Zelmer 496 инструкция по эксплуатации

PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (2-11)

SOKOWIRÓWKA TYP 496

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19
POLSKA
www.zelmer.pl

CZ -

(12-21)

NÁVOD K POUŽITÍ

TYP 496

ODŠŤAVOVAČ

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710 Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail: zelmer@zelmer.cz

SK -

(22-31)

NÁVOD NA POUŽITIE

TYP 496

ODŠŤAVOVAČ

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: 055/720 40 20 Fax: 055/720 40 40
e-mail: zelmer@zelmer.sk
www.zelmer.sk

H - HASZNÁLATI UTASÍTÁS (32-41)

TÍPUS 496

LÉCENTRIFUGA

ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293

RU -

(42-51)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

496

СОКОВЫЖИМАЛКА ТИП

ООО"Зелмер Раша"

Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

RO

-

(62-71)

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

STORCĂTOR DE FRUCTE TIP 496

Zelmer Romania

Popa Savu Street No. 77, Office No. 1, First Floor
District 1 Bucharest, ROMANIA
Phone No/Fax : +40.21.22.22.173
Mobil Phone: +40.726.110.701

UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

(52-61)

СОКОВИТИСКАЧ МОДЕЛЬ 496

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
УКРАЇНА
тел: +380 44 501 5626
факс: +380 44 501 5636
www.zelmer.ua

EN -

(82-91)

USER'S MANUAL

TYPE 496

JUICE EXTRACTOR

BG -

(72-81)

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СОКОИЗСТИСКВАЧКА МОДЕЛ 496

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София, БЪЛГАРИЯ
Тел.: 02/9601201, Факс: 02/9601207