стр. 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 8.2.3 Установка запорных пластин и жироулавливающего фильтра из нержавеющей стали ......................................... 30 8.3 Замена угольного фильтра............................... 30 9 Устранение неисправностей 31 10 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация 32 10.1 Пр...
стр. 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
стр. 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Опасно Обращает внимание на непосредственную опасную ситуацию, которая при несоблюдении ведет к смерти или к тяжелым травмам. Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении мож...
стр. 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
стр. 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com 2.2 Указания по безопасности обслуживания Вытяжка, встраиваемая в столешницу ОПАСНО! Опасность для жизни вследствие отравления дымом! При работе теплогенерирующей установки, использующей воздух в помещении, образуются газообразные продукты горения. Если вытяжка, встраи...
стр. 8 - Указания по безопасности
RU 8 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Повреждение вследствие отложений жира или грязи! Отложения жира и грязи могут отрицательно сказаться на функционировании вытяжки, встраиваемой в столешницу. X X Ни в коем случае не используйте вытяжку, встраиваемую в столешницу, без жирового фильтра из нержа...
стр. 9 - Опасность поражения; Указания по безопасности; Опасность отравления
RU 9 Безопасность www.bora.com ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током! Опасность поражения электрическим током из-за неправильного удаления изоляции соединительного провода внешних включающих устройств. X X Убедитесь, что соединительный провод закреплён зажимом для разгрузки провода от н...
стр. 10 - Запрещается любое недозволенное; Указания по безопасности; Опасность травмирования и; Использование по назначению
RU 10 Безопасность www.bora.com Настоящее изделие не предназначено: Q Q для использования вне помещений Q Q для установки в транспортных средствах Q Q обогрев помещения Q Q для эксплуатации в нестационарных местах установки (например, на суднах) Q Q для эксплуатации с внешними таймером или отдельной...
стр. 11 - Технические; Размеры устройства
RU 11 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 220-240 В Частота 50/60 Гц Потребляемая мощность 170 W Размеры (ширина x глубина x высота) 90 x 515 x 140 мм Вес (включая принадлежности/ упаковку) 11,0 кг Вытяжка Уровни мощности 1 - 5 Ц...
стр. 12 - Маркировка потребления энергии
RU 12 Маркировка потребления энергии www.bora.com 4 Маркировка потребления энергии Наименование продукции Система вытяжки, встраиваемая в столешницу серии Classic с цокольным вентилятором ULS CKASE Режим работы Вытяжной воздух Потребление энергии Значение Стандарт EN Потребление энергии в год (AEC h...
стр. 13 - Описание устройства; Режим отвода воздуха
RU 13 Описание устройства www.bora.com 5 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Система вытяжки, встраиваемая в столешницу имеет следующие характеристики: Q Q Регулировка мощности с помощью сенсорного управл...
стр. 14 - выключения; Панель управления и принцип; Сенсорное управление; встраиваемой в столешницу
RU 14 Описание устройства www.bora.com 5.3.2 Автоматика отсроченного выключения Вытяжка варочной панели продолжает работать на низком уровне n и автоматически выключается через 20 минут. 5.3.3 Индикатор необходимости очистки фильтра Индикатор необходимости очистки фильтра активируется через 200 часо...
стр. 15 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства
RU 15 Монтаж www.bora.com 6 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка устройства над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, духовками и стиральной и сушильной техникой. ИНФОРМАЦИЯ Поверхности контак...
стр. 16 - Навесной монтаж; Монтаж вровень с поверхностью
RU 16 Монтаж www.bora.com Навесной монтаж B <R5 > 50 495 > 600 Abb. 6.4 Навесной монтаж 10 10 ... 40 Abb. 6.5 Вырез при навесном монтаже Размеры выреза при монтаже варочной панели или варочной панели и вытяжки BORA одновременно: Варочная панель/вытяжка A в мм B в мм 1/0 344 320 2/0 685 661 ...
стр. 17 - Монтажные размеры; Прикрепление уплотнительной ленты
RU 17 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Под устройством необходимо установить защитную панель для кабеля (фальшпол). Для целей технического обслуживания фальшпол должен легко выниматься. > 20 50 Abb. 6.8 Защитная панель для кабеля и вентиляция: вид сбоку Q Q По возможности следует снять любые попере...
стр. 18 - Монтаж вытяжки варочной панели; Подготовка рамы вытяжки варочной панели
RU 18 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Ввиду того что толщина индукционной стеклокерамической вок-плиты составляет 6 мм, при установке необходимо снять левую боковую направляющую рамы вытяжки варочной панели. 2 1 Abb. 6.13 Подготовка рамы вытяжки варочной панели [1] Рама вытяжки варочной панели [2] ле...
стр. 19 - основания, модуля заглушки и
RU 19 Монтаж www.bora.com 6.5.2 Подготовка к монтажу модуля основания, модуля заглушки и цокольного вентилятора ИНФОРМАЦИЯ Нижний шкаф не должен опираться на корпус цокольного вентилятора. ИНФОРМАЦИЯ В целях обеспечения правильного монтажа необходимо укоротить выдвижные элементы нижнего шкафа с учет...
стр. 22 - Настройка коммуникаций и; Установка дополнительного вентилятора
RU 22 Монтаж www.bora.com Abb. 6.25 Монтаж отвода воздуха — правильно X X При одновременном использовании вытяжки варочной панели в помещении, где установлен прибор отопления, убедитесь, что: Q Q пониженное давление составляет максимум 4 Па (4 x 10-5 бар); Q Q используется соответствующее технике бе...
стр. 23 - Отсоединение токоподвода
RU 23 Монтаж www.bora.com [1] Соединительный разъем провода цепи управленияцокольного вентилятора [2] Соединительный разъем токоподвода цокольноговентилятора X X Соедините провод цепи управления цокольного вентилятора [1] с блоком управления [4]. X X Соедините токоподвод цокольного вентилятора [2] с...
стр. 24 - Подготовка соединительных проводов для; Подключение внешних; Подготовка блока управления
RU 24 Монтаж www.bora.com 1 2 4 3 Abb. 6.29 Снятие крышки блока управления [1] Крышка [2] Блок электроники [3] Нижний вкладыш [4] Клеммы коммутационного контакта ИНФОРМАЦИЯ Блок электроники [2] может содержать остаточный заряд. Вследствие этого следует избегать касания свободных контактов в блоке эл...
стр. 25 - Установка внешнего коммутирующего
RU 25 Монтаж www.bora.com Q Q Следите, чтобы на изолированном конце провода [2] максимальная длина снятия изоляции составляла 26 мм. Установка внешнего коммутирующего устройства В зависимости от типа коммутирующего устройства подключите соединительные провода к входящей или исходящей соединительной ...
стр. 26 - Передача пользователю; Установка подключения к источнику тока
RU 26 Монтаж www.bora.com 6.8 Передача пользователю Когда монтаж завершен: X X Объясните пользователю основные функции. X X Расскажите пользователю о всех аспектах безопасности эксплуатации и обращении. X X Передайте пользователю принадлежности к устройству и руководство по эксплуатации и монтажу дл...
стр. 27 - Управление; Включение
RU 27 Управление www.bora.com 7 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Эксплуатация вытяжки, встраиваемой в столешницу допустима только с варочными панелями BORA. ИНФОРМАЦИЯ Включайте вытяжку варочной ...
стр. 28 - Обратите внимание на
RU 28 Управление www.bora.com X X Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд одновременно кнопку и , пока на индикаторе вентилятора будет постоянно отображаться 0 . Q Q Индикатор необходимости очистки фильтра сброшен. Q Q Сброс индикатора необходимости очистки фильтра может произойти только при ожидаем...
стр. 29 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Очистка вытяжки варочной; жироулавливающего фильтра из
RU 29 Очистка и уход www.bora.com 8 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Очищать поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифовки. Q Q Регулярная очистка и уход гарантируют долгий срок службы и оптимальную функциональ...
стр. 30 - Замена угольного фильтра
RU 30 Очистка и уход www.bora.com Abb. 8.4 Вставка запорных пластин X X Вставьте запорные пластины. 8.3 Замена угольного фильтра В режиме рециркуляции используется дополнительный угольный фильтр. Угольный фильтр связывает запахи, образующиеся при приготовление пищи. Угольный фильтр устанавливается н...
стр. 31 - Устранение неисправностей
RU 31 Устранение неисправностей www.bora.com 9 Устранение неисправностей X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Вытяжка варочной панели не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Замените предо...
стр. 32 - 0 Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 32 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 10 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 10.1 П...
стр. 33 - 1 Гарантия, сервисная; Сервисная служба
RU 33 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 11 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 11.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 11.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
