Инструкция по эксплуатации Yamaha DSP-Z11

стр. 3 - Пульт ДУ; Режим подсветки

3 Ru Пульт ДУ AMP TV SOURCE ZONE MACRO SELECT SETUP ID MODE 4 3 SYSTEM MEMORY VOLUME DVD CD V-AUX MULTI AV TV PHONO CD-R POWER STANDBY POWER POWER DTV DVR VCR DOCK TUNER BD HD DVD MD TAPE CBL SAT NET USB REC SRCH MODE LEVEL BAND MENU TITLE CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN MEMORY PC/MCX RE...

стр. 5 - Предупреждение: Внимательно изучите это перед; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ÷ÈÒÅ ÝÒÎ ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. 5 Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих...

стр. 6 - Сохранение и вызов системных настроек; Содержание; Введение

6 Ru Уведомления.............................................................................. 8Описание .................................................................................. 10Подготовка .............................................................................. 11Краткое руководств...

стр. 7 - Возможные неисправности и способы по их; Дополнительная информация; DVD

Содержание 7 Ru Подготовка Введе н ие Осно вное управл ение Упр авл ен ие внутре нн им источ ни ко м Дополн ительное уп равлен ие Дополн ительная информ ация Функции пульта ДУ ............................................................. 102 Управление данным аппаратом, телевизором, или другими комп...

стр. 8 - Уведомления; О данном руководстве

8 Ru Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Произведено по лицензии по Патентам С.Ш.А. №№: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и другим выпущенным и ожидающимся патентам С.Ш.А...

стр. 10 - Описание

10 Ru Встроенный 11-канальный усилитель мощности ◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (20 Гц – 20 кГц, 0,04% ОНИ, 8 Ω ) Фронтальный: 140 Ватт + 140 ВаттЦентральный: 140 ВаттОкружающего звучания: 140 Ватт + 140 ВаттТылового окружающего звучания: 140 Ватт + 140 ВаттФронтальный присут...

стр. 11 - Введе; Убедитесь в наличии всех следующих деталей.; Установка батареек в пульт ДУ; Извлеките крышку отделения для батареек.; Подготовка; Поставляемые аксессуары; Примечание; Примечания

11 Ru Введе н ие Убедитесь в наличии всех следующих деталей. Форма поставляемых аксессуаров изменяется в зависимости от моделей. ■ Установка батареек в пульт ДУ 1 Извлеките крышку отделения для батареек. 2 Вставьте 4 поставляемые батарейки (AAA, LR03) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –...

стр. 12 - LIGHT; Использование пульта ДУ; Примерно 6 м; Для отрытия, аккуратно нажмите на нижнюю часть панели.; Индикация

Подготовка 12 Ru Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч.Во время управления, обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на данном аппарате. 6 LIGHT Подсветка кнопок пульта ДУ и дисплейного окошка ( 4 ). Дисплейное окошко ( 4 ) [1] Индикатор ID1/ID2 Отображает ID текущего выбранного...

стр. 13 - окружающего звучания; Краткое руководство пользователя; Наслаждайтесь

13 Ru Введе н ие В следующих шагах описан наиболее легкий способ просмотра кинофильмов на Blu-ray Disc/HD DVD на вашем домашнем кинотеатре.Смотрите стр. 21 - 24 по подробному описанию расположения колонок. Для выполнения данных шагах, потребуются следующие поставляемые аксессуары. ❏ Силовой кабель К...

стр. 14 - Для других конфигураций колонок; Шаг 1: Установите колонки

Краткое руководство пользователя 14 Ru Расположите колонки в комнате и подключите их к данному аппарату. Для других конфигураций колонок Если нужно подключить менее 11 колонок и 2 сабвуферов, подключите колонки следующим образом. Шаг 1: Установите колонки Фронтальная левая Фронтальная правая Централ...

стр. 16 - Общая информация по подключению

Краткое руководство пользователя 16 Ru 1 Подключите кабель HDMI к выходному гнезду HDMI на Blu-ray Disc/HD DVD-проигрывателе и гнезду BD/HD DVD HDMI IN 1 данного аппарата. 2 Подключите кабель HDMI к гнезду HDMI OUT 1 данного аппарата и входному гнезду HDMI видеоэкрана. 3 Подключите поставляемый сило...

стр. 17 - INPUT; Наслаждаетесь воспроизведением?; Шаг 3: Включите питание и

Краткое руководство пользователя 17 Ru Введе н ие 1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату. 2 Нажмите B MASTER ON/OFF внутрь на позицию ON на фронтальной панели. После включения данного аппарата, до вывода звучания от данного аппарата требуется приблизительно 20 секунд, и пока на диспл...

стр. 18 - Для чего вам нужен данный аппарат?

Краткое руководство пользователя 18 Ru Для чего вам нужен данный аппарат? Использование различных источников приема • Основное управление данным аппаратом ☞ с. 50 • Использование iPod с данным аппаратом ☞ с. 64 • Прослушивание материала, сохраненного на компьютере ☞ с. 66 • Прослушивание программ Ин...

стр. 19 - Оптимизация настройки колонок для комнаты для

Подготовка Соединения ......................................................................................... 20 Задняя панель ................................................................................................................. 20Размещение колонок .......................................

стр. 20 - Соединения; Задняя панель

Ñîåäèíåíèÿ 20 Ru 2 Терминал RS-232C Терминал вывода управления для выборочной установки. Для получения подробной информации, обратитесь к дилеру. Соединения Задняя панель SPEAKERS SPEAKERS DIGITAL OUT DOCK ZONE OUT VIDEO OUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO AC OUTLET ZONE OUT PRE OUT AC IN G...

стр. 21 - Размещение колонок; звучания; 0 см или более

Соединения 21 Ru Подготовка На схеме ниже отображено рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. ■ 11.2/11.1 -канальное расположение колонок 11.2/11.1-канальное расположение колонок очень рекомендуется для воспрои...

стр. 22 - правая

Соединения 22 Ru ■ 7.2/7.1 (или 6.2/6.1) -канальное расположение колонок Для информации по подключению, смотрите стр. 23. Фронтальные левая и правая колонкиЦентральная колонкаЛевая и правая колонки окружающего звучания Функции и настройки каждой колонки такие же, как и для 11.2/11.1-канального распо...

стр. 23 - Подключение колонок; Предупреждение; экраном, разместите колонки на некотором расстоянии от экрана.

Соединения 23 Ru Подготовка Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красная полоса) и “–” (белая полоса). При плохих соединениях, данный аппарат не может аккуратно воспроизводить источники приема. • Кабель колонок на самом деле состоит из двух параллельных спар...

стр. 25 - Подключение сабвуферов; Использование сабвуферов

Соединения 25 Ru Подготовка Использование сабвуферов со встроенными усилителями, например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, позволяет не только усилить низкочастотные сигналы от любого или всех каналов, но также воспроизводить с высокой точностью звучание канала LFE (низкочастотный э...

стр. 26 - Использование колонок присутствия; или выше

Соединения 26 Ru Колонки присутствия дополняют звучание от фронтальных колонок и тыловых колонок окружающего звучания дополнительными эффектами окружения, созданными программами звукового поля (смотрите стр. 54). Колонки присутствия наиболее эффективны при включенном режиме CINEMA DSP HD³ (смотрите ...

стр. 27 - Подключение кабеля колонки; банановый штекер; Данный аппарат

Соединения 27 Ru Подготовка 1 Удалите примерно 10 мм изоляционного слоя на конце каждого провода колонки и затем скрутите оголенные провода во избежание короткого замыкания. 2 Освободите головку. 3 Вставьте открытый провод в промежуток с внутренней стороны каждого терминала. 4 Закрутите головку для ...

стр. 28 - Аудиогнезда; раздельным проводам компонентных видеокабелей.; Гнездо и штекер кабеля HDMI; Информация о гнездах и штекерах кабелей; Информация о HDMITM

Соединения 28 Ru ■ Аудиогнезда Данный аппарат оборудован тремя типами аудиогнезд. Подключение зависит от наличия аудиогнезд на других компонентах. Гнезда AUDIO Для обычных аналоговых аудиосигналов, передающихся через левый и правый аналоговые аудиокабели. Подключите красные штекеры к правым гнездам ...

стр. 29 - Поток аудиосигнала; Поток аудио и видео сигнала; Выход; Прямо

Соединения 29 Ru Подготовка ■ Поток аудиосигнала • 2-канальные, а также многоканальные РСМ, Dolby Digital и DTS сигналы, поступающие на входные гнезда HDMI, могут выводиться на гнезда HDMI OUT только при установке “Поддер.Аудио” на “Другое” (смотрите стр. 94). • Следующие типы аудиосигналов могут пр...

стр. 30 - Подключение телевизионного экрана или проектора

Соединения 30 Ru Подключите телевизор (или проектор) к одному из гнезд HDMI OUT, гнездам COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR OUT или гнезду VIDEO MONITOR OUT данного аппарата. y Можно выбрать воспроизведение аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключ...

стр. 31 - Подключение Blu-ray Disc или HD DVD-проигрывателя; Подключение других компонентов; DVD проигрыватель; обозначает рекомендуемые подключения

Соединения 31 Ru Подготовка • При установке “Преобразов.” на “Выкл.” (смотрите стр. 89), обязательно выполните такой же тип видеоподключения, как и для телевизора (смотрите стр. 30). Например, при подключении телевизора к гнезду VIDEO MONITOR OUT на данном аппарате, подключите другие компоненты к гн...

стр. 32 - Подключение DVD-проигрывателя; Спутниковый ресивер или ресивер; Декодер HDTV

Соединения 32 Ru ■ Подключение DVD-проигрывателя ■ Подключение кабельных коробок SPEAKERS DIGITAL OUT DOCK ZONE OUT VIDEO OUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO AC OUTLET ZONE OUT PRE OUT AC IN GND MULTI CH INPUT -232C IGGER OUT MOTE AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN HDMI NETWORK USB DIGITAL IN COAX...

стр. 33 - Подключение DVD-магнитофона; Видеомагнитофон

Соединения 33 Ru Подготовка ■ Подключение DVD-магнитофона ■ Подключение видеомагнитофона SPEAKERS SPEAKERS DIGITAL OUT DOCK ZONE OUT VIDEO OUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO AC OUTLET ZONE OUT PRE OUT AC IN GND MULTI CH INPUT RS-232C TRIGGER OUT REMOTE AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN HDMI NETW...

стр. 34 - Подключение аудиокомпонентов

Соединения 34 Ru ■ Подключение аудиокомпонентов • Подключите проигрыватель дисков к терминалу GND на данном аппарате для снижения шума в сигнале. Однако, шум может быть низким для некоторых проигрывателей дисков даже без подключения к терминалу GND. • Гнезда PHONO поддерживают только проигрыватели д...

стр. 35 - Подключение внешних усилителей; Для 6-канального входа

Соединения 35 Ru Подготовка ■ Подключение внешних усилителей Данный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для любого домашнего использования. Однако, если вы хотите использовать внешние усилители, подключите внешние усилители к гнездам PRE OUT. Каждое гнездо PRE OUT выводит сигналы одинак...

стр. 36 - Использование гнезд REMOTE IN/OUT; Использование гнезд TRIGGER OUT

Соединения 36 Ru ■ Подключение универсального дока Yamaha для iPod Данный аппарат оборудован терминалом DOCK на задней панели, что позволяет подключить универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), на который можно установить iPod и управлять воспроизведением iPod через...

стр. 37 - Подключение к сети; Подключение запоминающих устройств USB к портам USB

Соединения 37 Ru Подготовка Для подключения данного аппарата к сети, подключите один конец сетевого кабеля (прямой кабель САТ-5 или выше) к порту NETWORK на данном аппарате, и подключите другой конец к одному из портов LAN на маршрутизаторе, поддерживающем функцию сервера DHCP (Dynamic Host Configur...

стр. 38 - Подключение силового кабеля; К розетке переменного тока; Игровая консоль; Рекомендуется

Соединения 38 Ru ■ Подключение силового кабеля переменного тока Вставьте поставляемый силовой кабель переменного тока в терминал переменного тока (AC IN) после завершения всех соединений, и затем подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. (Только модель для Азии) Перед подкл...

стр. 39 - Включение данного аппарата; Установка импеданса колонки и языка; A D V A N C E D S E T U P

Соединения 39 Ru Подготовка Перед использованием данного аппарата, установите импеданс колонки подключенных колонок и язык для параметров меню и сообщений. 1 Убедитесь, что данный аппарат отключен. 2 Нажмите и удерживайте I PROGRAM на фронтальной панели и затем нажмите B MASTER ON/OFF внутрь на пози...

стр. 40 - Высвечивается при запуске режима; Дисплей фронтальной панели; VOLUME; LFE; DIGITAL PLUS

Соединения 40 Ru 1 Индикатор RECOUT Высвечивается во время режима выбора данным аппаратом источника приема записи (смотрите стр. 62). 2 Индикатор HDMI Высвечивается при поступлении сигнала от выбранного источника на одно из входных гнезд HDMI (смотрите стр. 28).Индикатор HDMI также высвечивается, ко...

стр. 42 - Колонки правильно подключены.; AMP

Îïòèìèçàöèÿ íàñòðîéêè êîëîíîê äëÿ êîìíàòû äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ (YPAO) 42 Ru Данный аппарат содержит технологию YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), позволяющую избежать хлопотливый процесс настройки колонок с прослушиванием, и помогающую автоматически выполнить высокоточные настройки звуча...

стр. 43 - MENU; Нажмите; на фронтальной панели; Всенаправленный; Перед переходом к следующей операции

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) 43 Ru Подготовка Данная функция используется для быстрой оптимизации звучания данного аппарата под комнату для прослушивания. 1 Подключите поставляемый микрофон оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на фронтальной панели. Индикация “MI...

стр. 45 - Сообщение об ошибке или предупреждение

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) 45 Ru Подготовка 8 Как только все параметры измерения успешно установлены, на экране меню отображается следующий экран. В данном меню, можно производить следующие операции:• Нажмите 9 n и выберите “Устан” для установки измеренных зна...

стр. 46 - и выйдите из меню автоматической настройки.

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) 46 Ru y • Можно перезагрузить отображаемый результат автоматической настройки, нажав 9 ENTER . • Результаты измерений, вызвавших предупреждение(я), отображаются красным. • Если к соответствующему каналу колонки не подключена никакая ...

стр. 47 - Основание микрофона

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) 47 Ru Подготовка 3 Нажмите I MENU на пульте ДУ. На видеоэкране отобразится следующий экран меню. 4 Нажимая 9 k , выберите параметр “Меню настр.” и затем нажмите 9 h . На экране отображается список измерений автоматической настройки. ...

стр. 48 - ENTER

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) 48 Ru 15 Как только установка завершена, нажмите 9 ENTER . Данный аппарат начинает измерение углов колонок. 16 Как только на видеоэкране отображается следующий дисплей, перенесите микрофон оптимизатора на место “(2)” на основание мик...

стр. 49 - Основное управление

Основное управление Воспроизведение ............................................................................... 50 Основная процедура ..................................................................................................... 50Выбор компонента MULTI CH INPUT .............................

стр. 50 - Воспроизведение; Основная процедура; D V D; M o v i e

Âîñïðîèçâåäåíèå 50 Ru 1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату. y • При подключении двух видеоэкранов к гнездам HDMI OUT данного аппарата, повторно нажимая C HDMI OUT , выберите действующий видеоэкран. • Данным аппаратом можно управлять с помощью экрана графического интерфейса пользова...

стр. 51 - Осно; HDMI OUT; Использование функции Zone B; SPEAKERS B; Выбор гнезда HDMI OUT; Выбор; OFF; Использование наушников; : Кнопки аудиоисточников

Воспроизведение 51 Ru Осно вное управл ение Данная функция используется для выбора гнезда HDMI OUT для вывода сигналов приема. Повторно нажимая C HDMI OUT на пульте ДУ, выберите нужную настройку “HDMI OUT SEL”. С каждым нажатием C HDMI OUT , индикации на дисплее фронтальной панели переключаются след...

стр. 52 - С каждым нажатием; Отмена таймера сна; AUTO; Приглушение выводимого звучания; S L E E P; S T R A I G H T

Воспроизведение 52 Ru Данный аппарат оборудован разнообразными входными гнездами. Данная функция (селектор аудиовходного гнезда) используется для переключения входного гнезда источника, если для источника используется более чем одно гнездо. y • В большинстве случаев, рекомендуется установить селекто...

стр. 53 - Параметры в меню графического интерфейса пользователя

Воспроизведение 53 Ru Осно вное управл ение Данный аппарат оборудован усовершенствованным меню графического интерфейса пользователя (GUI), помогающим в управлении функцией усилителя данного аппарата. С помощью меню графического интерфейса пользователя, можно просматривать информацию о поступающих си...

стр. 54 - Поворачивайте селектор; установите селектор режима управления на; Программы звукового поля; Выбор программ звукового поля; Описание программ звукового поля; Индикаторы звукового поля

Ïðîãðàììû çâóêîâîãî ïîëÿ 54 Ru Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, что позволяет прослушивать многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального источника. Данный аппарат также оборудован чипом Yamaha для цифровой обработки звукового п...

стр. 55 - Для музыкальных аудиоисточников; Описания характеристик программ звукового поля; Размер пространства звукового поля (Размер); HiFi DSP

Программы звукового поля 55 Ru Осно вное управл ение ■ Для музыкальных аудиоисточников y Для музыкальных аудиоисточников, также рекомедуется использовать режим Pure Direct (смотрите стр. 61), режим “STRAIGHT” (смотрите стр. 60), или режим декодирования окружающего звучания (смотрите стр. 72). CLASSI...

стр. 57 - Для различных источников; Для визуальных музыкальных источников; ENTERTAIN

Программы звукового поля 57 Ru Осно вное управл ение ■ Для различных источников ENTERTAIN ■ Для визуальных музыкальных источников ENTERTAIN The Bottom Line Это звуковое поле передней сцены в The Bottom Line, однажды знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Места на 300 человек слева направо, со звуковым пол...

стр. 58 - Для вечеринок; Для игровых программ; Для киноисточников; MOVIE

Программы звукового поля 58 Ru ■ Для вечеринок ENTERTAIN ■ Для игровых программ ENTERTAIN ■ Для киноисточников y Можно выбрать нужный декодер, используемый для следующей программы звукового поля (за исключением “Mono Movie”). Смотрите стр. 72 для подробной информации. MOVIE Disco Данная программа во...

стр. 59 - Стереофоническое воспроизведение; Режим декодера окружающего звучания; THX; ch Stereo

Программы звукового поля 59 Ru Осно вное управл ение ■ Стереофоническое воспроизведение STEREO ■ Для артефактов сжатия (режим Compressed Music Enhancer) ENHANCER ■ Режим декодера окружающего звучания SUR. DECODE ■ Режим THX Surround THX Данная функция используется для воспроизведения источников с по...

стр. 60 - EXTD; Отключение режима “STRAIGHT”.; STRAIGHT; Использование режима; STRAIGHT

Программы звукового поля 60 Ru ■ Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP) Режим Virtual CINEMA DSP позволяет прослушивать программы звукового поля CINEMA DSP или HiFi DSP без колонок окружающего звучания. В данном режиме, создаются виртуальные колон...

стр. 61 - и дисплей фронтальной панели автоматически отключается.; LEVEL; Для увеличения значения, нажимайте; Использование аудиофункций; Настройка тонального качества; Настройка уровня колонок; Дисплей

Îñíîâíîå óïðàâëåíèå 61 Ru Осно вное управл ение С помощью режима Pure Direct можно прослушивать чистое высокоточное звучание выбранного источника. При запуске режима Pure Direct, данный аппарат воспроизводит выбранный источник по минимальной схеме. Нажимайте C PURE DIRECT (или M PURE DIRECT ) для вк...

стр. 62 - Запись

Çàïèñü 62 Ru Настройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенные к таким компонентам. • Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, запись между компонентами, подключенными к данному аппарату, невозможна. • Настройки TONE CONTR...

стр. 63 - Управление внутренним

Управление внутренним источником Использование iPod™ ...................................................................... 64 Управление iPod™ ....................................................................................................... 64 Использование сетевых/USB функций ..................

стр. 64 - Управление от пульта ДУ; DISPLAY; Использование iPodTM; Управление iPodTM

Èñïîëüçîâàíèå iPod™ 64 Ru Установив iPod на универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу DOCK на данном аппарате (смотрите стр. 36), можно воспроизводить iPod с помощью поставляемого пульта ДУ. Также, можно использовать режим Compressed Music E...

стр. 66 - Yamaha; Использование сетевых/USB функций; Использование сетевого и USB меню

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâûõ/USB ôóíêöèé 66 Ru Данный аппарат оборудован сетевыми и USB функциями, позволяющими прослушивать файлы WAV (только формат PCM), MP3, MPEG-4 AAC и WMA, сохраненные на компьютере, Yamaha MCX-2000, запоминающем устройстве USB и переносном аудиоплеере USB, или прослушивать интернет-...

стр. 68 - Отключите данный аппарат.

Использование сетевых/USB функций 68 Ru Данная функция используется для прослушивания музыкальных файлов, сохраненных на компьютере или Yamaha MCX-2000. MCX-2000 – это музыкальный сервер, усиливающий эксклюзивную концепцию Yamaha MusicCAST, что является методом цифровой трансляции музыки выше частно...

стр. 69 - Нажмите и удерживайте; транслируется выбранная интернет-радиостанция.; TITLE; Использование интернет-радио

Использование сетевых/USB функций 69 Ru Упр авл ен ие внутре нн им источ ни ко м Данная функция используется для прослушивания интернет-радиостанций. Данный аппарат использует услугу базы данных интернет-радиостаций vTuner, специально настроенной для данного аппарата, и обеспечивающей доступ к базе ...

стр. 71 - Дополнительное управление

Дополнительное управление Дополнительные конфигурации звучания ................................... 72 Выбор декодеров ................................................................................................................ 72Воспроизведение источников с использованием режимов THX Surround .....

стр. 72 - Описание декодеров; Дополнительные конфигурации звучания; Выбор декодеров

Äîïîëíèòåëüíûå êîíôèãóðàöèè çâó÷àíèÿ 72 Ru ■ Выбор декодеров для 2-канальных источников (режим декодирования окружающего звучания) Данная функция используется для воспроизведения источников с выбранными декодерами. Можно воспроизвести двухканальные источники в многоканальном режиме. Установите селек...

стр. 73 - Дополн; Для 2-канальных источников; Для многоканальных источников; Можно выбрать следующие программы THX Surround.

Дополнительные конфигурации звучания 73 Ru Дополн ительное уп равлен ие • Доступные декодеры изменяются в зависимости от настройки колонок и источников приема. • 6.1/7.1-канальное воспроизведение невозможно в следующих случаях:– при установке параметра “Тылы” (смотрите стр. 84) или “Центр. тылы” (см...

стр. 74 - Дерево меню графического интерфейса пользователя DSP-Z11; Меню графического интерфейса пользователя (GUI)

Ìåíþ ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ (GUI) 74 Ru Дерево меню графического интерфейса пользователя DSP-Z11 Меню графического интерфейса пользователя (GUI) Стерео/DSP ☞ с. 77 Выбор входа ☞ с. 81 Ручная настр. TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RMD/TAPEBD/HD DVDDVDDTVCBL/SATDVRVCRV-AUXDOCKNET/USB КолонкаНаушн...

стр. 76 - Язык (Языковое меню графического интерфейса пользователя); Обзор меню графического интерфейса пользователя

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 76 Ru Данный аппарат оборудован усовершенствованным меню графического интерфейса пользователя (GUI), помогающим в управлении функцией усилителя данного аппарата. С помощью меню графического интерфейса пользователя, можно просматривать информацию о пост...

стр. 77 - Отрегулируйте “Уровень DSP” следующим образом:; Увеличивайте значение “Уровень DSP”, когда

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 77 Ru Дополн ительное уп равлен ие Данная функция используется для выбора программ звукового поля (смотрите стр. 54), режима декодирования окружающего звучания, режима THX Surround, или режима “STRAIGHT” (смотрите стр. 60), и для настройки параметров к...

стр. 78 - Описание параметров звукового поля; Параметр; Тип декодера

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 78 Ru ■ Описание параметров звукового поля Вы можете настроить значения определенного цифрового параметра звукового поля для точного воспроизведения звуковых полей в комнате для прослушивания. Не все следующие параметры включены в каждую программу. Пар...

стр. 80 - Описания параметров стереофонических программ; Уровень реверб; Уровень

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 80 Ru ■ Описания параметров стереофонических программ ■ Описания параметров режима Compressed Music Enhancer ■ Описания параметров декодеров Уровень реверб Уровень реверберации. Позволяет отрегулировать уровень громкости звучания реверберации. Чем боль...

стр. 81 - Выберите “Да” и затем нажмите

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 81 Ru Дополн ительное уп равлен ие ■ Инициализация (Инициализация параметров программ) Данная функция используется для инициализации параметра выбранной программы звукового поля.Выбор: Нет , Да • Выберите “Да” и затем нажмите 9 ENTER для установки пара...

стр. 82 - Выбор аудио (Селектор аудиовходного гнезда)

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 82 Ru Пример 2: Удаление назначения для гнезда. 1 Выберите “Выбор входа” и затем выберите нужный источник приема (“DVD”, др.). 2 Выберите “Назн. Вх/Вых” и затем выберите нужное назначение для гнезда (“Коакс. вход”, “Опт. вход”, “Опт. выход”, “Аналог. В...

стр. 84 - Bndry Gain Comp (Компенсация граничного усиления); Используется для ручной настройки любого параметра колонки.; Фронт презенс (Фронтальные колонки присутствия); Секция низкочастотного динамика колонки

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 84 Ru Когда “THX Ultra2 SWFR” установлен на “Нет”, невозможно выбрать “Bndry Gain Comp”, автоматически установленный на “Выкл.”. Bndry Gain Comp (Компенсация граничного усиления) Данная функция используется для улучшения гулких басов, когда место слуша...

стр. 85 - Вывод сигналов LFE

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 85 Ru Дополн ительное уп равлен ие • При установке “Фронт презенс” на “Нет”, невозможно запустить режим CINEMA DSP HD³ (смотрите стр. 60). • “Диалог лифт” доступен при установке “Фронт презенс” на “Да”, и когда не подключены наушники. Тыл презенс (Задн...

стр. 86 - Off; Данное меню используется для настройки звуковых параметров.; дБ

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 86 Ru ■ Уровень кол. (Уровень громкости колонки) Данная функция позволяет вручную настроить баланс уровней колонок между фронтальной левой колонкой или левой колонкой окружающего звучания и колонкой, выбранной в “Устан. колонок” (смотрите стр. 84).Диап...

стр. 87 - Выберите для настройки уровня LFE для колонки.; Регулировка сжатия динамического диапазона для колонок.

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 87 Ru Дополн ительное уп равлен ие Колонка (Уровень низкочастотного эффекта колонки) Выберите для настройки уровня LFE для колонки. Наушники (Уровень низкочастотного эффекта наушников) Выберите для настройки уровня LFE для наушников. В зависимости от н...

стр. 89 - Шаг регулирования: 1 мс; Настройка каждой колонки

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 89 Ru Дополн ительное уп равлен ие Автомат. (Автоматическая настройка задержки аудиосигналов) Данная функция используется для выполнения точных настроек синхронизации аудио и видеосигналов при установке “Автомат. HDMI” на “Вкл.”.Диапазон настройки: 0 д...

стр. 90 - HDMI Масштаб (форматное соотношение HDMI)

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 90 Ru ■ HDMI Обработка (видеообработка HDMI) Данная функция используется для выбора режима обработки данным аппаратом видеосигналов, поступающих на гнезда HDMI IN. ■ Компонент. I/P(Компонентное интерлейсно/прогрессивное преобразование) Данная функция и...

стр. 91 - Режим вечеринки (Настройки режима вечеринки)

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 91 Ru Дополн ительное уп равлен ие ■ Обои (Обои) Данная функция используется для отображения обоев или серого фона видеоэкрана при отсутствии поступающего видеосигнала. При установке “Преобразов.” на “Выкл.”, фон не отображается, даже если “Обои” устан...

стр. 92 - Источник приема; Процедура сетевой конфигурации

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 92 Ru Zone2 Нач.гром./Zone3 Нач.гром./Zone4 Нач.гром. (Настройка начального уровня громкости Zone 2/Zone 3/Zone 4) Данная функция используется для установки уровня громкости Zone 2, Zone 3, или Zone 4 при включении питания каждой зоны.Диапазон настройк...

стр. 94 - Выберите данную функцию для настройки поддержки звучания HDMI.; Выбор входного/выходного гнезда

Меню графического интерфейса пользователя (GUI) 94 Ru ■ Выб.декодера (Режим декодера по умолчанию) Данная функция используется для назначения режима декодера (смотрите стр. 82) по умолчанию для источников приема при включении питания данного аппарата. ■ Расш. окр. звуч. (Настройка режима расширенног...

стр. 96 - Сохранение с помощью кнопок; SYSTEM; Группа системных параметров

Ñîõðàíåíèå è âûçîâ ñèñòåìíûõ íàñòðîåê (Ñèñòåì. ïàìÿòü) 96 Ru Данная функция используется для сохранения и вызова до 10 любимых настроек для основной зоны. Также можно сохранить до четырех любимых настроек для Zone 2, Zone 3, или Zone 4. ■ Сохранение с помощью кнопок 7 SYSTEM MEMORY Текущие системные...

стр. 97 - Переименование сохраненных настроек; Текущая выбранная группа параметров

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память) 97 Ru Дополн ительное уп равлен ие y • При выборе “Zone2”, “Zone3”, или “Zone4” на шаге 3, можно выбрать “Память1” - “Память4”. Параметры для выбранной зоны можно сохранить, только когда зона включена. • Если системные настройки уже были сохране...

стр. 98 - Загрузка с помощью кнопок; Загрузка сохраненных системных настроек

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память) 98 Ru ■ Сохраненные параметры для основной зоны Группы системных параметров, выделенные жирным - это группы, сохраненные в исходной настройке. * Также сохраняется состояние воспроизведения сетевых/USB источников (выбранные радиостанции, др.). ■ ...

стр. 99 - На видеоэкране отображается следующее меню.; для подтверждения; Использование примеров; SYSTEM MEMORY 2; SYSTEM MEMORY 4; SYSTEM MEMORY 3; SYSTEM MEMORY 1

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память) 99 Ru Дополн ительное уп равлен ие Системные настройки для выбранной зоны можно вызывать только при включенной зоне. 4 Нажимая 9 k / n , выберите параметр “Основн. Загруз.” и затем нажмите 9 h . На видеоэкране отображается следующее меню. y Если...

стр. 101 - Управление данным аппаратом через веб-браузер

Óïðàâëåíèå äàííûì àïïàðàòîì ÷åðåç âåá-áðàóçåð (Web Control Center) 101 Ru Дополн ительное уп равлен ие Данным аппаратом можно управлять через веб-браузер. Можно выбирать источник приема и программу звукового поля, просматривать содержание iPod или сети/USB, выбирать предустановленные параметры, и на...

стр. 102 - Управление данным аппаратом; Управление телевизором; TV; Функции пульта ДУ

Ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ 102 Ru Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и других производителей. Для управления телевизором и другими компонентами, требуется установить соответствующий код ДУ для каждого источника (смотрите...

стр. 103 - Управление другими компонентами; Установите селектор режима управления на; SOURCE; Выбор компонента для управления; Повторно нажимая; Для выбора опционного режима, повторно нажимайте; SELECT; до отображения “OPTN1” или; Установите на SOURCE

Функции пульта ДУ 103 Ru Дополн ительное уп равлен ие ■ Управление другими компонентами Установите селектор режима управления на F SOURCE для управления другими компонентами, выбранными с помощью селекторных кнопок источника или ( 3 ). Требуется заранее установить соответствующий код ДУ для каждого ...

стр. 104 - “SETUP” отображается на дисплейном окошке пульта ДУ.; Можно установить режим подсветки для пульта ДУ.; Настройка пульта ДУ

Функции пульта ДУ 104 Ru Для настройки пульта ДУ, используйте режим настройки пульта ДУ. 1 Нажмите G SETUP на пульте ДУ, используя шариковую ручку или подобный предмет. “SETUP” отображается на дисплейном окошке пульта ДУ. 2 Повторно нажимая 9 k / n , выберите нужный режим настройки. 3 После завершен...

стр. 105 - Установите

Функции пульта ДУ 105 Ru Дополн ительное уп равлен ие 1 Нажмите G SETUP на пульте ДУ, используя шариковую ручку или подобный предмет. Пульт ДУ входит в меню настройки. На дисплейном окошке ( 4 ) пульта ДУ отображается “SETUP”. 2 Повторно нажимая 9 k / n , выберите параметр “P-SET” и затем нажмите 9 ...

стр. 106 - ) поочередно отображаются “LEARN” и; На дисплейном окошке отображается “SETUP”.; START; Другой пульт ДУ; RNAME; Название из 3 букв

Функции пульта ДУ 106 Ru 3 Повторно нажимая 9 k / n , выберите параметр “LEARN” и затем нажмите 9 ENTER . Пульт ДУ входит в режим обучения. На дисплейном окошке ( 4 ) поочередно отображаются “LEARN” и название выбранной зоны управления. 4 Поставьте данный пульт ДУ на расстоянии примерно 5 – 10 см от...

стр. 107 - SETUP; HDDVD; MACRO

Функции пульта ДУ 107 Ru Дополн ительное уп равлен ие 5 Нажмите 9 ENTER . На дисплейном окошке ( 4 ) отображается экран редактирования названия текущей выбранной зоны управления. 6 Повторно нажимайте 9 l / h для перемещения курсора (_) на позицию для редактирования. 7 Повторно нажимая 9 k / n , выбе...

стр. 108 - Функции макроса по умолчанию; Нажатие

Функции пульта ДУ 108 Ru ■ Функции макроса по умолчанию *1 Заблаговременно установите соответствующий код ДУ для TV (смотрите стр. 104). *2 Данный аппарат воспроизводит последнюю принимавшуюся радиостанцию или выбирает материал, до которого аппарат был установлен в режим ожидания. ■ Программирование...

стр. 109 - Очистка конфигураций; Режим очистки; CLEAR; ERASE

Функции пульта ДУ 109 Ru Дополн ительное уп равлен ие 6 Снова нажмите G SETUP для выхода из режима настройки. При нажатии одновременно нескольких кнопок, на дисплейном окошке ( B ) отображается “ERROR”. Можно очистить все изменения, произведенные для каждой настройки функции, например, заученные фун...

стр. 110 - Замена батарейки упрощенного пульта ДУ; Упрощенный пульт ДУ; Для снятия

Функции пульта ДУ 110 Ru Поставляемый упрощенный пульт ДУ используется для основных операций управления данным аппаратом. При выборе “NET/USB” в качестве источника приема, данный аппарат запускает последний выбранный под-источник приема (смотрите стр. 67). ■ Установка зоны управления упрощенного пул...

стр. 111 - Хотите-ли вы использовать внутренние усилители; Использование многозонной конфигурации; Шаг 1: Планировка многозонной; Шаг 1: Планировка многозонной системы; Режим предварительного усиления; Одновременно используемые колонки

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîçîííîé êîíôèãóðàöèè 111 Ru Дополн ительное уп равлен ие На данном аппарате можно сконфигурировать многозонную аудио/видеосистему. Функция многозонной конфигурации позволяет установить данный аппарат на воспроизведение разных источников в основной зоне, второй зоне (Zone 2), третье...

стр. 112 - Видеоэкран для второй комнаты.; Использование внутреннего усилителя данного аппарата; компонентов; Важное предупреждение по безопастности

Использование многозонной конфигурации 112 Ru Для использования многокомнатных функций данного аппарата, требуется следующее дополнительное оборудование: • Приемник инфракрасного сигнала в Zone 2, Zone 3, и/или Zone 4. • Инфракрасный передатчик в основной комнате. Данный передатчик передает инфракра...

стр. 113 - Использование внешних усилителей; Поток аудиосигнала для Zone 2

Использование многозонной конфигурации 113 Ru Дополн ительное уп равлен ие ■ Использование внешних усилителей При использовани внешних усилителей в Zone 2, Zone 3, и/или Zone 4, с помощью аналоговых аудиокабелей, подключите внешние усилители к гнездам ZONE OUT данного аппарата. • Во избежание неожид...

стр. 114 - Подключение видеоэкрана Zone

Использование многозонной конфигурации 114 Ru ■ Подключение видеоэкрана Zone Подключите видеоэкран(ы) в Zone 2 к гнездам ZONE OUT VIDEO и/или ZONE OUT COMPONENT VIDEO. При подключении видеоэкранов нескольких зон к гнездам ZONE OUT VIDEO и/или ZONE OUT COMPONENT VIDEO, на видеоэкранах будет одновреме...

стр. 116 - Назначение колонок зоны; Шаг 3: Установка параметра зоны; При выборе основной зоны, никакой

Использование многозонной конфигурации 116 Ru После подключения, включите данный аппарат, и затем установите назначения терминалов колонок и других параметров зоны. ■ Назначение колонок зоны Используйте “Назн. кол. Zone” для установки зоны, для которой используется каждый терминал колонки. 1 Нажмите...

стр. 118 - Использование экранного меню Zone; Использование режима вечеринки

Использование многозонной конфигурации 118 Ru ■ Настройка тонального качества Zone 2, Zone 3, или Zone 4 1 Нажмите M TONE CONTROL на фронтальной панели. 2 Повторно нажимая I PROGRAM , выберите высокочастотную характеристику (TREBLE), низкочастотную характеристику (BASS). 3 Поворачивая I PROGRAM , от...

стр. 119 - Импеданс колонок; REMOTE SENSOR; Пробуждение через доступ к RS-232C; NET STANDBY; Установка ID ДУ; REMOTE CON AMP; Дополнительные настройки

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè 119 Ru Дополн ительное уп равлен ие Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. Меню дополнительных настроек содержит дополнительные операции регулировки и настройки работы данного аппарата. Измените исходные настройки (указан...

стр. 120 - ENGLISH

Дополнительные настройки 120 Ru ■ Режим работы охлаждающего вентилятора FAN MODE Данная функция используется для установки режима работы охлаждающего вентилятора данного аппарата. ■ Режим двойного усиления BI-AMP Данная функция используется для включения или отключения функции двойного усиления. При...

стр. 122 - Общая часть; Возможные неисправности и способы по их устранению

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû ïî èõ óñòðàíåíèþ 122 Ru Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкц...

стр. 126 - iPod

Возможные неисправности и способы по их устранению 126 Ru ■ iPod В случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной панели или видеоэкране, проверьте соединение с iPod (смотрите стр. 36). ■ Автомат.настр. До Автомат.настр. Невозможно воспроизвести Данный аппарат не м...

стр. 127 - Перезагрузка системы

Возможные неисправности и способы по их устранению 127 Ru Дополн ительная информ ация Во время Auto Setup После Auto Setup • При отображении экранов “ERROR” или “WARNING”, проверьте причину проблемы, затем снова запустите “Автомат.настр.”. • При отображении предупреждения “W2” или “W3”, это значит, ...

стр. 128 - Справочник

Ñïðàâî÷íèê 128 Ru ■ Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и речевых сигналов) Синхронизация изображения с речевыми сигналами - это технический термин, включающий трудность и возможность поддержки синхронизации аудио и видеосигналов после производства и при передаче. Ввиду то...

стр. 129 - DTS-HD High Resolution Audio

Справочник 129 Ru Дополн ительная информ ация ■ DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio - аудиотехнология с высоким разрешением, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая HD DVD и Blu-ray Disc. Выбранная как дополнительный аудиостандарт одновременно для...

стр. 130 - Режим THX Cinema; Информация о THX

Справочник 130 Ru ■ THX Ultra2 До того, как любой компонент домашнего кинотеатра может быть сертифицирован THX Ultra2, он должен содержать все вышеуказанные функции, и также пройти строгие серии проверок качества и рабочих характеристик. Только после этого изделие получает логотип THX Ultra, что явл...

стр. 132 - Воспроизведение звучания для каждой программы звукового поля

Справочник 132 Ru ■ Воспроизведение звучания для каждой программы звукового поля Звучание от каждой колонки зависит от типа поступающих аудиосигналов. Для понимания расположения колонок для каждой программы звукового поля, смотрите диаграммы в таблице ниже. Помните, что звучание от колонок может отс...

стр. 134 - Доступные параметры для каждой программы звукового поля

Справочник 134 Ru ■ Доступные параметры для каждой программы звукового поля Доступные параметры звукового поля могут различаться в зависимости от настроек колонок. Примечание CLASSICAL1 Hall in Munich A p p p p p Hall in Munich B p p p p p Hall in Frankfurt p p p p p Hall in Stuttgart p p p p p Hall...

стр. 135 - Частота; Диаграмма 1; Стоячая волна; Информация о параметрическом эквалайзере

Èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðè÷åñêîì ýêâàëàéçåðå 135 Ru Дополн ительная информ ация Для оптимизации частотных характеристик параметрического эквалайзера для его соответствия со средой прослушивания, данный аппарат использует технологию Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) вместе с настройками Pa...

стр. 138 - АУДИОРАЗДЕЛ; Технические характеристики

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 138 Ru АУДИОРАЗДЕЛ • Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (20 Гц – 20 кГц, 0,04% ОНИ, 8 Ω) Фронтальный, Центральный, Окружающего звучания, Тылового окружающего звучания ........................................................... 140 Ватт Фронтальный присутс...

стр. 139 - Совместимость сигнала HDMI; Аудиосигналы

Технические характеристики 139 Ru Дополн ительная информ ация ■ Совместимость сигнала HDMI Аудиосигналы y • Если компонент-источник приема может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью следующих со...

стр. 140 - Numerics; Предметный указатель

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 140 Ru ■ Numerics 11,1-канальное подключение колонок ...................................................... 23 11.1-канальное расположение колонок ...................................................... 21 11.2-канальное расположение колонок .........................................

стр. 147 - КАССЕТНАЯ ДЕКА

147 Ru Дополн ительная информ ация Список кодов дистанционного управления ROTEL 00605 SAE 00605 SANSUI 00605, 00905 SANYO 00805 SCOTT 00905 SEARS 00905 SHARP 00405 SIMAUDIO 00605 SONIC FRONTIERS 00605 SONY 00005 SYMPHONIC 00905 TAG MCLAREN 00605 TANDY 00305 TECHNICS 00205 THORENS 00605 THULE 00605 U...

Yamaha DSP-Z11 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие усилители Yamaha