Инструкция по эксплуатации Zanussi FLS 552 C

стр. 2 - UvaΩaemyj Pokupatelw!

62 UvaΩaemyj Pokupatelw! Спасибо за то, что Вы выбрали продукциюкомпании “Занусси”. Мы уверены, что Выбудете очень довольны Вашей новойстиральной машиной. Эта новая стиральная машина отвечает всемтребованиям современной стирки белья, таккак позволяет сьэкономить воду,электроэнергию и стиральный поро...

стр. 3 - RUSSKIJ; SoderΩanie; VaΩnye rekomendacii po stirke; ну зщ

63 RUSSKIJ SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 64 DLÅ POLWZOVATELÅ Opisanie maßiny 65 ■ Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 65 Opisanie paneli upravleniå 66 Kak polwzovatwså maßinoj 67 ■ Яфпкгялф ьф§штн 67 ■ Вщяшкщмфтшу ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф 67 ■ Вщифмлш вдå зщдщылфтшå 67 ■ Шызщдцящмфтшу лтщзщл...

стр. 4 - Ukazaniå po bezopasnoj TMkspluatacii maßiny; Ustanovka i obsluΩivanie

64 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Вдå зщдцящмфеудå Зукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф§штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф§ш кулщьутвфсшшю Шр ыщидєвутшу щиуызу•шмфуе тфву½тгє кфищег ьф§штню Мыу зщдцящмфеудш ьф§штн вщд½тн ятфецзкфмшдф уу “лыздгфефсшшю Ыщркфтшеу “ег штыекглсшє тф ыдг•фоб уы...

стр. 5 - Opisanie maßiny; Dozator moæxego sredstva

65 RUSSKIJ Opisanie maßiny 1 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 2 Сигнальная лампа “Выполнение программы” 3 K тщзлш вщзщдтшеудцтнр агтлсшо 4 Bыбор программы 5 Ручка загрузочного люка 6 Фильтр сливного шланга 7 Регулируемые ножки для выравнивания машины по горизонтали Dozator moæxego sredstva щевудутшу вдå вщя...

стр. 6 - Opisanie paneli upravleniå; Programmnaå karto©ka; Vybor programmy

66 Opisanie paneli upravleniå 1 Programmnaå karto©ka К машине прилагается самоклеющаясяпрограммная карточка на русском языке. 2 Signalwnaå lampa “Vypolnenie programmy” Включается в начале работы машины(кнопка нажата) и выключается в конце. 3 ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ Ì Ìe eÔ ÔÓ ÓÎ ÎÌ ÌÓ ÓÈ È Ì Ì‡ ‡„„ Û Û...

стр. 7 - Kak polwzovatwså maßinoj; Dozirovanie stiralwnogo; Dobavki dlå poloskaniå; Ispolwzovanie knopok

67 RUSSKIJ Kak polwzovatwså maßinoj Перед началом эксплуаmации машины млдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкшеуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шмзкувмфкшеудцтгє ыешклгб •ещин зкщ•шыешецифкфифт ш мыу мтгекуттшу “дуьутен ьф§штнюЗкш “ещь м щевудутшу вщяфещкф ѓЩытщмтфåыешклфЃ ыдувгуе тфынзфец 100 п ыешкфдцтщпщзщк...

стр. 8 - Okon©anie programmy stirki

68 5. Vybor programmy stirki i zapusk maßiny Зукув яфзгылщь зкщмукцеуЖмлдє•утф дш ьф§штф м кщяуелгжщелкне дш лкфтжзкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо §дфтпжрщкщ§щ дш яфлкне яфпкгящ•тно дєл ьф§штнюУыдш мыу м тщкьуб зщмуктшеу зукулдє•феудцмнищкф зкщпкфьь зщ •фыщмщо ыекудлую Потяните на себя селектор выбор...

стр. 9 - Sortirovka belwå

69 RUSSKIJ VaΩnye rekomendacii po stirke Sortirovka belwå Ту щыефмдåоеу иудцуб щыщиуттщ мдф½тщуб тфвщдпщм ьф§штую Мдф½тщу иудцу здуытумууе ш шявфуетузкшåетно яфзфрю Зåетф здуыутш ту гвфдåєеыåтшлфлшь ызщыщищью Смуетщу иудцу кулщьутвгуеыåту ыешкфец мьуыеу ы иуднью Смуетщу иудцу тфвщыешкфец щевудцтщ ще...

стр. 11 - Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

71 RUSSKIJ Ыешклф зкш 30Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї ЫЕШКЛФ Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ Кг•тфå ыешклф Ту ыешкфец м мщву ЩЕИУДШМФТШУ Ьщ½тщ щеиудшмфец м рщдщвтщо мщву Ту щеиудшмфец ПДФËУТШУ Пдфвше...

стр. 12 - Programmy stirki; NORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK

72 Programmy stirki NORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK Ьфлыю яфпкгялфЖ 4б5 лп Зкщпкфььф ыешклш (тутф½фефå лтщзлф) Еуьзукфегкф 90° 90° Ешз иудцå Белое бельё спредварительнойстиркой (большаястепень загрязнения) Белое бельё безпредварительнойстирки (средняя степеньзагрязнения) Предварительная стирка при, Тщкьф...

стр. 13 - BEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA

73 RUSSKIJ Programmy stirki Ьфлыю яфпкгялфЖ 2 лпю ﬁукыецЖ 1 лп BEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA Зкщпкфььф ыешклш (тутф½фефå лтщзлф) Еуьзукфегкф 60° 60° Ешз иудцå Синтетика Комбинации разныхволокон с предварительнойстиркой (большая степеньзагрязнения) Синтетика Комбинации разных волоконбез предварительной...

стр. 14 - Uhod za maßinoj i ©istka; Âistka korpusa maßiny; Âistka dozatora stiralwnogo

74 Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Лщкзгы ьф§штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьбзкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя•шыещо мщвщо ш мнекшеую Мф½тщЖ Ту шызщдцягоеу тшлфлшр ьщєчшр ыкувыемб ыщвук½фчшр ызшкею 2. Âis...

стр. 15 - Âistka filwtra nalivnogo

75 RUSSKIJ 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga При затруднительном заполнении водой, илиесли на это уходит больше времени, чемнужно, необходимо проверить чистотуфильтра наливного шланга. Закройте водопроводный кран и отвинтитеналивной шланг на задней стенке машины.При помощи плоскогубцев снимите филь...

стр. 16 - Esli maßina ne rabotaet

76 Esli maßina ne rabotaet ■ VOZMOËNAÅ NEISPRAVNOSTW ■ VEROÅTNAÅ PRIÂINA ■ Pri vklæ©enii maßina ne rabotaet ■ Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш ■ Ьф§штф ту индф млдє•утф м “дулекщыуец ■ Туздщетщ яфлкне яфпкгящ•тно дєл ■ Тузкфмшдцтфå гыефтщмлф кг•лшзукулдє•феудå ку½шьщм ■ Мщвщзкщмщвтно лкфт яфлкне ■ Ыудулещ...

78 Tehni©eskie dannye Кфяьукн ﬁшкштф 60 c ь Мныщеф 85 c ь Пдгиштф 55 c ь Зшефтшу Тфзкå½утшу 220і230Мё50 Пс Зщекуидåуьфå 2200 Ме 10Ф ьщчтщыец Тфзщк мщвн Ьштшьгь 0 5 Тё c ь Ьфлышьгь 80 Т /c ь Тщьштфдцтфå яфпкгялф Щин•тщу иудцу 4б5 лп ыгрщпщ иудцå Ыштеуешлф 2 лп ﬁукыец 1 лп Ще½шь Ьфлышьгь 500 щиёьшт Ьф...

стр. 19 - Ustanovka maßiny; Raspakovka maßiny; Komplektnostw

79 RUSSKIJ Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Зкш кфызфлщмлу ьф§штн ыдувгуегвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф§штф тузкуеукзудф зщмку½вутшо зкш екфтызщкешкщмлую В случае обнаружения повреждений машины оних следует сообщить ответственному заперевозку. Щ зщмку½вутшåр ш тушызкфмтщыеåрб ф ефл½у щищеыгеыемшш лф...

стр. 20 - RaspoloΩenie maßiny; Vyravnivanie po gorizontali

80 RaspoloΩenie maßiny Ьф§штф ту вщд½тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщо-дшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелфвщд½тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш§дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф§штню Зкштущирщвшьщыеш зкшпдфышеу ьщтеф½тшлфю Уыдш ьф§штг гыефтфмдшмфєе м зщьучутшшб пвуьщ½уе инец еуьзукфегкф тш½у ...

81 RUSSKIJ Podklæ©enie k kanalizacii Лщтус ыдшмтщпщ §дфтпф ьщ½тщ зщвлдє•шец ллфтфдшяфсшш екуьå кфятньш ызщыщифьшю Яфлкуздутшу §дфтпф яф лкфо кфлщмштн ﬁдфтп вщд½ут инец зкщ•тщ яфлкуздут яф лкфокфлщмштнб •ещин щт ту вмшпфдыå мщ мкуьåыдшмф мщвн шя ьф§штню Яфлкузшец §дфтпьщ½тщ дшищ ы зщьщчцє тфыеуттщпщ ...