стр. 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 9 Устранение неисправностей 30 10 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация 31 10.1 Прекращение эксплуатации ............................ 31 10.2 Демонтаж .......................................................... 31 10.3 Утилизация без ущерба для окружающей среды ..............
стр. 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
стр. 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении может привести к смерти или к тяжелым травмам. Осторожно Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдени...
стр. 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
стр. 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com 2.2 Указания по безопасности обслуживания Варочная панель ОПАСНО! Опасность пожара, исходящая от оставленной без присмотра варочной панели! Растительное масло и жир могут быстро нагреться и загореться. X Ни в коем случае не оставляйте растительное масло или жир, которы...
стр. 9 - Варочная панель
RU 9 Безопасность www.bora.com организаций по энергоснабжению.Работы с электрическими деталями должны выполнять квалифицированные профессиональные электрики.Электрическая безопасность изделия обеспечивается только в том случае, если оно подключено к надлежащим образом смонтированной цепи защиты. Нео...
стр. 10 - Указания по безопасности; Опасность поражения
RU 10 Безопасность www.bora.com Q Q Поврежденное изделие представляет собой угрозу для Вашей безопасности. Ремонт могут выполнять только специалисты, авторизированные производителем. 2.4 Указания по безопасности демонтажа и утилизации Демонтаж изделия могут осуществлять только квалифицированные спец...
стр. 11 - Запрещается любое недозволенное; Указания по безопасности; Опасность травмирования и; Использование по назначению
RU 11 Безопасность www.bora.com за повреждения, возникшие вследствие использования не по назначению или неправильного обслуживания. Запрещается любое недозволенное использование! ИНФОРМАЦИЯ Компании BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd и BORA Lüftungstechnik GmbH не ...
стр. 12 - Технические; Размеры устройства
RU 12 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Напряжение питающей сети 220-240 В Частота тока 50 / 60 Гц Потребляемая мощность 5,75 кВт Общая потребляемая мощность 0,8 Вт Защита предохранителем, не менее 1 x 0,5 A Размеры (ширина x глубина x высота) Вар...
стр. 13 - Описание устройства
RU 13 Описание устройства www.bora.com 4 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Варочная панель с распределительной коробкой имеет следующие характеристики: Q Q Мощная горелка передняя Q Q Обычная горелка за...
стр. 14 - Предохранительные устройства; Поворотное управление; Принцип действия
RU 14 Описание устройства www.bora.com 4.3.1 Подходящая посуда ИНФОРМАЦИЯ Время доведения до кипения, время общего нагрева дна посуды и результаты готовки во многом зависят от конструкции и свойств посуды. Посуда с таким знаком подходит для газовых варочных панелей. Подходящая посуда должна быть изг...
стр. 15 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства
RU 15 Монтаж www.bora.com 5 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка варочной панели над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, дух...
стр. 16 - Навесной монтаж; Подготовка столешницы
RU 16 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ При использовании индукционной стеклокерамической варочной панели Вок необходимо увеличить размер паза до 7 мм в случае установки заподлицо. Навесной монтаж B <R5 > 74 516 > 700 рис. 5.5 Навесной монтаж 12 10 ... 40 рис. 5.6 Вырезы для навесного монтажа ...
стр. 17 - Определите количество выравнивающих; Установка варочной панели; коробки в диафрагму тумбы
RU 17 Монтаж www.bora.com 1 2 3 4 6 5 рис. 5.9 Конструкция распределительной коробки [1] Распределительная коробка [2] Выравнивающие пластины [3] Диафрагма (не входит в комплект поставки) [4] Манжеты регулятора уровня мощности [5] Гайки [6] Поворотная ручка управления X X Начертите с помощью сверлил...
стр. 18 - Отрегулируйте поворотную ручку
RU 18 Монтаж www.bora.com Отрегулируйте поворотную ручку управления Для точной регулировки можно настроить расстояние от поворотной ручки управления к манжете уровня мощности. рис. 5.12 Отрегулируйте поворотную ручку управления 18,5 mm рис. 5.13 Расстояние поворотной ручки управления 5.5.2 Установка...
стр. 19 - Подключите варочную панель к
RU 19 Монтаж www.bora.com Подключите варочную панель к распределительной коробке X X Подключите варочную панель к распределительной коробке. X X Сначала подключите жёлто-зелёный провод заземления к месту, отмеченному на распределительной коробке. Символ заземления X X Теперь соедините многополюсный ...
стр. 20 - Подключение к источнику тока; Передача пользователю
RU 20 Монтаж www.bora.com 5.6 Токоподвод X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все государственные и местные законы, предписания и дополнительные постановления местной электроснабжающей компании. ИНФОРМАЦИЯ Подключение к источнику тока разреша...
стр. 21 - Подвод газа; Подключение газа
RU 21 Подвод газа www.bora.com 6 Подвод газа X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все государственные и местные законы, предписания и дополнительные постановления местной газоснабжающей организации. X X Соблюдайте требования прилагаемой докум...
стр. 22 - установке для Австралии и Новой; Установка газового подключения
RU 22 Подвод газа www.bora.com 6.2.1 Дополнительные инструкции по установке для Австралии и Новой Зеландии (AUS/NZS) ИНФОРМАЦИЯ Обратите внимание на требования к монтажу устройства согласно AS/ NZS 5601, минимальное расстояние между краем газовой горелки и воспламеняющимися поверхностями. X X Обрати...
стр. 23 - Окончательные работы по установке для; Испытание на герметичность
RU 23 Подвод газа www.bora.com X X Установите поворотную ручку управления в положение «0». X X Перекройте подачу газа. X X Полностью выкрутите болт контрольной точки. X X Подключите Ваш измерительный прибор к подключению контрольной точки. X X Откройте подачу газа. X X Отрегулируйте давление газа на...
стр. 24 - Передача пользователю; Поменяйте форсунку газовой горелки в
RU 24 Подвод газа www.bora.com [1] Распределительная коробка [2] Газовый кран [3] Форсунка X X Выкрутите форсунку газового крана [3] из газового крана [2]. X X Вкрутите соответствующую форсунку газового крана [3] для используемого типа газа в газовый кран [2]. X X Нанесите новое обозначение использу...
стр. 25 - Таблица форсунок
RU 25 Подвод газа www.bora.com 6.6 Таблица форсунок ИНФОРМАЦИЯ Используйте только промаркированные печатью и разрешённые форсунки. Тип газа СУГ (сжиженный углеводородный газ) ПГ (природный газ) Положение газовой горелки Пиковое давление (мбар) Наименьшая нагрузка (кВт) Маркировка форсунок Номинальна...
стр. 26 - Управление; Зажигание газовой горелки; Розжиг; Установка уровня мощности
RU 26 Управление www.bora.com 7 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эксплуатироваться только при установленном жировом фильтре из нержавеющей стали (см. руководство по эксплуат...
стр. 27 - Использование газовой
RU 27 Управление www.bora.com Для достижения максимальной производительности с минимальным газопотреблением мы рекомендуем: X X Используйте такую посуду, дно которой полностью покрывает пламя и не выходит за его пределы. X X Используйте подходящие кастрюли для каждой газовой горелки. X X Когда содер...
стр. 28 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Уход за варочной панелью
RU 28 Очистка и уход www.bora.com 8 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Убедитесь, что для запланированной очистки и ухода варочная панель и встраиваемая в столешницу вытя...
стр. 29 - управления
RU 29 Очистка и уход www.bora.com Q Q Если детали горелки уложены неправильно, электрическое устройство для зажигания горелок не может быть использовано. X X Положите решетку ровно и прямо на газовую варочную панель. X X Запустите газовую горелку в эксплуатацию (см. главу «Управление»). 8.3.2 Очистк...
стр. 30 - Устранение неисправностей
RU 30 Устранение неисправностей www.bora.com 9 Устранение неисправностей Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Варочная панель не зажигается от электричества. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен или сработ...
стр. 31 - 0 Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 31 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 10 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 10.1 П...
стр. 32 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 32 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 11 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 11.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 11.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
