стр. 2 - N° de modèle
2 Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ih...
стр. 4 - РУСС; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Храните это руководство в надежном и удобном месте,; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 РУСС КИЙ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до...
стр. 5 - РУССК; УВЕДОМЛЕНИЕ; Эксплуатация и обслуживание; Информация; Об авторских правах; О функциях и данных из комплекта поставки инструмента; Правила безопасности при эксплуатации
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 5 РУССК ИЙ • Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические и прочие предметы в отверстия на панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента и другого имущ...
стр. 6 - От группы разработчиков MOXF6/MOXF8; В К; Необычайно высококачественный звук; Удобное создание музыки с помощью Cubase; КЦ; Стильный дизайн и профессиональный вид
6 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 РУСС КИЙ От группы разработчиков MOXF6/MOXF8 Благодарим за покупку музыкального синтезатора Yamaha MOXF6/MOXF8! Мы, как группа разработчиков, создавали этот инструмент таким, чтобы музыканты любого жанра и уровня могли наслаждаться его достоверными, высококачес...
стр. 7 - Принадлежности; Использование руководств по MOXF6/MOXF8; • Руководство пользователя (данное руководство); Как пользоваться руководствами формата PDF
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 7 РУССК ИЙ Принадлежности • Адаптер переменного тока* • USB-кабель • Руководство пользователя (данное руководство) • Диск Online Manual CD-ROM — 1 шт. (справочное руководство, руководство по параметрам синтезатора и сборник таблиц) • Информация о загрузке CUBASE ...
стр. 8 - Основные возможности MOXF6/MOXF8
8 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 РУСС КИЙ Основные возможности MOXF6/MOXF8 Функция MOTIF XF Sound Engine В данный инструмент полностью включен широкий спектр динамичных и аутентичных волновых форм MOTIF XF (таких как реалистичные звуки акустического фортепиано, электрического фортепиано, син...
стр. 9 - Элементы управления и функции 10; Содержание
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 9 РУССК ИЙ От группы разработчиков MOXF6/MOXF8 ............................... 6Принадлежности ........................................................................ 7Использование руководств по MOXF6/MOXF8 ....................... 7Основные возможности MOXF6/MO...
стр. 10 - Верхняя панель; Элементы управления и функции
10 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 РУСС КИЙ Верхняя панель MOXF8 MOXF6 Элементы управления и функции 1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 C2 C3 2 3 4 5 8 9 # $ % ^ & * ( A B D 7 ) ! @ 6 C 1 2 ^ B & * ( 3 4 5 9 A D C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3 $ % 6 7 8 ) @ ! C #
стр. 12 - Клавиатура
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Элементы управления и функции 12 РУСС КИЙ 1 Клавиатура Инструмент MOXF8 снабжен 88-клавишной клавиатурой, инструмент MOXF6 — 61-клавишной. Все синтезаторы реагируют на силу нажатия клавиш (оснащены функцией исходной чувствительности — Initial touch). Функция Init...
стр. 13 - Кнопки EFFECT
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Элементы управления и функции 13 РУССК ИЙ # Кнопки ASSIGNABLE FUNCTION [1]/[2] В зависимости от настроек функции XA (расширенная артикуляция) в режиме Voice Element Edit (редактирование элемента тембра) можно загрузить конкретный элемент выбранного тембра, нажав ...
стр. 14 - Кнопки перемещения курсора
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Элементы управления и функции 14 РУСС КИЙ E Кнопка [CATEGORY SEARCH] (стр. 26) В режиме Voice/Performance Part Edit/Song/Pattern (тембр/редактирование партии исполнения/композиция/паттерн) эта кнопка служит для вызова экрана Category Search (поиск категории) для ...
стр. 16 - Задняя панель; Разъемы USB
16 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Элементы управления и функции РУСС КИЙ Задняя панель 1 P Переключатель (режим ожидания/вкл) (стр. 17) Служит для включения питания ( O ) или перевода в режим ожидания ( N ). 2 Разъем DC IN (стр. 17) К этому разъему подключается прилагаемый адаптер питания. 3 Р...
стр. 17 - Источник питания; При включении питания; Перед началом использования
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 17 РУССК ИЙ Источник питания Подключите прилагаемый адаптер питания (стр. 73), выполнив шаги следующей процедуры в указанном порядке. Перед подсоединением адаптера питания убедитесь, что питание инструмента переведено в режим ожидания. 1 Подсоедините штекер адапт...
стр. 18 - ВНИМАНИЕ
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Перед началом использования 18 РУСС КИЙ Функция автоматического отключения питания В целях энергосбережения в инструменте предусмотрена функция, автоматически отключающая питание, если инструмент не используется в течение определенного периода времени. Функция ...
стр. 19 - Начало работы; Выбор программ; Нажмите кнопку SEQ TRANSPORT [
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Перед началом использования 19 РУССК ИЙ Начало работы Теперь попробуйте сыграть несколько реалистичных и динамичных MOXF6/MOXF8 музыкальных фрагментов на клавиатуре. При включении питания на дисплее отображается приведенный ниже экран. ПРИМЕЧАНИЕ В настройках по ...
стр. 21 - Перемещение курсора; Основные операции
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 21 РУССК ИЙ Перемещение курсора Используйте эти четыре кнопки для навигации по дисплею, перемещая курсор по различным выбираемым элементам и параметрам на экране. Выбранный элемент выделяется цветом (курсор представляется в виде темного поля с символами инверсног...
стр. 23 - Режимы; Краткое руководство
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 23 РУССК ИЙ Режимы Данный инструмент имеет несколько режимов работы, которые можно выбрать, используя десять кнопок Mode (режим) 1 – ) . Дополнительно предусмотрено три «глобальных» режима — Edit (редактирование), Job (задание) и Store (сохранение), общих для все...
стр. 24 - Создание нового исполнения в режиме Voice (тембр); Тембры — основные строительные блоки инструмента MOXF6/MOXF8
24 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство РУСС КИЙ Основные операции Выбор встроенного тембра................................................................................................ стр. 25 Редактирование тембра .................................................................
стр. 25 - Обычный тембр; Банк GM; Выбор тембра; Экран Voice Play (воспроизведение тембра); Играйте на клавиатуре.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 25 РУССК ИЙ Игра на клавиатуре в режиме Voice (тембр) На экране Voice Play (воспроизведение тембра), первом отображаемом экране в режиме Voice (тембр), можно выбрать и воспроизвести один тембр. Тембры данного инструмента разделяются на два сле...
стр. 26 - выберите главную категорию.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 26 РУСС КИЙ Использование функции Category Search (поиск категории) Для удобства тембры разделены на определенные категории, независимо от их положения в банках. Разделение на категории основано на общих типах инструментов или звуковых характе...
стр. 27 - Включение и выключение арпеджио
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 27 РУССК ИЙ 1 Нажмите кнопку [FAVORITE] на экране Voice Play (воспроизведение тембра). Отображается список тембров, зарегистрированный в категории избранного. 2 Выберите тембр с помощью кнопок перемещения курсора [ u ]/[ d ] или диска [DATA]. ...
стр. 28 - Использование Knob Function; Редактирование тембра; СОВЕТ
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 28 РУСС КИЙ Использование Knob Function Регуляторы 1–8 позволяют настраивать множество параметров для текущего тембра, таких как глубина эффекта, характеристики атаки/концевого затухания и других. Для каждого регулятора могут быть назначены тр...
стр. 29 - Отредактируйте текущий тембр.; Назначьте название для редактируемого тембра.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 29 РУССК ИЙ 1 Нажмите кнопку [EDIT] в режиме Voice (тембр). 2 Отредактируйте текущий тембр. I При выборе обычного тембра Для редактирования общих параметров нажмите кнопку [COMMON] (общие). Для редактирования параметров элемента нажмите кнопку...
стр. 30 - Выберите подключение эффекта вставки A и B.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 30 РУСС КИЙ 3 Выберите категорию и тип эффекта для Insertion Effect B (эффект вставки B) следуя инструкциям, приведенным в шаге 2. 4 Выберите подключение эффекта вставки A и B. Переместите курсор в положение, показанное на рисунке ниже, затем ...
стр. 34 - Выбор перфоманса; Солирование конкретной партии
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 34 РУСС КИЙ Игра на клавиатуре в режиме Performance Программа, в которой несколько тембров (партий) сочетаются в слоях или других конфигурациях, называется «Performance» (исполнение). В этом инструменте содержится 128 исполнений в каждом из по...
стр. 35 - Редактирование исполнения целиком
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 35 РУССК ИЙ Можно включить или выключить воспроизведение арпеджио для каждой партии исполнения, выполнив следующую процедуру. 1 Нажмите кнопку [PERFORMANCE CONTROL]. Загорается индикатор [PERFORMANCE CONTROL], указывая на возможность включения...
стр. 36 - Композиция и паттерн
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 36 РУСС КИЙ Запись в режиме Performance (исполнение) Пробуя играть с воспроизведением разных арпеджио в режиме Performance (исполнение), можно обнаружить некоторые понравившиеся ритмические паттерны и фразы, которые хотелось бы сохранить, чтоб...
стр. 37 - Для окончания записи нажмите кнопку [
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 37 РУССК ИЙ 3 Нажмите кнопку [REC] для перехода в режим Performance Record (запись исполнения). 4 Задайте следующие параметры на экранах в режиме Performance Record (запись исполнения). Экран [F1] SETUP (настройка) 1 SeqMode = «song» Такая нас...
стр. 40 - Создание композиции; Терминология
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 40 РУСС КИЙ 1 Подключите микрофон, выполнив шаги 1–8, описанные на предыдущей странице. 2 Нажмите кнопку [VOICE], затем выберите нужный тембр, к которому применяется вокодер. В данный инструмент включены специальные тембры, созданные для испол...
стр. 41 - Приглушение дорожки
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 41 РУССК ИЙ Song playback (воспроизведение композиции) Способ воспроизведения композиций уже описывался на стр. 19. В данном разделе описан способ применения удобных функций mute (приглушение) и solo (соло) во время воспроизведения. Предусмотр...
стр. 43 - Закончив играть по нотам, нажмите кнопку [
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 43 РУССК ИЙ Создание партии ударных путем записи в реальном времени Далее запишите басовую линию путем записи в реальном времени на дорожку 2. 1 В режиме Song Play (воспроизведение композиции) выберите ту же композицию (созданную ранее), для к...
стр. 45 - для прослушивания записанных данных.; Корректировка неправильных нот
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 45 РУССК ИЙ 7 Нажмите кнопку [REC] для возврата к экрану Song Record (запись композиции). 8 Нажмите кнопку [ P ] (в начало) для перемещения в начало композиции, затем кнопку [ F ] (воспроизведение), чтобы начать запись. Загорается индикатор кн...
стр. 46 - Сохранение созданной композиции
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 46 РУСС КИЙ Подробнее о каждом параметре см. документ формата PDF «Справочное руководство». 3 Нажмите кнопку [EDIT] для перехода в режим Mixing Edit (редактирование микширования). 4 Вызовите экран Common Edit (редактирование общих параметров) ...
стр. 47 - для запуска воспроизведения паттерна.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 47 РУССК ИЙ Создание собственного паттерна (Pattern) Режим Pattern (паттерн) позволяет записать ритмические паттерны или риффы в разные части (Sections) в соответствии с потребностями и вдохновением пользователя, а затем составить из частей це...
стр. 48 - для прослушивания записанной фразы.; Копирование данных паттерна
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 48 РУСС КИЙ 7 Нажмите кнопку [F2] TYPE (тип), затем выберите нужный тип арпеджио для кнопок [SF1]–[SF6]. Смена типа арпеджио приведет к загрузке другого тембра, поскольку для параметра «VoiceWithARP» задано значение «on» (вкл.). Если требуется...
стр. 49 - Создание цепочки паттернов
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 49 РУССК ИЙ 5 Нажмите кнопку [EXIT] несколько раз для возврата к экрану Pattern Play (воспроизведение паттерна). 6 Нажмите кнопку [PATTERN SECTION], чтобы загорелся ее индикатор, затем нажмите цифровую кнопку [2]. Становится выбранной часть B....
стр. 50 - Редактирование цепочки паттерна
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 50 РУСС КИЙ 3 Нажмите кнопку [REC] для перехода в режим Pattern Chain Record (запись цепочки паттернов), затем задайте дорожку для записи и темп паттерна. Предусмотрено три типа дорожек цепочки паттерна. Дорожка темпа позволяет записать измене...
стр. 54 - Настройка инструмента MOXF6/MOXF8; Аудиоканалы
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 54 РУСС КИЙ Создание композиции с помощью компьютера Используя инструмент MOXF6/MOXF8 с программным обеспечением DAW на компьютере, подключенном к инструменту MOXF6/MOXF8, можно воспользоваться следующими функциями и приложениями. • Запись MID...
стр. 56 - Cubase; SONAR
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 56 РУСС КИЙ Во внутренней памяти данного инструмента может хранится до 50 шаблонов управления VST-инструментами. Применяя эти шаблоны, можно использовать инструмент MOXF6/MOXF8 для управления разными программными синтезаторами. Для редактирова...
стр. 57 - Функция MOXF6/MOXF8 Editor; Использование MOXF6/MOXF8 Editor; Режим Master; О программе MOXF6/MOXF8 Editor
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 57 РУССК ИЙ 4 Задайте для параметра MIDI Output Port (выходной MIDI-порт) значение «Yamaha MOXF6/MOXF8 Port2». 5 Задайте для параметра MIDI Input Port (входной MIDI-порт) значение «Yamaha MOXF6/MOXF8 Port2». ПРИМЕЧАНИЕ Mackie Control является ...
стр. 58 - «PowerOnMode» (режим при
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 58 РУСС КИЙ Настройка параметров в режиме Master keyboard Рекомендуется сохранять в памяти программы основных настроек функций клавиатуры при использовании нескольких внешних MIDI тон-генераторов. Простым выбором другой программы основных наст...
стр. 59 - Настройки метронома
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 59 РУССК ИЙ Переключение состояния ЖК-дисплея [F1] GENERAL (общие) [SF6] OTHER (прочее) кнопка курсора [<] «LCD Mode» (режим ЖК-дисплея) Этот параметр определяет состояние ЖК-дисплея. Для сохранения в памяти наиболее часто используемы...
стр. 61 - Совместимые USB-устройства; Форматирование устройства флеш-памяти USB
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Краткое руководство 61 РУССК ИЙ 4 Нажмите кнопку [SF1] EXEC (выполнить) для загрузки файла. УВЕДОМЛЕНИЕ При выполнении операции загрузки перезаписываются все данные, ранее существовавшие в указанном месте назначения внутренней памяти. Следует всегда сохранять важ...
стр. 62 - Перечень функций Shift; Приложение
62 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 РУСС КИЙ Перечень функций Shift Ряд важных функций и операций на этом инструменте можно выполнить, используя удобные сочетания кнопок на панели инструмента. Удерживайте нажатой кнопку [SHIFT ] и нажмите кнопку, указанную в приведенном ниже перечне. Приложение ...
стр. 63 - Выводимые на экран сообщения
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 63 РУССК ИЙ Выводимые на экран сообщения Индикация на ЖК-дисплее Описание All remote templates stored. (Все шаблоны дистанционного управления сохранены.) Отображается при сохранении шаблона управления в режиме Remote (дистанционное управление). Are you...
стр. 65 - Поиск и устранение неисправностей
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 65 РУССК ИЙ Поиск и устранение неисправностей Нет звука? Неправильный звук? При возникновении подобных неполадок проверьте следующее, прежде чем прийти к выводу о неисправности изделия. Многие проблемы можно устранить, выполнив операцию Factory Set (во...
стр. 66 - Нет звука из разъема A/D INPUT; Воспроизведение продолжается без остановки.
66 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение РУСС КИЙ Если нет звука при игре на клавиатуре в режиме Performance/Song/Pattern (исполнение/композиция/паттерн), правильно ли назначен тембр для каждой партии? Если отсутствует звук при воспроизведении композиции/паттерна, правильно ли настроен...
стр. 67 - Не звучат несколько нот одновременно.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 67 РУССК ИЙ Правильно ли настроены фильтры? Искажение звука может быть вызвано слишком высоким резонансом фильтра. Возможно, значение какого-либо из следующих параметров громкости настолько высоко, что происходит урезание. Звук прерывается. Возмо...
стр. 68 - Невозможно запустить арпеджио.
68 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение РУСС КИЙ Установлены ли для каких-либо или для всех параметров вывода эффектов Insertion (вставка) элементов значения «thru» на экране параметров эффектов в режиме Voice Edit (редактирование тембра)? Не заданы ли для каких-либо или для всех типо...
стр. 70 - Доступные устройства
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 70 РУСС КИЙ Установка дополнительного оборудования Доступные устройства В инструмент MOXF можно установить следующие дополнительные устройства. Расположение разъемов для установки Меры предосторожности при установке Для установки дополнительного оборуд...
стр. 71 - Процедура установки
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 71 РУССК ИЙ Установка модулей расширения флеш-памяти Конфигурация Существует два типа модулей расширения флеш-памяти: FL512M Объем памяти 512 Мбайт. FL1024M Объем памяти 1024 Мбайт. Процедура установки 1 Выключите питание MOXF и отсоедините кабель ...
стр. 72 - Извлечение модуля; Прикрепите крышку к нижней панели.
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 72 РУСС КИЙ 4-2 Слегка прижмите верхнюю сторону разъема, как показано на рисунке, и плотно вставьте разъем в гнездо. 4-3 Затяните винты модуля памяти в резьбовых отверстиях инструмента MOXF вручную, как показано внизу. 5 Установите на место крышку, сня...
стр. 73 - Технические характеристики
Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение 73 РУССК ИЙ Технические характеристики Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические х...
стр. 74 - Предметный указатель
74 Руководство пользователя MOXF6/MOXF8 Приложение РУСС КИЙ Предметный указатель A A/D INPUT [GAIN], регулятор ........................................................................................12 A/D INPUT [L] и [R], разъемы ........................................................................
