость. MAX MIN MASTER V O LUME DE MO ON TRANSPOSE LEFT RIGHT S O NG SELE C T PLAY /PA...

21 CLP-265GP Руководство пользователя Использование педалей У цифрового пианино Clavinova есть три педали, которые выполняют те ж функции, что и педали акустического пианино. Демпферная (правая) педаль Правая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепьяно. Если правая педаль нажа...

22 CLP-265GP Руководство пользователя Добавление к звуку вариаций — [BRILLIANCE]/[REVERB]/ [EFFECT] MAX MIN MASTER V O LUME DE MO ON TRANSPOSE LEFT RIGHT S O NG SELE C T PLAY /PAUSE STOP REC SONG SYNC START METR O N O ME + /YES — /NO ON /OFF TEMP O /FUN CTI O N # TEMP O /O THER VALUE USERPRESET BRIL...

24 CLP-265GP Руководство пользователя HARD: Чтобы достичь максимальной громкости, сила нажатия на клавиши должна быть очень большой. MEDIUM: Клавиши реагируют на силу нажатия обычным образом. SOFT: Максимальная громкость достигается при относительно небольшой силе нажатия. FIXED: Громкость нот не за...

26 CLP-265GP Руководство пользователя Действия 1. Включение режима Dual Одновременно нажмите кнопки двух тембров (или нажмите кнопку одного тембра, удерживая кнопку другого). Если включится режим Dual, загорятся индикаторы обоих выбранных тембров. В соответствии с нумерацией тем- бров, указанной в т...

27 CLP-265GP Руководство пользователя Использование метронома В цифровое пианино Clavinova встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. Selecting & Playing Voices CLP-265GP Owner’s Manual ENGLISH 27 Using the Metronome The Clavinova features a built-i...

28 CLP-265GP Руководство пользователя Во время упражнений иногда полезно прослушать собственную игру на CLP-265GP. Можно, например, записать только партию левой руки, а затем воспроизводить ее во время упражнений для правой руки. Или, поскольку имеется возможность записывать две дорожки по отдельнос...

29 CLP-265GP Руководство пользователя 2. Включение режима готовности к записи Чтобы включить режим готовности к записи, нажмите кнопку [REC]. Этим автоматически выбирается для записи пустая мелодия и активи- руется партия правой руки. Если все мелодии полные, будет выбрана мелодия U01. Запись еще не...

30 CLP-265GP Руководство пользователя Действия 1. Если это необходимо, выберите тембр или тембры (а также другие настройки) для перезаписи Если вы хотите изменить параметры, повторите шаг 1 на стр. 28. 2. Повторное выключение режима готовности к записи Еще раз нажмите кнопку [REC]. Индикатор выбранн...

31 CLP-265GP Руководство пользователя Запись правой и левой партии Этот способ позволяет отдельно записать левую и правую партии. Так как можно записать левую партию во время воспроизведения правой, этот способ полезен для записи двух пар- тий дуэта. Действия 1. Задайте все первоначальные настройки ...

33 CLP-265GP Руководство пользователя Изменение начальных настроек (данных, записываемых в начале мелодии) Начальные настройки (данные, записываемые в начале мелодии) можно изменить после записи. Например, после записи можно изменить тембр для создания новой обстановки или настроить темп по своему в...

34 CLP-265GP Руководство пользователя Воспроизведение мелодий Записанные или коммерчески распространяемые мелодии можно воспроизводить с помо- щью функции записи (стр. 28 - 33). Одновременно с проигрыванием встроенной мелодии можно играть на клавишах. • 50 встроенных мелодий для фортепьяно ............

35 CLP-265GP Руководство пользователя Воспроизведение пользовательских и внешних мелодий Действия 1. Выбор нужной мелодии Нажмите кнопку [SONG SELECT] (загорится индикатор USER). Затем нажмите кнопки [- /NO] [+/YES], чтобы выбрать мелодию. Мелодии пользователя выводятся в виде «Uxx*», а внешние мело...

37 CLP-265GP Руководство пользователя Основные действия в режиме Function Для использования функций выполните следующие Действия. (Если, используя функцию, вы не знаете, что надо сделать, вернитесь к этой странице и ознакомьтесь с основными Действиями.) MAX MIN MASTER VOLUME DEMO ON TRANSPOSE LEFT R...

38 CLP-265GP Руководство пользователя Пример 1. Выполнение действий с функцией F1. (Тонкая настройка высоты звука) TEMP O /FUN CTI O N # TEMP OFUN C TI O N # TEMP O /FUN CTI O N # TEMP OFUN C TI O N # + /YES — /NO Включите режим Function Выберите нужную функцию Измените значение Данные на ЖК-экране ...

39 CLP-265GP Руководство пользователя F1. Тонкая настройка высоты звука Можно настроить высоту звука всего инстру- мента. Эта функция полезна, если на циф- ровом пианино Clavinova играют в сопрово- ждении других инструментов или музыки с компакт-диска. 1. Перейдите в режим Function и выберите 2. Кно...

41 CLP-265GP Руководство пользователя F3. Функции в режиме наложения тембров В режиме наложения тембров можно задавать различные параметры для улучшения настроек проигрываемых мелодий, например, установить баланс громкости между двумя тембрами. Настрой- ки в режиме наложения тембров выполняются отде...

42 CLP-265GP Руководство пользователя F4. Другие функции В этом разделе представлены другие функции, включая те, которые позволяют назначить один из режимов для левой педали или выбрать конкрет- ные каналы для воспроизведения мелодий. 1. Перейдите в режим Function и выберите . 2. Нажмите кнопку [+/Y...

45 CLP-265GP Руководство пользователя F8 Функции сохранения ТЕРМИНОЛОГИЯ Сохранение: Некоторые настройки, например, выбранный тембр и тип реверберации можно сохранить, чтобы не потерять их при от- ключении питания цифрового пианино Clavinova. Если функция сохранения включена, при отключении питания ...

46 CLP-265GP Руководство пользователя Подключение Разъемы ВНИМАНИЕ! w w Перед подключением цифрового пианино Clavinova к другим устройствам выключите питание всех соеди- няемых компонентов. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минималь- ную громкость (0). В противном сл...

48 CLP-265GP Руководство пользователя Подключение персонального компьютера Подключив компьютер к инструменту через порты USB [TO HOST] или MIDI, вы можете об- мениваться данными между компьютером и инструментом через интерфейс MIDI. Для этого установите драйвер USB MIDI и программное обеспечение Mus...

49 CLP-265GP Руководство пользователя Резервное копирование данных В целях обеспечения максимальной безопасности данных Yamaha рекомендует сохранять важные данные на компьютере с помощью прилагаемого приложения Musicsoft Downloader (MSD). Это обеспечит сохранность данных в случае повреждения внутрен...

50 CLP-265GP Руководство пользователя Список сообщений Сообщение Комментарий CLr Выводится после восстановления заводских настроек. ВНИМАНИЕ w w Не выключайте питание инструмента при появлении сообщения CLr на экране, так как это может удалить данные мелодий инструмента, включая внешние мелодии (стр...

51 CLP-265GP Руководство пользователя Устранение неполадок Проблема Возможные причины и способы устранения Пианино Clavinova не включается. Пианино Clavinova неправильно подключено к розетке. Тщательно вставьте кабель разъема на Clavinova в розетку (стр.12). При включении и отключении питания слышны...

52 CLP-265GP Руководство пользователя Сборка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ! w w • Не перепутайте компоненты и устанавливай - те их в правильном направлении. Собирайте устройство в правильном порядке. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Убедитесь, что используете винты указанного разм...

53 CLP-265GP Руководство пользователя 2. Прикрепите две передние ножки и заднюю ножку. См. Рисунок ниже для правильного ориенти- рования ножек. Задняя ножка Передняя ножка Передняя ножка Twist tie 3-3 3-4 Установите и затяните четыре винта 6 x 40 мм на каждой ножке, начиная с одной из передних ножек...

54 CLP-265GP Руководство пользователя 5. Подсоедините сетевой шнур. Вставьте вилку сетевого шнура в [AC INLET]. 240 127 110 220 Верхняя часть Крышка клавиатуры Для моделей, которые оснащены селектором на- пряжения: Установите переключатель напряжения на соответ- ствующее напряжение. Правая ножка сни...

55 CLP-265GP Руководство пользователя Список встроенных тембров * : Да — : Нет Название тембра Ст ерео сэмплиро - вание Чувс твит ельнос ть к силе нажа тия Динамическ ое сэм - плирование 1 Сэмплирование звука о тпущенных Клавиш 2 Описание тембров GRANDPIANO 1 * * - - Записи сэмплов полного концертно...

56 CLP-265GP Руководство пользователя Список демонстрационных мелодий Название тембра а Название Композитор GRAND PIANO 1 «Eintritt» Waldszenen Op.82 R. Schumann HARPSICHORD 1 Gavotte J.S. Bach HARPSICHORD 2 Invention No. 1 Указанные пьесы — это короткие переработанные отрывки из оригинальных произв...

57 CLP-265GP Руководство пользователя Предметный указатель Цифры 50 хитов для фортепьяно .........................................1650 встроенных мелодий для фортепьяно ...............16 А A-B Repeat, функция ................................................19НастройкаТемп (50 встроенных мелодий для ...

60 CLP-265GP Руководство пользователя Список настроек изготовителя По умолчанию Группа резервного копи- рования данных Тембр GRAND PIANO 1 F8.1 Режим двух тембров ВЫКЛ. F8.1 Яркость NORMAL F8.4 Тип реверберации Предварительная установка для каждого из тембров F8.1 Глубина реверберации Предварительна...

66 CLP-265GP Руководство пользователя Технические характеристики CLP-265GP Клавиатура Клавиатура GH3, 88 клавиш (A-1 - C7) Источник звукового сигнала Стереофоническое сэмплирование AWM (Усовершенствованная память сигналов) Полифония (Макс.) 64 Выбор тембров 14 Эффекты Реверберация, эффект, яркость Г...

67 CLP-265GP Руководство пользователя ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ДАННЫЙ СПИСОК ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К РИСКУ НЕСЧАСНОГО СЛУЧАЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА. ВНИМАНИЕ - При эксплуатации любого электриче- ского или электронного прибора, всегда соблю...