стр. 2 - Содержание
RU 2 www.bora.com Содержание 1 Общая информация 3 1.1 Ответственность .............................................................. 3 1.2 Действие руководства по эксплуатации и монтажу .. 3 1.3 Информация об изделии ............................................... 3 1.4 Защита данных ..................
стр. 3 - Общая информация; Действие руководства по; Отображение информации
RU 3 Общая информация www.bora.com 1 Общая информация Данное руководство содержит важные указания, которые помогут предотвратить травмы и повреждение устройства. Внимательно прочтите эти указания перед установкой или использованием устройства в первый раз. С этим руководством предоставляются другие ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗНАК И; Последствия при несоблюдении
RU 4 Общая информация www.bora.com Указания и требования по технике безопасности Указания и требования по технике безопасности в данном руководстве отмечаются символами и сигнальными словами. Структура указаний и требований по технике безопасности: ÿ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗНАК И СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО! Тип и ис...
стр. 5 - Безопасность; Использование по назначению; Данное устройство не предназначено для:; Общие правила по технике
RU 5 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность Устройство соответствует предписанным правилам по технике безопасности. Пользователь несет ответственность за безопасное использование устройства, очистку и уход. Ненадлежащее использование может привести к травмам или повреждению имущества. 2.1 Использо...
стр. 6 - Безопасный монтаж; Неисправности и ошибки
RU 6 Безопасность www.bora.com 2.3 Безопасный монтаж i Установку и монтаж устройства разрешается проводить только квалифицированным специалистам, которые должны знать и соблюдать действующие правила и дополнительные требования местных организаций по энергоснабжению. i При монтаже соблюдайте минималь...
стр. 7 - Указания по безопасному монтажу; Специальные указания по технике; Инструкции по технике
RU 7 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Риск ожогов из-за неправильного расположения ручек управления Если ручки управления установлены в неподходящих местах, во время работы возможны ожоги о поверхность варочной панели. X Устанавливайте ручки управления только в удобных и безопасных местах. 2.3.1...
стр. 8 - Опасность получения травмы или; Безопасный демонтаж и; Перед началом демонтажа надежно отсоедините; Опасность поражения электрическим током
RU 8 Безопасность www.bora.com ÿ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травмы или повреждения устройства из-за ненадлежащего ремонта Применение нерекомендованных деталей может привести к травмам или повреждению устройства. Изменения или модернизация конструкции устройства может привести к снижению уро...
стр. 9 - Технические характеристики; BORA Pro вытяжная система со
RU 9 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики 12 516 рис. 3.3 Размеры PKA3/PKA3AB, вид сбоку 104 68 280 рис. 3.4 Размеры блока управления 3.2 BORA Pro вытяжная система со встроенным вентилятором PKAS3/PKAS3AB Параметр Значение Напряжение сети 220–240 В Частота 50/60 Гц По...
стр. 10 - Размеры поворотной ручки; Размеры PKAS3/PKAS3AB
RU 10 Технические характеристики www.bora.com 3.3 Размеры поворотной ручки управления BORA Professional 3.0 рис. 3.8 Поворотная ручка управления Ø49 Ø58 Ø76 90 22 10-40 18 рис. 3.9 Размеры поворотной ручки управления Размеры PKAS3/PKAS3AB 110 468 540 411 67 23 рис. 3.5 Размеры PKAS3/PKAS3AB, вид све...
стр. 11 - Монтаж; Общие указания по монтажу; Эксплуатация вытяжки варочной; Проверка комплекта поставки
RU 11 Монтаж www.bora.com 4 Монтаж X Соблюдайте все указания и требования по технике безопасности (см. «2 Безопасность»). X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. 4.1 Общие указания по монтажу i Не допускается установка варочной панели над холодильниками, посудомоечными машина...
стр. 12 - Требования по монтажу; Безопасные расстояния; вспомогательные средства
RU 12 Монтаж www.bora.com 4.4 Требования по монтажу 4.4.1 Безопасные расстояния X Соблюдайте следующие безопасные расстояния: 1 3 2 рис. 4.3 Минимальные расстояния [1] Минимальное расстояние между вырезом столешницы и ее задним краем 50 мм. [2] Минимальное расстояние 300 мм слева и справа между выре...
стр. 13 - Столешница и кухонная мебель
RU 13 Монтаж www.bora.com i Если в режиме рециркуляции работают несколько вытяжных систем, то отверстие для обратного потока на единицу очистки воздуха необходимо увеличить в несколько раз, соответственно. Пример: 2 системы рециркуляции = 2 x (> 500 см²) В целях обеспечения рециркуляции можно под...
стр. 14 - Навесной монтаж; Монтаж заподлицо
RU 14 Монтаж www.bora.com 4.5.2 Навесной монтаж x B ±2 ≤ R5 ≥ 74 (≥ 70) 516 ±2 ≥ 700 рис. 4.9 Размеры выреза для навесного монтажа 12 10 - 40 рис. 4.10 Размеры основания для навесного монтажа Варочные панели/вытяжка B, мм 1/0 346 1/1 457 2/1 828 3/2 1310 4/2 1681 таблица 4.4 Размеры выреза для комби...
стр. 15 - Примеры отверстий в передней; Установка поворотной ручки; Отверстия в передней панели вытяжки
RU 15 Монтаж www.bora.com 4.6.2 Примеры отверстий в передней панели ≥40 ≥70 90 90 90 Ø 50 ±0,5 90 196 196 370 370 110 1 1 3 1 2 4 3 6 5 рис. 4.13 Схема отверстий в передней панели для 2 варочных панелей, 1 вытяжки и 2 розеток [1] Отверстия для розетки (2х внешние) [2] Отверстия для поворотной ручки ...
стр. 16 - Варианты проектирования; Отвод воздуха по прямой в сторону
RU 16 Монтаж www.bora.com X Вставьте корпус поворотной ручки управления [1] спереди в отверстие в передней панели. X Наденьте волновую пружину [5] сзади на корпус поворотной ручки управления [1] (не требуется для стальных передних панелей). X Закрутите крепежную гайку [2] с задней стороны корпуса по...
стр. 17 - Отвод воздуха влево (монтаж с
RU 17 Монтаж www.bora.com [1] Переходник канала [2] Удерживающая пластина [3] Изогнутый канал X Ослабьте винт Torx (размер 10), с помощью которого удерживающая пластина [2] крепится к изогнутому каналу [3]. X Ослабьте 2 винта Torx (размер 10), с помощью которых удерживающая пластина [2] крепится к п...
стр. 18 - Поворот монтажной рамки на 180°; Подгонка вытяжки
RU 18 Монтаж www.bora.com 4.7.3 Поворот монтажной рамки на 180° i Для правильного выравнивания монтажной рамки может потребоваться развернуть ее на 180°. рис. 4.23 Демонтаж монтажной рамки X Переверните вытяжку варочной и осторожно положите лицевой стороной на мягкую поверхность (например, плед). X ...
стр. 19 - Крепление вытяжки варочной панели
RU 19 Монтаж www.bora.com 4.8.2 Крепление вытяжки варочной панели Крепление вытяжки варочной панели осуществляется с помощью четырех входящих в комплект поставки монтажных хомутов. Монтажные хомуты имеют смещенные фиксаторы: одно сторона предусмотрена для навесного монтажа, а другая — для монтажа за...
стр. 20 - Монтаж системы каналов; Присоединительные размеры каналов; Присоединение системы каналов к
RU 20 Монтаж www.bora.com рис. 4.31 Затяжка монтажных хомутов X С помощью отвертки Torx 20 слегка затяните монтажные хомуты снизу. X Проверьте правильность выравнивания. 4.9 Монтаж системы каналов 4.9.1 Присоединительные размеры каналов 245 294 89 126 рис. 4.32 Присоединительные размеры каналов PKA3...
стр. 21 - Стандартная конструкция PKA3/
RU 21 Монтаж www.bora.com X Наденьте уплотнение [2] на выпускной патрубок [1] устройства. При этом уплотнение [2] следует слегка растянуть. X Наденьте подсоединяемую деталь канала [3] вместе с муфтой на выпускной патрубок [1] с уплотнением [2]. X Следите за тем, чтобы уплотнение [2] не сместилось. 4...
стр. 22 - Установка дополнительного; Подключите внешние рабочие; Подготовка PKAS3/PKAS3AB
RU 22 Монтаж www.bora.com 4.9.5 Установка дополнительного вентилятора X Установите дополнительный вентилятор в канал вытяжки. X Между блоками вентиляторов должно соблюдаться минимальное расстояние 3 м. X Используйте только универсальные вентиляторы BORA для системы вытяжки BORA. 4.10 Подключите внеш...
стр. 23 - Подготовка соединительной проводки
RU 23 Монтаж www.bora.com X Осторожно отверните все фиксаторы [2] с помощью плоской отвертки. X Приподнимите крышку корпуса [1] с нижней оболочки корпуса [3]. X Не прикасайтесь к блоку электроники [5]. 4.10.3 Подготовка соединительной проводки внешних управляющих устройств Используйте соединительную...
стр. 24 - Установка внешних устройств
RU 24 Монтаж www.bora.com 4.10.4 Установка внешних устройств управления В зависимости от типа устройства управления подсоедините проводку к клемме домашней сети (Home-In) или внешней сети (Home-Out). X Соблюдайте схему подключения при подсоединении к домашней сети (Home-In) или внешней сети (Home-Ou...
стр. 25 - Подсоединение и подключение; Подключение поворотных ручек; Разъемы на системе вытяжки PKAS3/
RU 25 Монтаж www.bora.com X Удалите крышку отверстия для ввода кабеля [2] на пластиковом корпусе блока управления. X Зафиксируйте соединительную проводку в предусмотренном для этого зажиме для разгрузки электрического провода от натяжения [1], учитывая сечение используемого провода или количество пр...
стр. 26 - Подключение вытяжки PKA3/PKA3AB; Установка соединения между
RU 26 Монтаж www.bora.com 4.11.3 Подключение вытяжки PKA3/PKA3AB Подключение блока управления и вентилятора к вытяжке 1 рис. 4.52 Боковой разъем для блока управления на вытяжке PKA3/PKA3AB [1] Подключение разъема для блока управления 2 3 4 5 6 7 рис. 4.53 Клеммы блока управления [2] Коммуникационная...
стр. 27 - Подключение электропитания; Основная конфигурация
RU 27 Монтаж www.bora.com 4.11.5 Подключение электропитания X Соблюдайте все государственные и местные законы, предписания и дополнительные постановления местной электроэнергетической организации. i Подключение устройства к источникам питания должно осуществляться только уполномоченным техническим п...
стр. 28 - Первое использование; Проверка функций; Передача пользователю
RU 28 Монтаж www.bora.com 4.13 Первое использование i Подробную инструкцию по управлению системой BORA Professional 3.0 можно найти в руководстве по эксплуатации вытяжки. X Убедитесь в том, что перед первым использованием все устройства правильно подсоединены и подключены к (защищенному) источнику н...
стр. 29 - Вывод из эксплуатации, безопасный демонтаж и; Экологичная утилизация; Вывод из эксплуатации
RU 29 Вывод из эксплуатации, безопасный демонтаж и утилизация www.bora.com 5 Вывод из эксплуатации, безопасный демонтаж и утилизация 5.3 Экологичная утилизация Утилизация упаковки устройства i Упаковка защищает устройство от повреждений во время транспортировки. Упаковка устройства подбирается исход...
