стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте вдали от прямого воздействия солнечных лучей, ис...
стр. 3 - ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ; СОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ
1 Ru ПОДГО Т ОВК А ВВЕДЕНИЕ ОСН О ВНЫЕ Ф У НКЦИИ ДОПОЛНИТЕ Л ЬН А Я ИНФО РМ АЦИЯ ДОПОЛНИ ТЕ Л ЬН ЫЕ Ф УНКЦИИ Р усский ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....... 3ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ....................
стр. 4 - BluetoothTM; ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 2 Ru С помощью этого аппарата можно выполнить описанные ниже действия: * Необходим дополнительный аппарат Yamaha iPhone, iPod iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других ст...
стр. 5 - Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов.; Примечания о пульте ДУ и батарейках; ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усский Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов. ■ Примечания о пульте ДУ и батарейках • Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.• Не роняйте пульт ДУ.• Не храните и не оставляйте пульт ДУ в таких местах: – с высокой влажностью, ...
стр. 6 - Индикатор питания; MEMORY; ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ; Фронтальная панель; Примечание
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 4 Ru 1 A (питание) Включает и отключает питание аппарата (смотрите стр. 13 ). Положение Включено: нажат внутрьПоложение Выключено: отжат наружу Даже в выключенном состоянии или в режиме ожидания данный аппарат потребляет небольшое количество энергии. ...
стр. 7 - jj
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 5 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усский A TUNING jj / ii Выбор частоты настройки, если в качестве источника ввода выбран TUNER (смотрите стр. 17). B Сенсор ДУ Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ. C PURE DIRECT и индикатор Прослушивание источника с максимально чис...
стр. 8 - Мигает при включении функции; Дисплей передней панели
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 6 Ru 1 Индикаторы SP ( SPEAKERS ) A/B Загораются в соответствии с выбранным источником ввода.Если выбраны оба набора динамиков, загорятся оба индикатора. 2 Индикаторы источников ввода Яркое свечение обозначает текущий выбранный источник ввода. 3 Индик...
стр. 9 - Задняя панель; TAPE
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 7 Ru ВВЕДЕНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Р усский Задняя панель 1 Разъем GND Используются для подключения проигрывателя (смотрите стр. 10). 2 Гнезда TAPE Используются для подключения магнитофонной деки (смотрите стр. 10). 3 Разъе...
стр. 10 - Общие элементы управления; Передатчик инфракрасных сигналов; Передача сигналов в инфракрасном диапазоне.; DIMMER; OPTION; RETURN
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 8 Ru В этом разделе описаны функции всех кнопок пульта ДУ для данного аппарата или проигрывателя компакт-дисков Yamaha. ■ Общие элементы управления Перечисленные ниже кнопки используются независимо от выбранного источника ввода. 1 Передатчик инфракрас...
стр. 11 - Элементы управления FM/AM; TP; Элементы управления iPod; REPEAT; Ee; INFO; Установка батареек; Использование пульта ДУ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 9 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усский ■ Элементы управления FM/AM Перечисленные ниже кнопки используются, когда в качестве источника ввода выбран TUNER. B TP Производит автоматический поиск станций, передающих программу дорожных сообщений (TP) (смотрите стр. 24). C ...
стр. 12 - завершено подключение всех компонентов.; ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Подключение динамиков и компонентов источников; ВНИМАНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10 Ru • Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к источнику главного питания, пока не будет завершено подключение всех компонентов. • Все подключения должны быть правильными: L (левый) к L, R (правый) к R, “+” к “+” и “–” к “–”. Если подключение выполнено ненадлежащим образом, ...
стр. 13 - ОВК; Переключатель
11 Ru ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДГО Т ОВК А Р усский ■ Переключатель IMPEDANCE SELECTOR Не изменяйте положение переключателя IMPEDANCE SELECTOR при включенном питании аппарата, поскольку это может привести к его повреждению.Если включить аппарат не удается, переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью на...
стр. 14 - антенн к соответствующему разъему.; Сборка поставляемой рамочной АМ-; Подключение антенн диапазона FM и AM; Подключение кабеля питания
12 Ru ПОДКЛЮЧЕНИЯ Комнатные антенны для приема вещания в диапазоне FM и AM входят в комплект поставки этого аппарата. В целом эти антенны обеспечивают прием сигнала достаточной силы. Подключите каждую из антенн к соответствующему разъему. При плохом качестве приема установите наружную антенну. Для п...
стр. 15 - ОСНОВНЫЕ; VOLUME; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ; Воспроизведение звука источника; Примечания
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ 13 Ru ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усский При воспроизведении компакт-дисков, использующих технологию DTS, следует соблюдать особую осторожность. В результате воспроизведения компакт-дисков на основе технологии DTS на проигрывателе компакт- дисков, не поддерживающем технологию DTS,...
стр. 16 - Использование переключателя; Настройка с помощью регуляторов; BASS; Настройка с помощью регулятора; Настройка тембра
14 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ ■ Использование переключателя PURE DIRECT Направляет входящие сигналы от используемых аудиоисточников так, что входящие сигналы минуют регуляторы BASS , TREBLE , BALANCE и LOUDNESS , избежав таким образом каких-либо искажений аудиосигналов и обеспечивая максимально чис...
стр. 18 - REC; После каждого нажатия кнопки; Запись с источника
16 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ • Звук с текущего источника ввода выводится на гнезда TAPE REC и LINE 1 REC. Если в качестве источника ввода выбрано TAPE, звук выводится только на гнезда LINE 1 REC. Если в качестве источника ввода выбрано LINE 1, звук выводится только на гнезда TAPE REC. • Для осущес...
стр. 19 - НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM; Автоматическая настройка
НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM 17 Ru ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усский Предусмотрено 2 способа настройки — автоматический и ручной. Выберите способ в соответствии с предпочтениями и силой сигнала станции. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно с...
стр. 20 - TUNER; Улучшение приема в диапазоне FM; Ручная настройка
18 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM Ручная настройка полезна при слабом сигнале. 1 Для выбора в качестве источника ввода TUNER используйте селектор INPUT на передней панели (либо кнопку FM или AM на пульте ДУ). При нажатии кнопки FM или AM на пульте ДУ для выбора TUNER в качестве источника ввода также в...
стр. 22 - на передней панели (или
20 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM Вручную можно сохранить до 40 FM/AM-станций (всего 40). Затем любую предустановленную станцию можно с легкостью вызвать, выбрав номер предустановки. y При ручном сохранении станций сохраняется также значение параметра FM Mode (моно или стерео). Перед ручным сохранение...
стр. 26 - Для поиска станции TP нажмите кнопку TP на
24 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM • Для завершения приема всей информации Radio Data System от радиостанции, данному аппарату может потребоваться некоторое время. • При слабом принимаемом сигнале аппарат, возможно, не сможет использовать информацию Radio Data System. В частности, режим “RADIO TEXT” тр...
стр. 27 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ 25 Ru ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усский После подключения дополнительной Универсальной Док-станции Yamaha для iPod (такой, как YDS-12), беспроводной системы для iPod (YID-W10) или беспроводного Bluetooth-аудиоресивера (YBA-10) к гнезду DOCK ...
стр. 28 - Управление устройством iPhone/iPod; Использование Универсальной Док-станции для iPod
26 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ ■ Управление устройством iPhone/iPod Установив iPhone/iPod в док-станцию поверните селектор INPUT на фронтальной панели (или нажмите кнопку DOCK на пульте ДУ), чтобы выбрать DOCK в качестве источника ввода для iPhone/iPod. Во врем...
стр. 30 - Не забудьте объединить в пару беспроводной; Нажмите кнопку OPTION на пульте ДУ.; Использование
28 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ Данный аппарат поддерживает профили Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) и AVRCP (Audio and Video Remote Control Profile). ■ Объединение в пару компонентов Bluetooth ™ Не забудьте объединить в пару беспроводной Blu...
стр. 32 - Процедура настройки параметров меню Option описывается далее.; НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО; Элементы меню Option
НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА 30 Ru С помощью меню Option можно изменять различные параметры для каждого источника ввода и вызывать эти параметры автоматически при выборе нужного источника ввода. Кроме того, можно просматривать сведения о сигнале для некоторых источников ввода. П...
стр. 33 - ЬН
31 Ru НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА ДОП О Л НИТЕЛ ЬН ЫЕ Ф УНКЦИ И Р усский Ниже дается подробное описание элементов меню. Описываемая конфигурация относится к текущему выбранному источнику ввода. y Значения параметров по умолчанию обозначены символом “*”. Volume Настройка значени...
стр. 34 - ADVANCED SETUP; YES; Отожмите кнопку; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ; ADVANCED SETUP
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 32 Ru ■ ADVANCED SETUP — параметры Изменение начальных параметров для учета нужд текущего окружения прослушивания. y Значения параметров по умолчанию обозначены символом “*”. APD (Automatic Power Down) TIMER Значения: 4H (4 часа), 8H* (8 часов), 12H (12 часов)Если переключат...
стр. 35 - ЬНАЯ; Yamaha; Неисправности общего характера; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 33 Ru ДОПОЛНИТЕ Л ЬНАЯ ИНФО РМАЦИЯ Р усский Если этот аппарат работает неправильно, см. таблицу ниже. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному диле...
стр. 37 - Тюнер
35 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДОПОЛНИТЕ Л ЬНАЯ ИНФО РМАЦИЯ Р усский ■ Тюнер Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. FM Слышится шум во время приема стереофонической FM-радиостанции. Шум может быть вызван определенными характеристиками самих стереофонических FM-трансляций, когда перед...
стр. 40 - АУДИО; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 38 Ru АУДИО • Минимальная выходная мощность RMS (8 Ω , от 20 Гц до 20 кГц, 0,04% ПКГ) ............ 50 Вт + 50 Вт • Динамическая мощность на канал (IHF) (8/6/4/2 Ω ) ......................................................... 70/77/89/100 Вт • Максимальная мощность на канал [...
