стр. 2 - N° de modèle
S2 MX49 MX61 MX88 Owner’s Manual Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbu...
стр. 3 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Для блока питания; Источник питания/блок питания
S2 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с элект...
стр. 4 - ВНИМАНИЕ
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 S3 ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): • Не подключайте инструмент к с...
стр. 6 - УВЕДОМЛЕНИЕ; Эксплуатация и обслуживание; Информация; Об авторских правах
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 S5 УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества, соблюдайте приведенные ниже правила. Эксплуатация и обслуживание • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприе...
стр. 8 - Описание руководств; Документы в комплекте поставки; Справочное руководство; Как пользоваться руководствами в PDF-формате
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 3 Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (данная книга) Содержит инструкции по установке MX49 MX61 MX88 и выполнению основных операций. Перед началом испо...
стр. 9 - Основные возможности; Динамичные звуки, в основе которых лежит технология MOTIF
4 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Основные возможности Динамичные звуки, в основе которых лежит технология MOTIF Инструмент MX49 MX61 MX88 обладает широким спектром динамичных и аутентичных волновых форм, получаемых благодаря всемирно известной технологии MOTIF компании Yamaha (таких как р...
стр. 10 - Содержание
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ........... S2Введение ................................................................... 2Принадлежности....................................................... 2Описание руководств............................................... ...
стр. 11 - Передняя панель; Элементы управления и функции
6 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Передняя панель 1 Ручка [MASTER VOLUME] (см. стр. 10) Настройка громкости звука в целом. 2 Регулятор высоты звука (см. стр. 17) Повышение или понижение высоты нот, воспроизводимых клавиатурой. 3 Регулятор модуляции (см. стр. 17) Регулирует накладываемый на з...
стр. 13 - Задняя панель; Разъемы USB
8 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Элементы управления и функции Задняя панель 1 Гнездо DC IN (см. стр. 9) К этому разъему подключается прилагаемый адаптер питания. 2 P Переключатель (Standby/On) (см. стр. 9) Служит для включения питания ( O ) или перевода в режим ожидания ( N ). 3 Разъемы MI...
стр. 14 - Источник питания; При включении питания:; Установка
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 9 Источник питания Подключите прилагаемый адаптер питания (см. стр. 40), выполнив процедуру в указанном далее порядке. Перед подключением адаптера питания убедитесь, что питание инструмента переведено в режим ожидания ( N ). 1 Обмотайте кабель постоянного тока...
стр. 15 - При выключении питания:
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Установка 10 При выключении питания: сначала выключите питание подключенных активных динамиков, а затем выключите питание инструмента MX49 MX61 MX88 переключателем P (Standby/On). Функция автоматического отключения питания В целях энергосбережения этот инструм...
стр. 16 - демонстрационной композиции.
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Установка 11 Воспроизведение демонстрационных композиций Инструмент MX49 MX61 MX88 снабжен рядом демонстрационных композиций, служащими для демонстрации динамического звучания и сложных функций.Для воспроизведения выполните следующие шаги. 1 Нажмите одновремен...
стр. 17 - Перемещение курсора; В виде стрелки; Выбор элемента из списка; Основные операции и отображаемые экраны; Insert; REV; AP
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 12 Перемещение курсора Курсор экрана показывает выбранный элемент и отображается тремя описанными далее способами. В виде стрелки Этот мигающий треугольный курсор указывает строку выбранного элемента. Курсор можно перемещать вверх или вниз кнопками курсора [...
стр. 18 - Выбор страницы; Настройки клавиш
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Основные операции и отображаемые экраны 13 Выбор страницы Некоторые подлежащие изменению экраны состоят из нескольких страниц. В таких случаях в нижнем левом углу экрана отображаются значки «выше» ( s ) / ниже ( a ). Выбрать страницу можно с помощью кнопок пер...
стр. 19 - Воспроизведение тембров; Начальный экран; Выбор тембра для партии 1; Нажмите кнопку нужной категории тембра.; Краткое руководство; СОВЕТ
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 14 Воспроизведение тембров Модель MX49 MX61 MX88 содержит 16 партий. Каждой партии назначены тембры, которые являются базовыми звуками и «строительными блоками» MX49 MX61 MX88. После включения инструмента на начальном экране отображаются тембры исключительно п...
стр. 20 - Выбор тембра для партии 2; Нажмите кнопку курсора [; Case
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 15 Выбор тембра для партии 2 Здесь вы узнаете, как выбрать тембр как для партии 2, так и для партии 1. Задав тембры для партии 1 и партии 2 на начальном экране, можно переключаться между тембрами во время игры без неестественного перерыва з...
стр. 22 - Контроллеры на передней панели; Регулятор высоты звука; Регулятор модуляции; Cutoff
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 17 Изменение тональности тембра с помощью контроллеров Модель MX49 MX61 MX88 содержит различные контроллеры, которые позволяют менять звучание инструмента в режиме реального времени. Сюда входят регуляторы, колесо управления высотой звука и...
стр. 23 - Внешние контроллеры; Педальный переключатель; Ножной контроллер; Воспроизведение арпеджио; EDIT
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 18 Внешние контроллеры Педальный переключатель Дополнительный педальный переключатель (FC3A, FC4A или FC5), подключенный к разъему [SUSTAIN] на задней панели, позволяет управлять сустейном. Ноты, воспроизводимые при нажатом педальном перекл...
стр. 24 - Изменение темпа арпеджио; Функция Tap Tempo
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 19 3 Выберите 03:Arp Select (03:выбор арпеджио) с помощью кнопок курсора [ u ]/[ d ], затем нажмите [ENTER]. Это вызывает экран редактирования, связанный с арпеджио для партии. 4 Нажмите кнопку [PIANO] (1). Это приводит к вызову экрана реда...
стр. 25 - Октава; Исполнение 1; Performance
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 20 Настройка октав/транспонирования для клавиатуры Октава Кнопка OCTAVE [-]/[+] позволяет сдвигать высоту звука клавиатуры с шагом в одну октаву, максимально до трех октав. Например, требуется сдвинуть высоту вниз для получения низких басов...
стр. 26 - Играйте на клавиатуре.; воспроизведение образца ритма.; pad; Удерживая нажатой кнопку [
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 21 ПРИМЕЧАНИЕ 128 исполнений разделены на восемь групп (A – H), каждая из которых состоит из шестнадцати исполнений. Чтобы выбрать группы исполнений, удерживайте [SHIFT] и одновременно используйте наборный диск [DATA] или кнопки [INC/YES]/[...
стр. 27 - PATTERN
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 22 Изменение типа образца ритма и звука Можно выбрать другой образец ритма, назначив его исполнению, а также изменить тембр ударных, используемый для этого образца. 1 Нажмите [RHYTHM PATTERN]. 2 Нажмите кнопку курсора [ u ] несколько раз, е...
стр. 28 - Аудиоданные; Данные MIDI и аудио; SONG; Tempo
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 23 Игра на клавиатуре одновременно с использованием композиций MIDI-данные и аудиоданные, содержащиеся на USB-носителе, можно воспроизводить с помощью функции «Композиция» на инструменте MX49 MX61 MX88. Композиции, совместимые с этим инстру...
стр. 29 - Совместимые USB-устройства
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 24 9 Нажмите кнопку [ J ] (Стоп) для остановки воспроизведения MIDI-данных. Воспроизведение аудиоданных с USB-накопителя 1 Подключите USB-накопитель, на котором хранятся аудиоданные. ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что выбранные аудиоданные, хранятся...
стр. 30 - Использование USB-накопителя; Отключение инструмента
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 25 Воспроизведение данных композиции на портативном музыкальном проигрывателе 1 Подключите портативный музыкальный проигрыватель к разъему [AUX IN] на устройстве. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении других устройств убедитесь, что штекеры использу...
стр. 31 - Нажимайте кнопки курсора [; Используйте кнопки курсора [
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 26 3 Если необходимо, нажмите кнопку курсора [ u ], чтобы выбрать 01:Chorus Eff (01:эффект хора), затем нажмите [ENTER]. Появляется экран настройки эффекта хора. 4 Нажимайте кнопки курсора [ u ] несколько раз (если необходимо), чтобы вызват...
стр. 34 - Are
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 29 Сохранение тембра (Тембр Сохранение) Измененные параметры тембра могут быть сохранены как пользовательский тембр отдельно от исполнения. Более того, эти сохраненные пользовательские тембры могут быть назначены другой партии или исполнени...
стр. 35 - нужной партии из партий 1 – 16.
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 30 Плавное изменение тембров во время исполнения При изменении тембра, назначенного партии, или выбора другого исполнения, звучание предыдущего тембра или исполнения будет внезапно прервано новым тембром или исполнением.Скорее всего, при «ж...
стр. 36 - Форматирование USB-накопителя; UTILITY
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 31 Выполнение общих системных настроек (настройки Utility (Служебные)) Нажатие [UTILITY] приводит к вызову экрана Utility (Служебные параметры), на котором можно определить глобальные настройки системы. Изменение настройки Master Tune (Обща...
стр. 37 - Назначение имени файла.
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 32 Сохранение настроек на USB-накопителе Можно сохранить все данные в пользовательской памяти: исполнения, созданные пользовательские тембры и служебные настройки, например на USB-накопителе, включив значение All (Все) (расширение: .X5A). 1...
стр. 38 - Src
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Краткое руководство 33 6 Если на шаге 5 задать тип как Performance (Исполнение), выберите нужный номер исполнения и нажмите [ENTER]. Если на шаге 5 задать для типа значение, отличное от Performance (Исполнение), перейдите к шагу 8. 7 Выберите номер целевого ис...
стр. 40 - Приложение
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 35 Перечень функций Shift Ряд важных функций и операций на этом инструменте можно выполнить, используя удобные сочетания кнопок на панели управления инструмента. Удерживайте нажатой кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку, указанную в приведенном ниже перечне. Выводим...
стр. 42 - Поиск и устранение неисправностей; Не удается воспроизвести аудиоданные.
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Приложение 37 Поиск и устранение неисправностей Нет звука? Неправильный звук? При возникновении подобных неполадок проверьте следующее, прежде чем прийти к выводу о неисправности изделия. Многие проблемы можно устранить, выполнив операцию Factory Set (восстано...
стр. 43 - Невозможно воспроизвести несколько нот одновременно.
38 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Приложение Звук искажен. Правильно ли настроены эффекты? При использовании определенных параметров некоторых эффектов возможно искажение звука. Правильно ли настроены фильтры? Искажение звука может быть вызвано слишком высоким резонансом фильтра. Може...
стр. 44 - Невозможно запустить арпеджио.
Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Приложение 39 Невозможно запустить арпеджио. Проверьте, включен ли переключатель [ARP]. Включены ли переключатели арпеджио и для партий, и для общих параметров? Установлено ли для параметра MIDI Sync (MIDI-синхронизация) значение «auto» или «internal» (и...
стр. 45 - Технические характеристики
40 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 Приложение Технические характеристики В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Так к...
стр. 46 - Предметный указатель
MX49 MX61 MX88 Руководство пользователя Приложение 41 Предметный указатель A Арпеджио ................................................................................ 18 [ARP], кнопка ....................................................................... 7 , 19 [AUX IN], разъем .......................
