стр. 5 - Содержание
N1 Руководство пользователя • 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...........6 Введение Панель управления и разъемы ........................8 Игра на клавиатуре..................................................... 9 Использование педалей ........................................ 11 Использование наушников...
стр. 6 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6 • N1 Руководство пользователя ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электричес...
стр. 7 - УВЕДОМЛЕНИЕ; Информация
N1 Руководство пользователя • 7 УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможного сбоя в работе/повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. ̈ Эксплуатация и обслуживание • Не пользуйтесь инструментом в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, сте...
стр. 8 - Панель управления и разъемы
8 • N1 Руководство пользователя Панель управления и разъемы Обзор Панель управления q Экран ............................................................................. См. ниже. w Кнопка [DEMO/SONG] ..................................... стр. 13, 16, 24, 27 e Кнопка [REVERB]...........................
стр. 9 - Игра на клавиатуре; Подключение кабеля питания; AC IN
N1 Руководство пользователя • 9 Игра на клавиатуре 1 Подключение кабеля питания 1-1 [AC IN]. [AC IN] « » . 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что инструмент соответствует напряжению переменного тока в том регионе, где он будет использоваться. (Номинальное напряжение приводится на табличке с заводскими хар...
стр. 10 - Включение питания; Закрытие крышки клавиатуры
Игра на клавиатуре 10 • N1 Руководство пользователя 3 Включение питания [ ], . , . , , . , . УВЕДОМЛЕНИЕ Не нажимайте на клавиши, пока инструмент полностью не включится (примерно восемь секунд после включения питания). В противном случае это может привести к неправильному звучанию некоторых клавиш. ...
стр. 11 - Использование педалей
N1 Руководство пользователя • 11 Игра на клавиатуре , , . Демпферная (правая) педаль , . , . , . . Каковы функции полупедали? Эта функция позволяет варьировать длительность звучания в зависимости от силы нажатия педали. Чем сильнее нажать педаль, тем длительнее звук. Например, если при нажатии право...
стр. 12 - Как поднять пюпитр; Пюпитр
Игра на клавиатуре 12 • N1 Руководство пользователя Как поднять пюпитр 1 , . 2 . 3 , . Как опустить пюпитр 1 . 2 ( ). 3 , . ВНИМАНИЕ Не используйте пюпитр, когда он поднят наполовину. Поднимая или опуская пюпитр, не отпускайте его до тех пор, пока не поднимете или не опустите до конца. Пюпитр
стр. 13 - Прослушивание встроенных композиций; Выбор встроенной композиции.
N1 Руководство пользователя • 13 Прослушивание встроенных композиций . . 1 Включение режима встроенных композиций. [DEMO/SONG], [+] [–], « P01 ». 2 Выбор встроенной композиции. [+] [–] . • P01 — P10 ... . • P.AL ................ . • P.rd ................ . 3 Начните воспроизведение. Ч , [PLAY/STOP]....
стр. 15 - Основные операции; Выбор тембров
N1 Руководство пользователя • 15 Основные операции , . Выбор тембров Ч Grand Piano 1, [PIANO/VOICE]. [PIANO/VOICE], [+] [–] . [MASTER VOLUME]. Чтобы понять особенности различных тембров, можно прослушать демонстрационные песни для каждого из них (стр. 16). Индика- ция Название тембра Описание 1 Gran...
стр. 16 - Прослушивание демонстрационных мелодий для тембра; Выбор демонстрационной композиции.
Основные операции 16 • N1 Руководство пользователя Прослушивание демонстрационных мелодий для тембра . 1 Включение режима демонстрационных композиций [DEMO/SONG], [+] [–], « d01 ». 2 Выбор демонстрационной композиции. [+] [–] . 3 Начните воспроизведение. Ч , [PLAY/STOP]. [+] [–], . 4 Остановка воспр...
стр. 17 - Использование метронома
N1 Руководство пользователя • 17 Основные операции Использование метронома ( , ), . 1 Запуск метронома. Ч , [METRONOME]. 2 Остановите метроном. [METRONOME]. 1, 2 Индикатор ритма мигает в текущем темпе. Диапазон значений: от 5 до 500 ударов в минуту Стандартное значение (значение по умолчанию): 120 П...
стр. 19 - Настройка чувствительности клавиатуры (к силе нажатия); SOFT; Добавление к звуку вариаций — эффект реверберации
N1 Руководство пользователя • 19 Основные операции Настройка чувствительности клавиатуры (к силе нажатия) — HARD, MEDIUM, SOFT FIXED, . Ч , A6—C7, [PIANO/VOICE]. , . Добавление к звуку вариаций — эффект реверберации Э . [REVERB]. A6 C7 Стандартное значение: 2 (Среднее) После выключения питания восст...
стр. 20 - Восстановление нормальной высоты звука:
Основные операции 20 • N1 Руководство пользователя Транспонирование , , . , 5, C (« ») F (« »). - , - . [FUNCTION], F # 2—F # 3 . , . ” Понижение высоты звука (с шагом в полтона): F # 2—B2, [FUNCTION]. ” Повышение высоты звука (с шагом в полтона): C # 3—F # 3, [FUNCTION]. ” Восстановление нормальной...
стр. 21 - Тонкая настройка высоты звука; Восстановление стандартной высоты:
N1 Руководство пользователя • 21 Основные операции Тонкая настройка высоты звука . Э , - . ” Увеличение высоты(с интервалом примерно 0,2 Гц): [FUNCTION] [+]. ( ). ” Уменьшение высоты (с интервалом примерно 0,2 Гц): [FUNCTION] [–]. ( ). ” Восстановление стандартной высоты: [FUNCTION] [+] [–]. ( ). На...
стр. 22 - Мелодический строй
Основные операции 22 • N1 Руководство пользователя Мелодический строй ( ). Equal Temperament ( ) — . , . . [FUNCTION], C5—F # 5 . , . Стандартное значение: Равномерная темперация После выключения питания восстанавливается стандартное значение строя. Индикация Клавиша Строй Описание 1 C5 Равномерная ...
стр. 23 - Запись собственного исполнения; Выберите тембр для записи.
N1 Руководство пользователя • 23 Запись собственного исполнения Э . Ч , . 1 Выберите тембр для записи. Ч , [+] [–], [PIANO/VOICE] ( . 15). [MASTER VOLUME]. 2 Включение режима записи. [RECORD]. [RECORD] , [PLAY/STOP] . [RECORD] . УВЕДОМЛЕНИЕ При запуске записи следующего исполнения автоматически стир...
стр. 24 - Воспроизведение записанного исполнения; Воспроизведение композиции, записанной в память инструмента; USr; Начните воспроизведение.; End; Usr
Запись собственного исполнения 24 • N1 Руководство пользователя 3 Начните запись. . [PLAY/STOP]. [RECORD] [PLAY/STOP]. 4 Остановка записи. [RECORD] [PLAY/STOP]. . « End ». УВЕДОМЛЕНИЕ Не выключайте питание инструмента и не отключайте устройство флэш-памяти USB во время записи данных в память инструм...
стр. 25 - Включение режима сохранения.; USB; SAu
N1 Руководство пользователя • 25 Запись собственного исполнения Сохранение записи собственного исполнения на устройство флэш-памяти USB - USB. - USB « USB [TO DEVICE]» . 26. 1 Включение режима сохранения. , - USB , [PLAY/STOP], [FUNCTION]. « U xx» (xx — ) « SAu ». , [PLAY/ STOP] . 2 Сохранение данны...
стр. 26 - Cовместимые USB-устройства; Подключение устройства USB
Запись собственного исполнения 26 • N1 Руководство пользователя Меры предосторожности при использовании разъема USB [TO DEVICE] USB [TO DEVICE] USB- . USB . . ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об обращении с устройствами USB приведены в руководстве пользователя устройства USB. ̈ Cовместимые USB-ус...
стр. 27 - Прослушивание композиций, сохраненных в устройстве; Включение режима композиций USB.
N1 Руководство пользователя • 27 Прослушивание композиций, сохраненных в устройстве флэш-памяти USB - USB , , . , , , , . - USB « USB [TO DEVICE]» . 26. 1 Включение режима композиций USB. , - USB . [+] [–], [DEMO/SONG], « U xx» « F xx» (xx — 00—99). « F xx» , « U xx». - USB , « U xx» « F xx» . 2 Выб...
стр. 29 - Форматирование флэш-памяти USB; Включение режима форматирования; Запуск форматирования.; n Y; Выход из режима форматирования.; For
N1 Руководство пользователя • 29 Форматирование флэш-памяти USB - USB . - USB « USB [TO DEVICE]» . 26. УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании устройства флэш-памяти USB с него удаляются все ранее записанные данные. При работе с функцией форматирования следует соблюдать осторожность во избежание случайного у...
стр. 30 - Резервное копирование данных и инициализация; Резервное копирование данных во внутреннюю память; CLr
30 • N1 Руководство пользователя Резервное копирование данных и инициализация настроек Резервное копирование данных во внутреннюю память . . • ( . 18) • ( . 21) • ( . 27) • , ( . 23) Инициализация данных , , . [METRONOME] [REVERB], . « CLr ». УВЕДОМЛЕНИЕ Не выключайте питание инструмента при инициал...
стр. 31 - Подключения; Разъемы
N1 Руководство пользователя • 31 Подключения Разъемы ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным устройствам, выключите их питание. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае оборудование может быть повреждено, ...
стр. 32 - MIDI»
Подключения 32 • N1 Руководство пользователя w Разъемы AUX OUT [L/L+R] [R] Э . . ВНИМАНИЕ Если инструмент подключен к внешней аудиосистеме через разъемы AUX OUT, следует сначала включать питание инструмента и только после этого — питание внешней аудиосистемы. Выключать питание следует в обратном пор...
стр. 33 - О MIDI; Подключение к компьютеру; MIDI
N1 Руководство пользователя • 33 О MIDI MIDI ( ) — . , MIDI, MIDI- . MIDI, , . Подключение к компьютеру MIDI MIDI . , . ВНИМАНИЕ Подключать инструмент к компьютеру следует при выключенном питании как инструмента, так и компьютера. После подключения кабелей, включите сначала компьютер, а затем инстру...
стр. 34 - Функция Local Control Вкл/Выкл; Local Control
О MIDI 34 • N1 Руководство пользователя Функция Local Control Вкл/Выкл Local Control - , . «Local Control », - , . «Local Control» , , MIDI- MIDI OUT. - MIDI- , MIDI IN. [FUNCTION] C6. C6 Local Control. C6
стр. 35 - Список сообщений
N1 Руководство пользователя • 35 Список сообщений * Во время выполнения операции (например, сохранение или передача данных) на экране последовательно отображются мигающие черточки. * Нажмите кнопку [+] или [–] для выхода их этих экранов сообщений. Сообщение Пояснение 0 0 1 Ошибка доступа к флэш-памя...
стр. 36 - Устранение неполадок
36 • N1 Руководство пользователя Устранение неполадок * Для справки можно обратиться к списку сообщений (стр. 35). Неполадка Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Проверьте подключение кабеля к разъему на инструменте и к розетке ...
стр. 37 - Сборка инструмента; Отсоедините сетку динамика.
N1 Руководство пользователя • 37 Сборка инструмента ВНИМАНИЕ • Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении. Собирайте устройство в правильном порядке. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек.• Используйте только крепежные шурупы, входящи...
стр. 38 - Закрепите основной блок.
Сборка инструмента 38 • N1 Руководство пользователя 3-2 . , . 4 Закрепите основной блок. (6 × 30 ). 5 Подсоедините кабель динамиков и кабель педали. 5-1 , . 5-2 , . 5-3 . 5-4 . 6 Установите сетку динамика. 6-1 . 6-2 , 2. 7 Вставьте вилку кабеля питания в AC INLET. . 8 Поворачивайте фиксирующий винт ...
стр. 39 - Технические характеристики
N1 Руководство пользователя • 39 Технические характеристики * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристии без предвари...
стр. 40 - A—Z; Предметный указатель
40 • N1 Руководство пользователя A—Z AC IN ...................................................................................... 9 AUX IN ................................................................................ 31 AUX OUT ........................................................................
стр. 43 - c v b; Краткое руководство по эксплуатации
N1 Руководство п о льз о в а теля • 43 +6 +3 +1 -2 -4 -6 0 +2 +4 +5 F # G # A # D # C # C D E F G A B -5 -3 -1 P.rd P.AL Usr P09 P07 P04 P02 P06 P08 P10 P01 P03 P05 d04 d02 d01 d03 MIN MAX d05 2 3 1 0 2/4 4/4 6/4 5/4 3/4 0 2 4 5 3 1 7 9 10 11 12 8 6 14 16 17 15 13 19 20 18 +10 +1 -10 -1 U00 +10 U.AL...
