стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; YAMAHA
i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте вдали от прямого воздействия солнечных лучей, ис...
стр. 3 - ОСОБЕННОСТИ; только; Комплект; FM
1 Ru ПО ДГО Т ОВК А ВВЕДЕНИЕ ОСН О ВНЫЕ Ф У НКЦИИ ДОП О ЛНИТЕ Л Ь Н А Я И Н ФОР М АЦИЯ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н ЫЕ Ф У НКЦИИ Р усс кий ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ................................. 3 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИО...
стр. 4 - Установка; Примечания
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 2 Ru С помощью этого аппарата можно выполнить описанные ниже действия: *1 Только R-S70 0 *2 Необходим дополнительный аппарат Yamaha iPhone, iPod iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированным...
стр. 5 - Примечание; INPUT SELECTOR
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усс кий Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов. ■ Примечания о пульте ДУ и батарейках • Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.• Не роняйте пульт ДУ.• Не храните и не оставляйте пульт ДУ в таких местах: – с высокой влажностью,...
стр. 6 - Разъем
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 4 Ru 1 A (питание) Включает и отключает питание аппарата (смотрите стр. 14 ). Положение Включено: нажат внутрьПоложение Выключено: отжат наружу Даже в выключенном состоянии или в режиме ожидания данный аппарат потребляет небольшое количество энергии. ...
стр. 7 - Пульт; gf
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 5 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усс кий A TUNING jj / ii Выбор частоты настройки, если в качестве источника ввода выбран TUNER (смотрите стр. 18 ). B Сенсор ДУ Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ. Переключайте идентификатор пульта ДУ между значениями ID1 и ID2 п...
стр. 8 - Pure Direct
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 6 Ru 1 Индикаторы SP ( SPEAKERS ) A/B Загораются в соответствии с выбранным источником ввода.Если выбраны оба набора динамиков, загорятся оба индикатора. 2 Индикаторы источников ввода Яркое свечение обозначает текущий выбранный источник ввода. 3 Индик...
стр. 9 - Дисплей
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 7 Ru ВВЕДЕНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Р усс кий Задняя панель (R-S700) 1 Разъем GND Используется для подключения проигрывателя (смотрите стр. 10 ). 2 Гнезда TAPE Используются для подключения магнитофонной деки (смотрите стр. 1...
стр. 10 - Задняя; некоторые
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 8 Ru В этом разделе описываются функции всех кнопок пульта ДУ для управления этим аппаратом или другими компонентами производства компании Yamaha или других производителей. ■ Общие элементы управления Перечисленные ниже кнопки используются независимо ...
стр. 11 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Размещение; Предупреждение
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 9 Ru ВВЕДЕНИЕ Р усс кий ■ Элементы управления FM/AM Перечисленные ниже кнопки используются, когда в качестве источника ввода выбран TUNER. D TUNING H / I Выбор частоты настройки, если в качестве источника ввода выбран TUNER (смотрите стр. 18 ). E TP П...
стр. 12 - SPEAKERS; FRONT A; SPEAKERS A
ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10 Ru • Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к источнику главного питания, пока не будет завершено подключение всех компонентов. • Все подключения должны быть правильными: L (левый) к L, R (правый) к R, “+” к “+” и “–” к “–”. Если подключение выполнено ненадлежащим образом, ...
стр. 14 - Подключения
12 Ru ПОДКЛЮЧЕНИЯ Комнатные антенны для приема вещания в диапазоне FM и AM входят в комплект поставки этого аппарата. В целом эти антенны обеспечивают прием сигнала достаточной силы. Подключите каждую из антенн к соответствующему разъему. При плохом качестве приема установите наружную антенну. Для п...
стр. 15 - Цифровые
13 Ru ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО ДГО Т ОВК А Р усс кий Удалив перемычки из гнезд PRE OUT/MAIN IN можно использовать данный аппарат в качестве управляющего усилителя или усилителя мощности. Эти гнезда служат для подключения к данному аппарату системы обработки сигналов, такой как графический эквалайзер или проце...
стр. 16 - Видео; COMPONENT; Поток
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ 14 Ru При воспроизведении компакт-дисков, использующих технологию DTS , следует соблюдать особую осторожность.В результате воспроизведения компакт-дисков на основе технологии DTS на проигрывателе компакт- дисков, не поддерживающем технологию DTS, будет слышен лишь шум, котор...
стр. 17 - Подключение
15 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий ■ Использование переключателя CD DIRECT AMP (только R-S700) Входные сигналы от проигрывателя компакт-дисков поступают на специальный встроенный усилитель. Входящие сигналы минуют селектор INPUT и регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS...
стр. 19 - MULTI CH INPUT; INPUT CH; VIDEO AUX
17 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий • Аудиосигналы не поступают к выходным гнездам TAPE REC или LINE 1 REC, когда селектор REC OUT находится в положении TAPE или LINE 1.Если селектор REC OUT находится в положении PHONO, DOCK, TUNER, CD, SOURCE или LINE 2, аудиосигналы поступ...
стр. 21 - FRONT PRE OUT –
19 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий Ручная настройка полезна при слабом сигнале. 1 Для выбора в качестве источника ввода TUNER используйте селектор INPUT на фронтальной панели (или кнопку TUNER на пульте ДУ). 2 Для выбора диапазона приема (FM или AM) используются кнопки FM ...
стр. 22 - AC OUTLETS
20 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM 3 Кнопками D / E на пульте ДУ выберите “STEREO” (автоматический стереофонический режим) или “MONO” (монофонический). • Если выбран режим MONO, передача FM- станции будет воспроизводиться в монофоническом режиме. • Если выбран режим STEREO и принимается сигнал с FM-ста...
стр. 23 - Переключатель
21 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий 3 Нажмите кнопку OPTION на пульте ДУ. Отображается меню Option для режима TUNER (смотрите стр. 32 ). 4 Кнопками на пульте ДУ B / C выберите “Auto Preset”, а затем нажмите кнопку ENTER. Этот аппарат начнет сканирование FM-диапазона через 5...
стр. 24 - Введение
22 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM 1 Настройтесь на желаемую радиостанцию в диапазоне FM/AM. Инструкции по настройке смотрите на стр. 18 и 19 . 2 Нажмите кнопку MEMORY на фронтальной панели. После этого на короткое время на экране отобразится индикатор “MANUAL PRESET”, а затем номер предустановки, для ...
стр. 25 - LEVEL; SIZE; EQ; Если; RESULT; Для
23 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий Для удаления станции из списка предустановок выполните перечисленные ниже действия. 1 Выберите номер желаемой предустановленной радиостанции. Смотрите раздел “Вызов предустановленной станции” на стр. 22 . 2 Нажмите кнопку CLEAR на фронтал...
стр. 26 - ENTER; Проверка
24 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM 4 Кнопками на пульте ДУ D / E выберите “YES”, а затем нажмите кнопку ENTER. y Чтобы отменить очистку списка предустановок, выберите “NO”. После очистки списка предустановок отобразится индикатор “PRESET CLEARED”, а затем дисплей вернется на экран меню Option. 5 Для вы...
стр. 27 - SET
25 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий При выборе значения “PRG TYPE”, могут отображаться указанные ниже названия типов программ. • Для завершения приема всей информации Radio Data System от радиостанции, данному аппарату может потребоваться некоторое время. • При слабом прини...
стр. 28 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; Основные
26 Ru НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM Данное устройство может автоматически выполнять поиск станций системы Radio Data System, транслирующих программы дорожных сообщений (TP). 1 Для поиска станции TP нажмите кнопку TP на фронтальной панели (или TP на пульте ДУ). На дисплее фронтальной панели в течение 3 с...
стр. 29 - Дополнительные; SILENT CINEMA
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ 27 Ru ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий После подключения дополнительной Универсальной Док-станции Yamaha для iPod (такой, как YDS-12), беспроводной системы для iPod (YID-W10) или беспроводного Bluetooth-аудиоресивера (YBA-10) к гнезду DOCK...
стр. 30 - Воспроизведение; Программы; Высококачественное
28 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ ■ Управление устройством iPhone/iPod Установив iPhone/iPod в док-станцию поверните селектор INPUT на фронтальной панели (или нажмите кнопку DOCK на пульте ДУ), чтобы выбрать DOCK в качестве источника ввода для iPhone/iPod. Во врем...
стр. 31 - Virtual CINEMA DSP
29 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий Благодаря подключению беспроводной системы для iPod к данному аппарату можно воспроизводить композиции на iPhone/iPod и прослушивать их при помощи беспроводного подключения. y Можно использовать пульт...
стр. 32 - Аудио; EXIT
30 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ Данный аппарат поддерживает профили Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) и AVRCP (Audio and Video Remote Control Profile). ■ Объединение в пару компонентов Bluetooth ™ Не забудьте объединить в пару беспроводной Blu...
стр. 33 - ЗАПИСЬ; Специальные
31 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/Bluetooth™ ОСНОВНЫЕ Ф У Н КЦИИ Р усс кий ■ Воспроизведение компонентов Bluetooth TM После завершения объединения в пару выполните описанные ниже действия для создания беспроводного подключения между данным аппаратом и компонентом Bluetooth. ...
стр. 34 - TUNED; Ручная; TUNER
НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА 32 Ru С помощью меню Option можно изменять различные параметры для каждого источника ввода и вызывать эти параметры автоматически при выборе нужного источника ввода. Кроме того, можно просматривать сведения о сигнале для некоторых источников ввода.Пр...
стр. 35 - MEMORY
33 Ru НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА ДОП О Л НИТ Е Л Ь Н ЫЕ Ф У НКЦИ И Р усс кий Ниже дается подробное описание элементов меню. Описываемая конфигурация относится к текущему выбранному источнику ввода. y Значения параметров по умолчанию обозначены символом “*”. Volume Настройка зн...
стр. 36 - Режим; RDS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 34 Ru ■ ADVANCED SETUP — параметры Изменение начальных параметров для учета нужд текущего окружения прослушивания. y Значения параметров по умолчанию обозначены символом “*”. REMOTE ID Значения: ID1 , ID2 * Изменение идентификатора пульта ДУ данного аппарата.• Для использова...
стр. 37 - «PTY HOLD»; Классификация; Функция; EON
35 Ru ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ДОП О Л НИТ Е Л Ь Н ЫЕ Ф У НКЦИ И Р усс кий При использовании нескольких ресиверов или усилителей Yamaha с одним и тем же параметром кода по умолчанию можно непреднамеренно управлять этими устройствами одновременно. В такой ситуации для управления таким аппаратом отдел...
стр. 39 - Сброс
37 Ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПУЛЬТА ДУ ДОП О Л НИТ Е Л Ь Н ЫЕ Ф У НКЦИ И Р усс кий • Если используется только один телевизор: присвойте управляющий код пульта ДУ телевизора кнопке TV A . Кнопки управления телевизором всегда управляют телевизором, независимо от выбранного источника ввода. • Чтобы...
стр. 40 - Описание
38 Ru ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПУЛЬТА ДУ Для управления другими компонентами (телевизор, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон и другие устройства) с помощью пульта ДУ данного аппарата укажите управляющий код пульта ДУ, который соответствует компоненту, и присвойте этот код нужной кнопке выбора источ...
стр. 42 - MULTI
40 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Слышен звук только от одного динамика. Кабели подключены неправильно. Правильно подсоедините кабели. Если неисправность не была устранена, используемые кабели, возможно, имеют дефекты. 10 Неправильное положение рег...
стр. 43 - DSP LEVEL; LIVENESS; размер
41 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДОП О ЛНИТЕ Л Ь Н АЯ ИНФОР М АЦИЯ Р усс кий ■ Тюнер Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. FM Слышится шум во время приема стереофонической FM-радиостанции. Шум может быть вызван определенными характеристиками самих стереофонических FM-трансляций, когда...
стр. 44 - уровень
42 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ iPhone/iPod На дисплее фронтальной панели в некоторых случаях могут отображаться представленные ниже сообщения. Сообщение Состояние/причина Способ устранения Смотрите стр. Connect error Сложности с прохождением сигнала от iPhone/iPod к аппарату. Выключите аппарат и ...
стр. 45 - ProLogic IIx Music; STD
43 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДОП О ЛНИТЕ Л Ь Н АЯ ИНФОР М АЦИЯ Р усс кий ■ Bluetooth™ На дисплее фронтальной панели в некоторых случаях могут отображаться представленные ниже сообщения. Сообщение Состояние/причина Способ устранения Смотрите стр. Searching... Происходит объединение в пару беспрово...
стр. 46 - PRNS
44 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■ Пульт ДУ Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Пульт ДУ не работает или работает неправильно. Неправильная дистанция или угол. Управление с помощью пульта ДУ можно осуществлять в пределах 6 м от аппарата и при наклоне пульта не более 30 градусов по о...
стр. 47 - Резервная; Использование
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 45 Ru ДОП О ЛНИТЕ Л Ь Н АЯ ИНФОР М АЦИЯ Р усс кий АУДИО • Минимальная выходная мощность RMS [R-S700] (8 Ω , от 20 Гц до 20 кГц, 0,019% ПКГ)......... 100 Вт + 100 Вт (6 Ω , от 20 Гц до 20 кГц, 0,03% ПКГ) ............ 120 Вт + 120 Вт [R-S50 0] (8 Ω , от 20 Гц до 20 кГц, 0,04...
стр. 55 - SP B; MAIN
Ru Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусо...
