Yamaha RX-V365 инструкция по эксплуатации

3 Ru Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ A STANDBY/ON Включение аппарата или установка его в режим ожидания (см. стр. 15). B Гнездо PHONES Подключите пару наушников (см. стр. 20). C SPEAKERS Включение или выключени...

4 Ru Обзор функций a Индикатор декодеров Загорается во время работы любого из декодеров аппарата. b Индикатор ENHANCER Загорается в случае выбора режима Compressed Music Enhancer (см. стр. 25). c Индикатор VIRTUAL Загорается во время работы функции Virtual CINEMA DSP (см. стр. 26). d Индикатор SILEN...

5 Ru Обзор функций Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ a Инфракрасное окно Излучает инфракрасные сигналы управления (см. стр. 8). b STANDBY ( ) Установка данного аппарата в режим ожидания (см. стр. 15). c POWER ( )...

6 Ru Обзор функций a Гнезда COMPONENT VIDEO Подключение к гнездам Y, P B /C B и P R /C R на видеокомпонентах с помощью компонентных видеокабелей (см. стр. 11). • Входные гнезда DVD• Входные гнезда DTV/CBL• Входные гнезда DVR• Выходные гнезда MONITOR OUT b Терминалы HDMI Подключение к выходным/входны...

7 Ru Русский ВВЕДЕНИЕ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Приведенные ниже шаги описывают самый простой способ управления данным аппаратом. Подробная информация по управлению и установкам приведена на смежных страницах. При выполне...

8 Ru ПОДГОТОВКА 1 Снимите крышку отделения для батареек. 2 Вставьте четыре батарейки, входящие в комплект поставки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –) на внутренней стороне отделения для батареек. 3 Установите крышку отделения для батареек на место. Примечания • При об...

9 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ На схеме ниже показано рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. Фронтальные левые ...

10 Ru Подключения * Можно выбрать комплект фронтальных (A) или (B), несколько раз нажав кнопку C SPEAKERS . См. стр. 19 для получения подробной информации. ■ Подключите кабели колонок к каждой колонке Провода отличаются цветом или формой, например, один может быть отмечен полоской, углублением или в...

11 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Гнезда AUDIO Для обычных аналоговых аудиосигналов, передаваемых через левый и правый аналоговые аудиокабели. Подключите красные штекеры к правым гнездам, а бел...

12 Ru Подключения Примечание • При отключении видеомонитора, подключенного к гнезду HDMI OUT с помощью подключения DVI, данный аппарат может не установить связь с компонентом. В таком случае индикатор HDMI будет мигать неравномерно. Подключение ТВ-экрана или проектора Убедитесь, что данный аппарат и...

13 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ В данном аппарате предусмотрено два типа видеогнезд и гнезд HDMI. Способ подключения можно выбрать в зависимости от подключаемых компонентов. ■ Пример подключе...

15 Ru Подключения Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Комнатные FM- и AM-антенны входят в комплект поставки данного аппарата. Обычно такие антенны обеспечивают достаточно сильный прием сигнала. Подключите каждую а...

16 Ru Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции YPAO данный аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики данных колонок на основе их положения, эксплуатационных данных и акустических характеристик комнаты. При эксплуатации данн...

17 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO) Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВКА ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ y • Для отмены автоматической настройки нажмите кнопку o k . Примечания • Не выпол...

18 Ru ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату. 2 Несколько раз нажмите кнопку C SPEAKERS для выбора фронтальных колонок, которые необходимо использовать. На дисплее передней панели загорятся индикаторы соответствующих кол...

19 Ru Воспроизведение Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Воспользуйтесь следующими функциями для выбора входного гнезда или источника входного сигнала. ■ Выбор комплекта фронтальных колонок Несколько раз нажмите к...

20 Ru Воспроизведение Примечание • Эта функция не будет доступной, если для выбранного источника входного сигнала не будет назначено цифровое входное гнездо в меню “INPUT ASSIGN” (см. стр. 35). Для настройки выходного аудиосигнала или уровня колонки воспользуйтесь следующими функциями. ■ Приглушение...

21 Ru Воспроизведение Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ y • В случае выбора режима прослушивания в ночное время на дисплее передней панели загорится индикатор NIGHT. 2 Воспользуйтесь кнопками o l / h для настройк...

22 Ru С помощью нажатия всего одной кнопки SCENE можо вызвать свой любимый источник входного сигнала и программу звукового поля в соответствии с шаблоном SCENE, назначенным для кнопки SCENE. Шаблоны SCENE представляют собой построенные комбинации источников входного сигнала и программ звукового поля...

23 Ru Выбор шаблонов SCENE Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ В следующих таблицах приведены описания предустановленных шаблонов SCENE. Выберите соответствующие шаблоны SCENE для необходимого источника сигнала. Ри...

24 Ru Выбор шаблонов SCENE Вы можете создать собственные оригинальные шаблоны SCENE для каждой кнопки SCENE. Обратитесь к предустановленным шаблонам 12 SCENE для создания оригинальных шаблонов SCENE. Воспользуйтесь этой функцией для настройки предустановленных шаблонов SCENE. 1 Нажмите и удерживайте...

25 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, которые обеспечивают многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального...

26 Ru Программы звукового поля ■ Выбор декодеров для двухканальных источников (режим декодирования окружающего звучания) Сигналы, подаваемые от двухканальных источников, также можно воспроизводить в многоканальном режиме. Несколько раз нажмите кнопку r SUR. DECODE для выбора декодера. Можно выбрать ...

27 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Доступны два режима настройки на нужные FM/AM-станции: ■ Режим настройки частоты Частоту нужной FM/AM-станции можно найти или задать автоматически или вручную (см. пункт “Н...

28 Ru Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM • Функция автоматической предустановки позволяет сохранить только FM-станции с достаточно сильным сигналом. В случае слабого сигнала нужной станции, настройте ее вручную и сохраните ее, как описано в пункте “Ручная предустановка станций” на стр. 28. • Пр...

29 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ОСНОВН Ы Е ОПЕР АЦИИ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-радиостанциями многих стран. Этот аппарат может принимать различные данные системы радиоданных, напри...

31 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Следующие параметры в меню установки можно использовать для регулировки различных системных установок и настройки функционирования данного аппа...

32 Ru Меню установки Воспользуйтесь пультом ДУ для получения доступа и настройки каждого параметра. y • Параметры меню установки можно изменять во время воспроизведения звука аппаратом. 1 Нажмите кнопку k MENU на пульте ДУ. На дисплее передней панели появится индикация “AUTO SETUP”. 2 Воспользуйтесь...

33 Ru Меню установки Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И • В случае выбора опции “NONE” в меню “CENTER”, сигналы центрального канала будут направлены на фронтальную левую и правую колонки. • В случае установки...

34 Ru Меню установки Примечание • Доступные каналы колонок различаются в зависимости от настройки колонок. Воспользуйтесь этой функцией для настройки встроенного 5-полосного (100 Гц, 300 Гц, 1 кГц, 3 кГц и 10 кГц) графического эквалайзера для центрального канала таким образом, чтобы тональное качест...

35 Ru Меню установки Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И Примечание • Установка “MAX VOL.” имеет приоритет над установкой “INI.VOL.”. Например, если опция “INI.VOL.” установлена в положение –20 дБ, а опция “MA...

36 Ru Меню установки ■ Режим выбранного декодера Воспользуйтесь данной функцией для назначения декодера по умолчанию для источников сигналов, подключенных к гнездам DIGITAL INPUT. ■ DTS установка приоритета декодера ■ BGV BGV Воспользуйтесь данной функцией для выбора источника видеосигнала, воспроиз...

37 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒ ÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀ Ö Èß ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ДОПОЛНИ Т Е Л Ь Н Ы Е О П Е РАЦИ И В данном аппарате предусмотрены дополнительные меню, отображаемые на дисплее передней панели. Меню дополнительных настроек содержит дополнительные операции регулировки...

38 Ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в серви...

40 Ru Поиск и устранение неисправностей ■ Тюнер Невозможно записать источник на аналоговый компонент записи, подключенный к гнезду AUDIO OUT (REC). Компонент-источник не подключен к аналоговым гнездам AUDIO IN на данном аппарате. Подключите компонент-источник к аналоговым гнездам AUDIO IN. 13 Невозм...

42 Ru Поиск и устранение неисправностей После AUTO SETUP Примечания • При появлении экранов “ERROR” или “WARNING” проверьте вероятную причину неисправности, а затем снова запустите процедуру “AUTO SETUP”. • Если появится предупреждение “PHASE REVERSED”, это означает, что коррекции выполнены, но они ...

43 Ru Русский ÂÂÅÄÅÍÈÅ ДОПОЛНИТ Е Л Ь НАЯ ИНФО Р МАЦИЯ ÏÐ ÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄ Ã ÎÒÎÂÊÀ ÎÑ ÍÎÂÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È Ò Å ËÜÍÛ Å ÎÏÅÐÀ ÖÈÈ ■ Информация об аудиосигнале Dolby Digital Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая обеспечивает полностью независимый многоканальных звук. С 3 фр...

44 Ru АУДИО • Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтального, центрального каналов и каналов окружающего звучания 1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω ............................................ 10 0 Вт/кан • Максимальная мощность (JEITA) 1 кГц, 10% ОНИ, 6 Ω ........................................