стр. 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 8.2.1 Снятие запорного клапана, поворотного механизма и жироулавливающего фильтра из нержавеющей стали .................................... 29 8.2.2 Очистка запорного клапана, поворотного механизма и жироулавливающего фильтра из нержавеющей стали ......................................
стр. 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
стр. 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении может привести к смерти или к тяжелым травмам. Осторожно Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдени...
стр. 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
стр. 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com 2.2 Указания по безопасности обслуживания Вытяжка, встраиваемая в столешницу ОПАСНО! Опасность для жизни вследствие отравления дымом! При работе теплогенерирующей установки, использующей воздух в помещении, образуются газообразные продукты горения. Если вытяжка, встраи...
стр. 8 - Указания по безопасности
RU 8 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Повреждение вследствие отложений жира или грязи! Отложения жира и грязи могут отрицательно сказаться на функционировании вытяжки, встраиваемой в столешницу. X Ни в коем случае не используйте вытяжку, встраиваемую в столешницу, без жирового фильтра из нержаве...
стр. 9 - Опасность поражения; Указания по безопасности; Опасность отравления
RU 9 Безопасность www.bora.com ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током! Опасность поражения электрическим током из-за неправильного удаления изоляции соединительного провода внешних включающих устройств. X Убедитесь, что соединительный провод закреплён зажимом для разгрузки провода от нат...
стр. 10 - Использование по назначению; Запрещается любое недозволенное; Указания по безопасности; Опасность травмирования и
RU 10 Безопасность www.bora.com 2.6 Использование по назначению Изделие предназначено только для приготовления блюд в домашних условиях.Настоящее изделие не предназначено: Q Q для использования вне помещений Q Q для установки в транспортных средствах Q Q обогрев помещения Q Q для эксплуатации в нест...
стр. 11 - Технические; Размеры устройства
RU 11 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 220-240 В Частота 50 /60 Гц Потребляемая мощность 700 W Размеры (ширина x глубина x высота) (без подключения каналов) 110 x 540 x 167 мм Размеры распределительной коробки (ширина x глубин...
стр. 12 - Маркировка потребления энергии
RU 12 Маркировка потребления энергии www.bora.com 4 Маркировка потребления энергии Наименование продукции Профессиональная вытяжка, встраиваемая в столешницу с цокольным вентилятором ULS25 PL540E Режим работы Вытяжной воздух Потребление энергии Значение Стандарт EN Потребление энергии в год (AEC hoo...
стр. 13 - Описание устройства; Режим отвода воздуха; Панель управления и принцип
RU 13 Описание устройства www.bora.com 5 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Вытяжка, встраиваемая в столешницу имеет следующие характеристики: Q Q Регулировка мощности с помощью поворотной ручки управлен...
стр. 14 - фильтра; Поворотное управление; встраиваемой в столешницу; выключения
RU 14 Описание устройства www.bora.com 5.3.4 Индикатор необходимости очистки фильтра Индикатор необходимости очистки фильтра активируется через 400 часов эксплуатации вытяжки варочной панели. Срок службы угольного фильтра истёк (только при циркуляции воздуха), а жироулавливающий фильтр из нержавеюще...
стр. 15 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства
RU 15 Монтаж www.bora.com 6 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка устройства над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, духовками и стиральной и сушильной техникой. ИНФОРМАЦИЯ Опорные поверхност...
стр. 16 - Навесной монтаж; Выступ рабочей поверхности
RU 16 Монтаж www.bora.com 6 14 10 ... 40 рис. 6.4 Размер паза для монтажа заподлицо ИНФОРМАЦИЯ При использовании индукционной стеклокерамической варочной панели Вок необходимо увеличить размер паза до 7 мм в случае установки заподлицо. Навесной монтаж B <R5 > 74 516 > 700 рис. 6.5 Навесной ...
стр. 17 - Монтажные размеры; Монтаж системы вытяжки
RU 17 Монтаж www.bora.com > 20 100 7 рис. 6.7 Вид сбоку перегородки, защищающей от контакта с кабелем, и вентиляции Q Q В области выреза столешницы следует удалить возможные поперечины мебели. Q Q Ящики или полки в нижнем шкафу должны быть съёмными для возможности проведения технического обслужив...
стр. 18 - Определить количество пластин для
RU 18 Монтаж www.bora.com 1 2 5 >105 37 Ø6 Ø30 рис. 6.12 Шаблон для сверления [1] Столешница [2] Диафрагма X X Просверлите отверстие, чтобы диафрагма не вырвалась. Определить количество пластин для компенсации высоты Q Q Составьте из пластин для компенсации [2] и диафрагмы [3] общий размер 36 мм....
стр. 20 - конструкции; Установка вытяжки, встраиваемой в
RU 20 Монтаж www.bora.com 2 1 рис. 6.20 Крепление вытяжки, встраиваемой в столешницу [1] Стяжной болт [2] Стяжной хомут X X Поверните четыре зажимных хомута [2] под столешницу. X X Затяните болты [1] стяжных хомутов с моментом затяжки максимум 10 Нм. X X Проверьте правильность выравнивания. X X Посл...
стр. 22 - Подключение к источнику тока
RU 22 Монтаж www.bora.com рис. 6.24 Монтаж отвода воздуха – не допустимо рис. 6.25 Монтаж отвода воздуха – правильно X X При одновременной эксплуатации вытяжки варочной панели в помещение установки камина, убедитесь, что: Q Q пониженное давление составляет максимум 4 Па (4 x 10-5 бар); Q Q использую...
стр. 23 - Отсоединение токоподвода; Подключение внешних; коробкой вытяжки, встраиваемой в
RU 23 Монтаж www.bora.com X X Соедините кабель управления [1] цокольного вентилятора с универсальным блоком управления [4]. X X Соедините сетевой провод [2] цокольного вентилятора с универсальным блоком управления [6]. Отсоединение токоподвода Для отсоединения токоподвода [2] от универсального блока...
стр. 24 - Подготовка соединительных линий для; Подготовка универсального блока
RU 24 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Электронный блок [2] может содержать остаточный заряд. Поэтому избегайте соприкосновения открытых контактов в электронном блоке! Подготовка соединительных линий для внешних включающих устройств Для подключения внешних включающих устройств используйте соединительн...
стр. 25 - Установка внешнего включающего
RU 25 Монтаж www.bora.com X X Подключите кабель к соответствующему контакту в соответствии со схемой (см. Рис. Схема подключения внешних переключающих контактов) к зажиму переключающего контакта [4]. Q Q Для подключения интерфейса Home-In необходимо удалить установленную перемычку. ИНФОРМАЦИЯ Контак...
стр. 26 - Подключение к источнику тока; Передача пользователю
RU 26 Монтаж www.bora.com Подключение к источнику тока X X Соедините кабель сетевого питания универсального блока управления с источником питания. X X Запустите вытяжку варочной панели в эксплуатацию (см. главу «Управление»). X X Проверьте все функции на правильный режим работы. 6.8 Передача пользов...
стр. 27 - Управление; Включение вытяжки варочной панели
RU 27 Управление www.bora.com 7 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Эксплуатация вытяжки, встраиваемой в столешницу допустима только с варочными панелями BORA. ИНФОРМАЦИЯ Вытяжка варочной панели раб...
стр. 28 - Наблюдение за индикатором
RU 28 Управление www.bora.com 7.2 Наблюдение за индикатором необходимости очистки фильтра Если контрольная лампа мигает медленно или постоянно, значит истёк срок службы угольного фильтра (только при циркуляции воздуха), а жироулавливающий фильтр из нержавеющей стали требует тщательной очистки. Индик...
стр. 29 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Очистка вытяжки варочной; поворотного механизма и
RU 29 Очистка и уход www.bora.com 8 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Очищать поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифовки. Q Q Регулярная очистка и уход гарантируют долгий срок службы и оптимальную функциональ...
стр. 31 - Очистка поворотных ручек; Замена угольного фильтра
RU 31 Очистка и уход www.bora.com X X Поверните регулировочное колесо [3] в центральное положение. X X Вставьте запорный клапан [1]. ИНФОРМАЦИЯ При установке следите за положением запорного клапана под углом около 45°, чтобы захват чисто вошёл в поворотный механизм. 8.3 Очистка поворотных ручек упра...
стр. 32 - Устранение неисправностей
RU 32 Устранение неисправностей www.bora.com 9 Устранение неисправностей X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Вытяжка варочной панели не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Замените предо...
стр. 33 - Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 33 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 10 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 10.1 П...
стр. 34 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 34 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 11 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 11.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 11.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
